Sarah Svidler: "Fort Ross ir mūsu kopējā vēsture"

Pirmā lieta, kas notiek, kad sākat meklēt informāciju par Fort Ross, ir tas, ka parādās daudz dažādu tādu pašu organizāciju. Kāda ir atšķirība starp Fort Ross, Fort Ross saglabāšanas biedrību, Fort Ross National Historic Park un Fort Ross Foundation? Kas ir atbildīgs par ko?

Labs jautājums! Fort Ross ir vietne pati par sevi, vairāk nekā 3400 hektāru zemes Sonoma County, California. Kalifornija ir paveicies, ka valsts pārvaldei ir vairāk nekā 280 parku, un viens no tiem ir Fort Ross vēsturiskais parks. Tas nav valsts vai valsts parks, kā daudzi uzskata. Es esmu Fort Ross saglabāšanas biedrības (Fort Ross Conservancy) prezidents, un mūsu bezpeļņas organizācija darbojas vēsturiskā forta teritorijā. Sadarbībā ar Kalifornijas Valsts Parku fondu mēs organizējam programmas un ekskursijas, pārvaldām grāmatnīcu, organizējam lielus pasākumus, vācam ziedojumus projektiem utt. Visbeidzot, Fort Ross Foundation ir atsevišķa organizācija, kuru pārvalda Renova no Ņujorkas un kas finansē projektus, kas atbilst tās īpašajai misijai.

Sarah Svidler kā dāvanu saņem tradicionālo Kashaya Pomo cilti Fort Ross

No kurienes nāca krievu cietoksnis Kalifornijas piekrastē, un kāpēc amerikāņi tajā iesaistās?

Krievi 1812. gadā uzcēla Fort Ross, laikā, kad cariskā Krievija izpētīja Klusā okeāna ziemeļrietumus, un Kalifornija vēl nebija Amerikas Savienoto Valstu daļa. Krievu-amerikāņu kompānijai jau bija apmetnes Aļaskā, galvenokārt tā saucamās "mīkstās zelta" ieguve - ūdri un citu jūras dzīvnieku vilna. Iedomājieties, ka ir grūtības ceļot pa kontinentālo daļu no Sanktpēterburgas uz Tālajiem Austrumiem, un no turienes ar kuģi gar ziemeļu ūdeņiem no, piemēram, Okhotskas līdz Arhangeļskai. Ja laika apstākļi bija slikti, kuģi nenāca, un krievu kolonisti cieta un reizēm pat nomira no bada. Tā bija ideja par to, ka Nikolajs Rezanovs, kuģa "Juno" un "Avos" īpašnieks, vispirms ierosināja izveidot Krievijas apmetni uz ziemeļiem no vietas, kas tagad pazīstama kā Sanfrancisko. Viņš cerēja, ka vieglāks klimats ļautu ražot pietiekami daudz pārtikas, lai nodrošinātu apmetnes Aļaskā. Rezanovs nedzīvoja, lai redzētu dienu, kad viņa plāns patiešām piepildījās - viņš nomira atgriežoties Sanktpēterburgā, lai lūgtu karali, lai saņemtu atļauju precēties Conchita, bet tas ir pavisam cits stāsts - un krievi labi pazīst viņu ar mūziku “Juno un Avos” !

Rossas norēķinu karte

Fort Ross bija aktīvs krievu norēķins no 1812. līdz 1841. gadam. No tā brīža, kad krievi pameta, un līdz pat 1900. gadu sākumam, ko saucam par sēta, krievu ēkas tika pārveidotas par veikalu, bāru, viesnīcu, un Fort Ross bija pilsētas centrs. Pasaules slavenais piekrastes šosejas numurs nr. 1 iet tieši pie Fort Ross.

Fort Ross Valsts vēsturiskais parks tika izveidots un aizņemts 1906. gadā, un tieši tā kļuva par parku 1909. gadā, viens no pirmajiem valsts parkiem Kalifornijas valstī. Ideja par krievu norēķinu pastāvēšanu šeit bija tik neparasta, ka šo laiku Kalifornijas valdība novērtēja tās nozīmi, un viņi vēlējās saglabāt netipisku Krievijas arhitektūru un ar to saistīto vēsturi. Arī parka vēsture ir interesanta, jo īpaši aukstā kara laikā, kad krievu imigranti nevarēja apmeklēt Krieviju, un tiem Fort Ross bija saikne ar pazudušo dzimteni. Tām paaudzēm Fort Ross un tās pareizticīgo kapela bija īpaši nozīmīgas kā saikne ar pagātni. Ir vērts atzīmēt, ka mana organizācija ir pastāvējusi kopš 1970. gadiem - ilgāk, nekā Krievijas iedzīvotāji dzīvoja Fort Rossā. Fort Ross ir daudz draugu, un parku vienmēr ir atbalstījušas vietējās krievu-amerikāņu un pareizticīgo kopienas.

Kas bija cilvēki, kas strādāja Fort Ross pastāvēšanas laikā? Kā viņi sadarbojās ar vietējām kopienām?

Neliels skaits krievu dzīvoja Fort Rossā, un vairāki Alaska vietējie iedzīvotāji, kurus krieviem bija piespiedu kārtā, lai turpinātu jūras zīdītāju medīšanu. Bet ne tikai tie, ko mēs tagad saucam par Fort Ross, bija - un joprojām ir - Kashaya Pomo indiešu cilšu teritorija. Viņi ir dzīvojuši piekrastē gadsimtiem ilgi, viņi joprojām dzīvo un saglabā savu klātbūtni Fort Ross, ko viņi sauc par Metini.

Krievu un Kashaya mijiedarbības agrīna vēsture ir unikāla, jo krievu ierašanās brīdī viņi vispirms lūdza atļauju dzīvot uz šīm zemēm, un Kashaya deva viņiem šo atļauju. Sami Kashaya saka, ka viņiem tas bija vienīgais veiksmīgais līgums, kas parakstīts ar baltajiem cilvēkiem.

Kashaya indiešu no Pomo cilts dejas ikgadējā Fort Ross festivāla laikā (2018)

Fort Ross bija komerciāls piedzīvojums, un krieviem bija vajadzīgi Kashaya darbinieki. Kaut arī Kalifornijas dzīve agrīnā periodā kļuva nepārvarami sarežģīta visiem pamatiedzīvotājiem, zināmā mērā krievu klātbūtne Fort Ross labvēlīgi ietekmēja Kashaya no spāņiem no dienvidiem. Attiecības starp Kashaya un krieviem bija daudz pozitīvākas nekā starp krieviem un Alaska native, kas tika piespiesti ar spēku. Bet abās Fort Ross kopienās bija apvienības starp pamatiedzīvotājiem un krieviem, un šo apvienību pēcteči ieguva iespēju iegūt izglītību un iespēju labākai dzīvei.

Un kā mūsdienu Kashaya saglabāja attiecības ar Krieviju? Fort Ross daudzus gadu desmitus nav darbojies kā norēķins.

Kad krievi beidzot aizgāja no Fort Ross, viņi kopā ar viņiem paņēma savas jaunās ģimenes, tāpēc dažās Krievijas pilsētās tagad varam atrast krievu un amerikāņu indiešu pēcnācējus, piemēram, Totme.

Kashaja līdz pat šai dienai uztur sakarus ar krieviem. Pirms dažiem gadiem Kashaya deju grupa Su Nu Well Shinal tika uzaicināta apmeklēt Krasnojarsku, Maskavu un Sanktpēterburgu, viņi labprāt vienojās. Ir vērts atzīmēt, ka Sanktpēterburgas Kunstkamera muzejs pieder pie lielākās Kalifornijas indiešu artefaktu kolekcijas, ko Fort Ross laikā pulcējuši krievu zinātnieki. Šīs saites ir ļoti spēcīgas.

Un kur ir finansējums Fort Ross saglabāšanas biedrībai? Vai tas ir valdības atbalsts vai ziedojumi vai kaut kas cits?

Mēs esam bezpeļņas organizācija, un mēs paši finansējam. Mēs nesaņemam naudu no valsts vai valsts valdības. Mēs rakstām pieteikumus dotācijām gan ASV, gan Krievijas korporācijām un fondiem konkrētiem projektiem. Mēs saņemam ziedojumus no vietējām kopienām, mēs nopelnām par izglītības programmām skolēniem, un mēs strādājam grāmatnīcā Fort Ross. Vai es jau teicu, ka mēs rakstām dotāciju pieteikumus? Liels un mazs un pilnībā orientēts uz projektu. Piemēram, es tikai uzrakstīju dotāciju pieteikumu jaunam velosipēdu parkam pie apmeklētāju centra simtiem velosipēdistu, kuri ceļo pa 1. šoseju - viņi nevēlas, lai viņu riteņi tiktu nozagti, kamēr viņi pārbauda Fort Ross. Daži no mūsu partneriem ir atbalstījuši mūs jau ilgu laiku, mēs esam īpaši pateicīgi Krievijas kompānijām Transneft un Sovcomflot, kā arī amerikāņu Chevron - viņi sponsorēja mūsu pasākumus un projektus pēdējos septiņus gadus. Mēs vēlamies, lai gan ASV, gan ASV uzņēmumi atbalstītu Fort Ross, jo mēs uzskatām, ka šis formāts visvairāk atbilst parka vēsturei un misijai.

Ko jums izdevies sasniegt ar šādu finansējumu?

Mēs esam maza organizācija, mums ir pieci pilna laika darbinieki. Mēs cenšamies pilnībā sniegt savu darbu - piemēram, mūsu gids un vēstures speciālists Hank Birnbaum daudzus gadus dzīvoja Krievijā un runā brīvi krievu valodā. Darbinieki daudz laika velta mācīt jūras ekoloģiju un Fort Ross vēsturi skolēniem. Mēs organizējam lekcijas, brīvprātīgo dienas un lielus pasākumus, piemēram, ikgadējo Fort Ross festivālu, kurā piedalās vairāki tūkstoši cilvēku. Es mīlu festivālu par to, ka tā apvieno visus - Alaska, Kashaya Pomo un daudzus krievu, krievu amerikāņu un amerikāņu pamatiedzīvotājus - un ļauj baudīt šo skaisto vietu labā uzņēmumā.

Hank Birnbaum vada ekskursiju savā iecienītajā vēsturiskajā tērpā.

Vai jums ir problēmas ar naudu pēc tam, kad viens no jūsu galvenajiem sponsoriem, Renova kompānijai Viktoram Vekselbergam, bija aizliegts strādāt ASV?

Renova ir bijis lielisks partneris jau daudzus gadus, un mēs esam viņiem pateicīgi par visiem nozīmīgajiem projektiem, ko viņi finansēja Fort Ross. Bet NPO pārvaldība vienmēr ir grūti, un katru gadu man ir jādomā par to, no kurienes finansējums nāksies. Diemžēl tas ir tikai daļa no mūsu darba.

Mūsu ilgtermiņa mērķis ir izveidot struktūru, piemēram, uzticību, kas nodrošinātu pastāvīgu finansējumu Fort Ross un visām mūsu aktivitātēm. Ar pareizu investīciju infrastruktūru - pamatskolu, auditoriju, komerciālo virtuvi - Fort Ross varētu būt rentabls un palikt uzticīgs tās misijai.

Vai jums kā NPO ir jābūt uzmanīgiem ar finansējuma avotiem?

Jā, mums ir iekšējie noteikumi par pieņemamiem finansējuma avotiem, un, protams, mēs ievērojam ASV tiesību aktus. Labdarībām Amerikas Savienotajās Valstīs katru gadu jāatklāj savi finanšu pārskati, un mēs cenšamies panākt pārredzamību. Es arī daudz laika pavadīju, lai pārliecinātos, ka nauda tiek izlietota lietderīgiem un produktīviem mērķiem. Šis ir mans galvenais uzdevums.

Vai jūsu sabiedrībai ir saistība ar politiku?

Fort Rossas saglabāšanas biedrības darbs ir izplatīt zināšanas par parku, tā popularizēšanu visplašākajā auditorijā un vides projektu organizēšanu, kas palīdz videi. Īsāk sakot, mūsu mērķis ir dot cilvēkiem Fort Ross un parādīt viņiem šīs vietas skaistumu un vēsturi. Viss griežas ap kosmosu. Jā, mēs strādājam ar Krievijas organizācijām un indivīdiem - mēs aicinām viņus piedalīties projektos, dažreiz mums ir izdevies saņemt finansējumu konkrētiem projektiem. Viens no pozitīvajiem momentiem ir tas, ka mums ir ļoti pozitīva pieredze ar daudziem krieviem. Mēs strādājam pie kopīga mērķa ar kopīgām interesēm. Kas varētu būt labāks nekā virzība uz labāku nākotni, izmantojot kopīgu pagātni? Kā redzat, es esmu stingri un apzināti optimistisks par šo jautājumu.

Ja jums būtu teicis, ka Fort Ross galvenais uzdevums ir attēlot Krieviju uzvarošā gaismā un nodrošināt ietekmīgajiem krieviem piekļuvi ietekmīgiem amerikāņiem, lai jūs varētu uz to reaģēt?

Mēs strādājam šeit Fort Ross, tas tikai izklausās muļķīgi. Sākumā Fort Ross ir ne tikai krieviem. Mums ir aktīva Kashaya Pomo kopiena, Alaska vietējie iedzīvotāji redz Fort Ross kā vietu, kur pulcējas viņu diaspora. Brīvprātīgie, kas strādā ar Kalifornijas rančo agrīno periodu, arī nebūtu apmierināti ar šādu vienkāršoto skatu uz Fort Ross.

Brīvprātīgie dejo Fortas 206. gadadienas svinībās. Gabriel Ng foto

Attiecībā uz piekļuvi es atgādinu mūsu lasītājiem, ka mēs būtībā esam lauku parks, kas pastāv pensas budžetā, ar minimālu infrastruktūru un, manuprāt, pretīgi internetam. Tātad šī ietekme šajā parkā nav īpaši pamanāma, es esmu pārliecināts par to. Ir arī vērts atzīmēt, ka citas vēsturiskās vietas ASV saņem ārēju un pat valdību finansiālu palīdzību, piemēram, Vācijas valdība ir ieguvusi un uztur Thomas Mann mājokli Losandželosā.

Es nevaru teikt, ka es zinu, kas notiek tādā attālumā no Fort Ross, piemēram, Vašingtonā. Mūsu tūlītējais uzdevums ir nodrošināt parka pastāvēšanu, un tas ietver darbu gan ar Amerikas, gan Krievijas ietekmīgajiem cilvēkiem.

Un kas ir Fort Ross dialogs, un kāpēc sabiedrība ir atbalstījusi šo ideju?

Dialogs Fort Ross tika izveidots 2012. gadā Fortas divdesmitgades svinības laikā sadarbībā ar Kennan institūtu. Tā ir vienas dienas konference "cilvēku diplomātijas" stilā, kurā piedalās ideoloģiskie līderi, zinātnieki, jaunie pētnieki, uzņēmēji un reģionālie līderi abās Klusā okeāna pusēs. Mums konsultēja Matt Rodzhansky no Kennan un Ian Kalitsky, kurš bija Chevron padomnieks un Woodrow Wilson ideju laboratorijas loceklis.

Fort Ross saglabāšanas biedrība organizē diskusijas par paneļiem, kurās ir vēsturiski un kultūras elementi. Mūsu partneris Kennan institūts organizē diskusijas par likumdošanu un citiem tautas diplomātijas jautājumiem.

Ideja ir identificēt un apspriest sadarbības tēmas, piemēram, aicināt studentus, kas piedalās Stanfordas Krievijas-Amerikas forumā, runāt par saviem pētījumiem vai pulcēt krievu un amerikāņu vēsturniekus, lai apspriestu Fort Ross un ar to saistītos vēsturiskos jautājumus. Mēs redzējām, ka Fort Ross interesējas par daudziem zinātniekiem, ierēdņiem un studentiem. Un mēs domājām par to, kā mēs varētu katru gadu pulcēt cilvēkus vienā vietā, strādāt pie kopīgiem projektiem un palielināt mijiedarbību starp abiem kontinentiem.

Fort Ross 2012. gadā svinēja savu divdesmit gadu jubileju

Vai pēc jaunu sankciju ieviešanas ir mainījusies attieksme pret jūsu darbu?

Tagad abu valstu plašsaziņas līdzekļos ir gan negatīva ietekme gan ASV, gan Krievijā, un šis noskaņojums sasniedz Fort Ross - mēs regulāri uzklausām pretkrievu komentārus, mums tiek uzdoti jautājumi par parka finansējuma avotiem. Bet lielāko daļu mūsu apmeklētāju un kaimiņu iepriecina forta vēsture un ir pateicīgi mūsu sponsoriem par atbalsta pasākumiem un projektiem. Tā ir mūsu kopējā vēsture, un krievi un amerikāņi dara visu, lai to saglabātu un darītu zināmu. Tātad tas būtu!

Mana attieksme pret Fort Ross nav mainījusies, bet darbs ir kļuvis daudz grūtāks. Mēs vēlamies izveidot vairāk kopīgu projektu starp krieviem, amerikāņiem un Fort Ross, kas, protams, grūtāk pašreizējā politiskajā situācijā. Grūtāk, bet svarīgāk nekā jebkad agrāk.

Kas parasti apmeklē Fort Ross notikumus? Kas tos piesaista?

Cilvēki nāk pie mums no Kalifornijas un no visas pasaules. Tas joprojām pārsteidz daudzus amerikāņus, ka tikai dažas stundas no Sanfrancisko atrodas krievu norēķini.

Vecā pareizticīgo kapela Fortas teritorijā

Manuprāt, Kalifornija vienmēr gaida domāšanas veidu, un cilvēki, kas šeit dzīvo, neuzņemas vēsturi ļoti ātri, iespējams, tāpēc, ka mēs esam diezgan jauna valsts. Bet Fort Ross kļūst arvien slavens. Runājot par ekspertiem Krievijā, Fort Ross jau sen ir bijis viņu uzmanības centrā. Es dzirdēju, ka vēstnieks McFaul piedāvāja Fort Rossam savu sievu, un viņi joprojām ir laimīgi precējušies. Varbūt mums ir jāorganizē vairāk kāzu Fort kapelā.

Jūlija pēdējā nedēļas nogalē jūs svinēja 206 gadus pēc Fort Ross pastāvēšanas. Cik viesu bija tur? Vai daudzi krievi ir ieradušies?

Pēdējos gados ir samazinājies apmeklētāju skaits no Krievijas, visdrīzāk tāpēc, ka tagad ir tik grūti iegūt vīzu, un, diemžēl, valūtas kursa dēļ. Bet pagājušajā nedēļas nogalē Fort festivālā krievu valoda bija galvenā valoda, kuru varēja dzirdēt. Kopumā mēs apmeklējām vairāk nekā 3000 cilvēku.

Kāpēc jūs domājat, ka Fort Ross tagad ir svarīgs? Kāpēc jums tas ir jāsaglabā?

Fort Ross ir kopīgs pamats, kas var motivēt mūs turpināt runāt un strādāt kopā. Vēstnieks Švydkojs mums reiz atgādināja - es nepārveidoju ļoti labi tagad - ka, apvienojot centienus vēsturiskajos projektos Fortā, mēs radām jaunu stāstu, šodienas stāstu. Ja ir kopīgs projekts, mēs izveidojam uzticību un veidojam attiecības, un šī uzticība var paplašināties arī citās jomās. Es tiešām neredzu nekādas lejupslīdes.

Tas bija neticami interesanti novērot, kā vecās attiecības starp imigrantiem, Fort Ross un Krieviju mainījās atkarībā no politiskā klimata. Es ceru, ka kādreiz zinātnieki pētīs Fort Ross jaunāko vēsturi - viņi nebūs vīlušies!

Oriģināls angļu valodā

Intervēja un tulkoja Cyrus Tverskaya

Fotogrāfijas: daļa no personīgā arhīva, kuru nodrošina Fort Ross saglabāšanas biedrība

Skatiet videoklipu: Amazing Chess: Shakhriyar Mamedyarov vs Peter Svidler : Tal Memorial Rapid 2018: Torre Attack (Decembris 2019).

Loading...