Gudrības dzeja

1048. gada 18. maijā piedzima lielā persiešu gudrais, matemātiķis, astronoms un dzejnieks Omar Khayyam. Visā pasaulē viņš ir pazīstams ne tikai ar rubīna quatrains, bet arī par kubisko vienādojumu klasifikāciju algebrā, kā arī uz visprecīzāko izmantotā kalendāra izveidi.

Šajā rakstā Anna Zarubina apkopoja labākās Omar Khayyam pēdiņas poētiskā formā - rubīna par mīlestību, draudzību un būtības nozīmi.

Ikviens, kas dzīvo mazliet, sasniegs vairāk.
Sāls, ko ēd iepriekš, novērtē medu.
Kas ielej asaras, viņš smejas sirsnīgi.
Kas nomira, viņš zina, ka dzīvo!
Cik bieži, dzīvē, kļūdām, mēs zaudējam tos, kurus mēs lolojam.
Ārvalstniekiem, piemēram, mēģinot, dažreiz mēs braucam no kaimiņiem.
Mēs paceljam tos, kas mūs neuzturas, un nododam uzticīgākos.
Ikviens, kas mūs tik ļoti mīl, mēs apvainojamies, un mēs paši gaidām atvainošanos.
Lai dzīvotu gudri, jums ir jāzina daudz.
Divi svarīgi noteikumi, lai atcerētos sākt:
Jūs labāk badāties nekā kaut ko ēst,
Un labāk ir būt vienatnē nekā ar citiem.
Viss tiek pirkts un pārdots
Un dzīve atklāti smejas pie mums.
Mēs esam sašutuši, mēs esam sašutuši,
Bet mēs pārdodam un pērkam.
„Elle un Debesis ir debesīs,” saka bigots.
Es, skatoties uz sevi, kļuva pārliecināts par meliem:
Elle un debesis nav loki Visuma pilī,
Elle un debesis ir divas pusi dvēseles.

Omar Khayyam krūtis Nishapurā, Irānā

Neviens nesapratīs, ko rozes smaržo.
Vēl viens no rūgtajiem garšaugiem iegūs medu.
Dodiet kādam sīkumu, atcerieties uz visiem laikiem.
Tu sniegs dzīvību kādam, bet viņš nesapratīs.
Saglabājiet savus vārdus drošākus nekā monētas.
Klausieties līdz galam, tad sniedziet atbildi.
Jums ir viena mēle ar divām ausīm,
Lai klausītos divus un sniegtu vienu padomu.
Jo zemāka ir cilvēka dvēsele,
Jo augstāks ir deguns.
Viņam ir nolaists deguns,
Kur dvēsele nav pietiekami veca.
Acis var runāt, kliegt ar laimi vai raudāt.
Jūs varat iedrošināt ar savām acīm, padarīt jūs traks, liekat raudāt.
Vārdus var maldināt, tas nav iespējams ar jūsu acīm.
Jūs varat noslīcināt acī, ja paskatās bezrūpīgi.
Jūs esat izgājuši no dubļiem uz bagātībām
Bet ātri kļūst par princis
Neaizmirstiet to izvilkt:
Bagātība nav mūžīga, netīrumi ir mūžīgi.

"Omar Khayyam kapā", Jay Hambizh darba attēls

Vīns ir aizliegts, bet ir četri ", bet":
Tas ir atkarīgs no tā, kurš, ar kuru, kad un pēc tā vislabāk dzer vīnu.
Saskaņā ar šiem četriem nosacījumiem
Visi saprātīgie vīni ir atļauti.
Šajā pasaulē mīlestība ir cilvēku apdare.
Lai atņemtu mīlestību, ir jābūt bez draugiem.
Tas, kura sirds nav pieķērusies mīlestības dzērienam,
Tas ir ēzelis, kaut arī tas nesatur ēzeļu ausis!
Dzīves vējš dažkārt ir sīva.
Tomēr vispārējā dzīve ir laba.
Un tas nav biedējoši, kad melnā maize,
Tas ir biedējoši, kad melnā dvēsele.
Mēs mainām upes, valstis, pilsētas.
Citas durvis. Jaungada.
Bet nekur mēs nevaram izkļūt no sevis
Un, ja jūs iet - tikai nekur.
Lai gan neesmu jauns, es jums atkal atgādinu:
Gan drauga, gan ienaidnieka priekšā
Jūs esat nesaprotamā vārda kapteinis,
Un runātais vārds jūs esat kalps.

Skatiet videoklipu: VALDIS BISENIEX Dzeja, Ticība, Aiziešana (Oktobris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas