Andropova atbilde uz amerikāņu skolnieces Samantha Smita vēstuli

1983. gada 19. aprīlis

Cienījamie Samantha!

Es saņēmu tavu vēstuli, tāpat kā daudzi citi, man šodien nāk no manas valsts, no citām pasaules valstīm.

Man šķiet - es vērtēju ar vēstuli -, ka jūs esat drosmīga un godīga meitene, piemēram, Bekija, Tom Sawyer draugs no slavenās jūsu tautieša Marka Twaina grāmatas. Šī grāmata mūsu valstī ir zināma un ļoti mīlēta visiem zēniem un meitenēm.

Jūs rakstāt, ka esat ļoti noraizējies par to, ka netiks noticis kodolkars starp mūsu divām valstīm. Un jūs jautājat, vai mēs kaut ko darām, lai nepieļautu kara izcelšanos.

Jūsu jautājums ir vissvarīgākais, ko varētu domāt jebkurš domājošs cilvēks. Es jums atbildēšu nopietni un godīgi.

Jā, Samantha, mēs Padomju Savienībā cenšamies darīt visu, lai starp mūsu valstīm nebūtu kara, lai vispār nebūtu karš uz Zemes. Tāpēc katrs padomju cilvēks vēlas. Tātad mums mācīja mūsu valsts lielo dibinātāju Vladimiru Leninu.

Padomju cilvēki labi zina, kas ir briesmīga un destruktīva lieta - karš. Pirms 42 gadiem nacistiskā Vācija, kas mēģināja valdīt pasauli, uzbruka mūsu valstij, sadedzināja un izpostīja daudzus tūkstošus mūsu pilsētu un ciemu, nogalināja miljonus padomju vīriešu, sieviešu un bērnu.

Šajā karā, kas beidzās mūsu uzvarā, mēs bijām aliansē ar Amerikas Savienotajām Valstīm, kopā cīnoties par daudzu nacistu iebrucēju atbrīvošanu. Es ceru, ka jūs to zināt no skolas vēstures stundām. Un šodien mēs patiešām vēlamies dzīvot pasaulē, tirgoties un sadarboties ar visiem mūsu kaimiņiem pasaulē - gan ar tālām, gan ar tuvām. Un, protams, ar tik lielisku valsti kā Amerikas Savienotajām Valstīm.

Gan Amerikā, gan mums ir kodolieroči - briesmīgs ierocis, kas tūlīt var nogalināt miljoniem cilvēku. Bet mēs nevēlamies to jebkad izmantot. Tāpēc Padomju Savienība svinīgi paziņoja visai pasaulei, kas nekad - nekad! - neizmantot kodolieročus vispirms pret jebkuru valsti. Un kopumā mēs ierosinām pārtraukt tās turpmāko ražošanu un turpināt visu tās rezervju iznīcināšanu uz vietas.

Man šķiet, ka šī ir pietiekama atbilde uz jūsu otro jautājumu: „Kāpēc jūs vēlaties iekarot visu pasauli vai vismaz Amerikas Savienotās Valstis?” Mēs negribam kaut ko līdzīgu. Neviens mūsu valstī - ne strādnieki, ne zemnieki, ne rakstnieki un ārsti, ne pieaugušie un bērni, ne arī valdības locekļi nevēlas lielu vai „mazu” karu.

Mēs vēlamies mieru - mums ir jādara lietas: audzēt maizi, veidot un izgudrot, rakstīt grāmatas un lidot kosmosā. Mēs vēlamies mieru sev un visām planētas tautām. Jūsu bērniem un jums, Samantha.

Es aicinu jūs, ja jūs ļaujat saviem vecākiem nākt pie mums, vislabāk - vasarā. Jūs atpazīsiet mūsu valsti, satiksiet vienaudžus, apmeklējiet starptautisku bērnu nometni - Artekā jūrā. Un jūs paši redzēsiet: Padomju Savienībā viss ir par mieru un draudzību starp tautām.

Paldies par jūsu apsveikumiem. Es novēlu jums visu labāko jūsu dzīvē tikai sākusies.

Y. Andropov

Skatiet videoklipu: Political Figures, Lawyers, Politicians, Journalists, Social Activists 1950s Interviews (Augusts 2019).