"Atbildība par katastrofu, kas apdraud pasauli, neietekmēs mani"

Nikolaja II - Wilhelm II, 1914. gada 15. un 28. jūlijs

Priecājos par jūsu atgriešanos. Šajā ārkārtīgi nopietnajā brīdī es lūdzu jūsu palīdzību. Vāja valsts paziņoja par briesmīgu karu. Krievijā lielā mērā sašutums, kas man ir kopīgs, ir milzīgs. Es paredzu, ka ļoti drīz, spiežot uz manis izdarīto spiedienu, man būs spiesti veikt ārkārtējus pasākumus, kas novedīs pie kara. Lai novērstu tādu katastrofu kā Eiropas karš, es lūdzu jūs darīt visu mūsu vecās draudzības vārdā. ko jūs varat, lai jūsu sabiedrotie netiktu pārāk tālu.

Niki

Vilhelms II - Nikolai II, 1914. gada 15. un 28. jūlijs

Ar visdziļāko nožēlu es uzzināju par iespaidu, ko jūsu valstī radīja Austrijas sniegums pret Serbiju, un netaisnīga satraukums, kas Serbijā notika jau daudzus gadus, beidzās ar briesmīgu noziegumu, kura upuris kritās ardženieri Franz Ferdinandu. Valstī dominē prāta stāvoklis, kas veda serbu uz sava karaļa un viņa sievas nogalināšanu. Bez šaubām jūs piekritīsiet, ka mūsu kopējās intereses, jūsu un manas, kā arī visu monarhu intereses prasa, lai visas liepas, kas ir morāli atbildīgas par šo necilvēcīgo slepkavību, tiktu sodītas. Šajā gadījumā politikai nav nekādas nozīmes.

No otras puses, es pilnībā saprotu, cik grūti jums un jūsu valdībai pretoties sabiedriskās domas spēkam. Tāpēc, ņemot vērā sirsnīgo un sirsnīgo draudzību, kas mūs jau ilgu laiku saistīja ar spēcīgām saitēm, es izmantoju visu savu ietekmi, lai mudinātu austriešus rīkoties ar visu tiešo spēku, lai panāktu apmierinošu vienošanos ar jums. Es stingri ceru, ka jūs nonāksiet pie manas palīdzības, cenšoties pārvarēt grūtības, kas var rasties.

Jūsu patiesais un veltītais draugs un brālēns

Willy

Nikolaja II - Vilhelma II, 1914. gada 16. jūlijs

Paldies par samierinošo un draudzīgo telegrammu, taču oficiālais vēstījums, ko šodien devis jūsu vēstnieks manam ministram, sastāvēja no pilnīgi atšķirīgiem toņiem. Es lūdzu jūs izskaidrot šo pretrunu. Būtu pareizi nodot Austrijas un Serbijas jautājumu Hāgas konferencei, lai novērstu asinsizliešanu. Es paļaujos uz jūsu gudrību un draudzību.

Nicky

Vilhelms II - Nikolai II, 1914. gada 16. jūlijs

Es saņēmu jūsu telegrammu, un es piekrītu jūsu vēlmei saglabāt mieru, bet, kā jau es jums teicu savā pirmajā telegrammā, es nevaru Austrijas apgalvojumu pret Serbiju uzskatīt par „naidīgu karu”. Austrija no pieredzes zina, ka ir pilnīgi neiespējami paļauties uz Serbijas solījumiem uz papīra. Manuprāt, Austrijas rīcība ir jāuzskata par tādu, kas paredz pilnīgu garantiju, ka Serbijas solījumi tiek pārvērsti reālos faktos. Šis ir mans viedoklis, pamatojoties uz Austrijas kabineta paziņojumu, ka Austrija neizmeklē teritoriālus ieguvumus uz Serbijas rēķina. Tāpēc es uzskatu, ka ir pilnīgi iespējams, ka Krievija paliek Austrijas un Serbijas konflikta skatītājs, neiesaistot Eiropu briesmīgākajā karā, ko tā jebkad ir redzējusi. Es uzskatu, ka jūsu valdības tiešā vienošanās ar Vīni ir iespējama un vēlama, un, kā es jums jau esmu telegrāfējis, mana valdība turpina censties to sasniegt. Protams, militārie sagatavošanās darbi no Krievijas, kurus varētu uzskatīt par Austrijas draudiem, paātrinātu katastrofu, kuru mēs vēlamies novērst un kaitēt manam kā starpniekam, kuru es atbildēju jūsu aicinājumā manai draudzībai un labprāt pieņemtu

Willy

Nikolaja II - Vilhelma II, 1914. gada 17. un 30. jūlijs

Liels paldies par ātru atbildi. Es šovakar sūtu Tatishchev ar instrukcijām. Tagad spēkā esošie militārie pasākumi tika atrisināti pirms piecām dienām kā aizsardzības pasākums, ņemot vērā Austrijas sagatavošanos. Ar visu sirdi es ceru, ka šie notikumi nekādā veidā netraucēs jūsu starpniecību, ko es augstu vērtēju. Jums ir nepieciešams spēcīgs spiediens uz Austriju, lai panāktu vienošanos ar mums.

Nicky

Nikolaja II - Wilhelm C 1914. gada 17. un 30. jūlijs

Cien. Willy

Ar šo vēstuli es jums sūtu Tatishchev. Viņš varēs sniegt detalizētākus paskaidrojumus, nekā es varu darīt šajās rindās. Krievijas viedoklis ir šāds: arhitekta Franca Ferdinanda un viņa sievas slepkavība ir nežēlīgs noziegums, ko izdarījuši atsevišķi serbi. Bet kur ir pierādījumi, ka Serbijas valdība ir iesaistīta šajā noziegumā? Diemžēl, no daudziem faktiem mēs zinām, ka bieži ir neiespējami izturēties pret izmeklēšanas rezultātiem un tribunālu secinājumiem, it īpaši, ja politiskie apsvērumi ir atšķirīgi (Fridhyung un Prohaski gadījumi pirms 2–3 mērķiem). Tā vietā, lai pierādītu Eiropai vai dotu tai iespēju būt pārliecinātam, dodot citām valstīm laiku, lai noskaidrotu visu izmeklēšanas materiālu, Austrija piešķīra Serbijai 48 stundu periodu un pēc tam par to paziņoja

Visa Krievija un daudzas citas valstis uzskata, ka Serbijas reakcija ir apmierinoša: nav iespējams sagaidīt, ka neatkarīga valsts turpinās pakļauties citas valdības prasībām. Soda ekspedīcijas tiek veiktas tikai savā valstī vai kolonijās.

Tāpēc šis karš ir radījis tik lielu sašutumu manā valstī, un šeit būs grūti nomierināt karojošo noskaņojumu. Jo ilgāk Austrija turpinās agresīvas darbības, jo nopietnāka būs situācija. Jums, viņas sabiedrotajam, es aicinu kā starpnieku miera saglabāšanā.

Nicky

Vilhelms II - Nikolai II, 1914. gada 17. un 30. jūlijs

Ļoti pateicīgs par telegrammu. Nav šaubu, ka mana vēstnieka vārdi varētu būt pretrunā ar manas telegrammas saturu.

Grāfu Purtales tika uzdots pievērst jūsu valdības uzmanību riskam un nopietnajām sekām, kas izriet no mobilizācijas. Es teicu jums to pašu savā telegrammā. Austrija mobilizēja tikai pret Serbiju un tikai daļu no tās armijas. Ja tagad, kā redzams no jūsu valdības un jūsu valdības vēstījuma, Krievija mobilizējas pret Austriju, tad mana kā starpnieka loma, kuru jūs esat laipni uzticējies un ko es pieņēmu pēc jūsu īpašā pieprasījuma, būs apdraudēta, ja tas nav pilnīgi neiespējami - Lēmuma viss slogs Tagad tā atrodas tikai jums, un jūs esat atbildīgs par mieru vai karu.

Willy

Vilhelms II - Nikolai II, 1914. gada 18. jūlijs

Atbildot uz jūsu aicinājumu manai draudzībai un jūsu lūgumam pēc palīdzības, es turpināju starpnieku darbību starp jūsu un Austrijas un Ungārijas valdībām. Lai gan šīs darbības vēl turpinājās, jūsu karaspēks tika mobilizēts pret Austriju un Ungāriju, mans sabiedrotais, pateicoties kurai, kā es jums norādīju, mana starpniecība gandrīz zaudēja savu patieso nozīmi. Tomēr es turpināju rīkoties; Tagad esmu saņēmis ticamas ziņas par nopietniem militāriem sagatavošanās darbiem manā austrumu robežā. Atbildība par manas impērijas drošību liek man veikt piesardzības pasākumus. Mēģinot saglabāt vispārēju mieru, es esmu sasniedzis galējus ierobežojumus. Atbildība par katastrofu, kas apdraud visu civilizēto pasauli, man neietilpst. Šobrīd vēl ir jūsu spēks to novērst. Neviens neapdraud Krievijas varu un godu, un viņa var brīvi gaidīt manas starpniecības rezultātus. Mana draudzība ar jums un tavu valsti, kuru mans mans vīrs atdeva manam nāves gultam, man vienmēr bija svēta, un es godīgi atbalstīju Krieviju nopietnu grūtību laikā, it īpaši pēdējā kara laikā. Eiropas mieru joprojām var saglabāt, ja Krievija piekrīt pārtraukt militāro darbību, kas apdraud Vāciju un Austriju un Ungāriju.

Willy

Nikolaja II - Vilhelma II, 1914. gada 19. jūlijs / 1. augusts

Ieguva savu telegrammu. Es saprotu, ka jums ir jāmobilizē jūsu karaspēks, bet es vēlos, lai jums būtu tādas pašas garantijas, kādas es jums devu, tas ir, ka šie pasākumi nenozīmē karu un ka mēs turpināsim sarunas par mūsu valstu labklājību un vispārējo mieru, kas ir dārgs mēs visi. Mūsu ilgstošajai draudzībai ir jānovērš asinsizliešana ar Dieva palīdzību, es ar nepacietību un cerību gaidu jūsu atbildi.

Nicky

Wilhelm II - Nikolaja II, 1914. gada 19. jūlijs / 1. augusts

Paldies par jūsu telegrammu. Vakar es jūsu valdībai norādīju vienīgo veidu, kā izvairīties no kara. Neskatoties uz to, ka es šodien pieprasīju atbildi, es vēl neesmu saņēmis vēstuli no mana vēstnieka, kurā bija jūsu valdības atbilde. Ņemot to vērā, es biju spiests mobilizēt savu armiju. Tikai jūsu valdības tūlītējā, apstiprinošā, skaidrā un nepārprotamā reakcija ir vienīgais veids, kā izvairīties no nepamanītām katastrofām. Kamēr es nesaņemšu šo atbildi, es diemžēl nevaru apspriest jūsu telegrammu pēc būtības. Jebkurā gadījumā man ir jāpieprasa jums nekavējoties dot savu karaspēku, lai bez nosacījumiem tiktu pārkāptas mūsu robežas,

Willy

Avots: V. Shatsillo. Pirmais pasaules karš 1914-1918. Fakti. Dokumenti M. “Olma Press”. 2003

Attēla paziņojums: gettyimages. co. uk
Svina attēls: pinsterest.com

Skatiet videoklipu: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Aprīlis 2020).

Loading...

Populārākas Kategorijas