"Es tevi mīlu, pērtiķi"

8. XI.23

No Berlīnes līdz Berlīnei

Kā es varu jums paskaidrot, mana laime, mana zelta, pārsteidzošā laime, cik daudz es esmu tavs - ar visām manām atmiņām, dzejoļiem, impulsiem, iekšējiem virpuļvējiem? ļoti slikti iznāk. Tāpēc, ka jums ir jārunā ar jums - tas ir brīnumains, kā viņi saka, cilvēkiem, kuri nav bijuši jau ilgu laiku ... Es tikai vēlos jums pateikt, ka bez jums man šķiet, ka dzīve kaut kā nešķiet, neskatoties uz to, ka jūs domājat, ka man ir "jautri" divas dienas neredzu jūs Un jūs zināt, izrādās, ka tas nebija Edisons, kurš vispār izgudroja tālruni, bet kāds cits amerikāņu - kluss mazais cilvēks -, kura vārds neviens neatceras. Tāpēc viņam vajadzētu.

Klausieties, mana laime - jūs vairs neteiksit, ka es jūs spīdzināju? Kā es gribētu jūs aizvest kaut kur ar jums - jūs zināt, kā šādi senie brigandi darīja: plaša cepure, melna maska ​​un muskets ar zvanu. Es tevi mīlu, es gribu tevi, man vajag tevi neciešami ... Jūsu acis, balss, lūpas, pleci ir tik gaiši, saulaini ... Es rakstu visu šo gultā ... Es tevi mīlu.
Es jūs gaidīšu rīt pulksten 11 vakarā - bet nesauciet mani pēc pulksten 9:00.

V.

***

7. VI.26

No Berlīnes līdz sanatorijai Art. Blasien Melnajā mežā, Vācijas dienvidos.

Mana mērkaķis, vakar deviņdesmit gados, es devos staigāt, sajūtot pērkona sasprindzinājumu manā ķermenī, kas ir dzejas krustojums. Atgriežoties pie desmit mājām, es kaut kādā veidā pārmācījos sevi, fumbled, cietu un neko nācu ... ... Pēc kāda laika es atkal ieslēdzu gaismu, kas bija akls tualetē. Tur ūdenis ilgst ilgi, un pēc tam, kad jūs velciet, sviedri ... Es lasīju avīzes pirms vakariņām (es saņēmu vēstuli no manas mātes, viņi dzīvoja tuvu, bet ne slikti), pēc tam ēda kartupeļus ar gaļas gabaliem un daudz Šveices sieru ... Šķiet, ka nav tik daudz gaisa kā “ģimenes lietas” "Viņi jūs aizvedīs no S. B ... Nē, pērtiķiem, neatgriezieties - jūs brauksiet vecākajā, nastiestākajā mazajā čemodānā un atpakaļ.
Es tevi mīlu, pērtiķi

V.

Vispirms publicēts grāmatā “Vēstules Verai”, kas balstījās uz Nabokova ģimenes arhīvu materiāliem.

Saglabāta autora pareizrakstība un pieturzīmes.

Skatiet videoklipu: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Jūnijs 2019).