Stāsts par vienu dziesmu: "MŪSU SĀKUMS", Sting

Lāpstas, klubi, tārpi, dimanti ir apaļas deju spēļu kārtis. „Manas sirds forma” nav dziesma par mīlestību vai par mīlestību pret spēli, filozofiju, nozīmes meklēšanu, patiesību.

1983. gadā uzrakstītais „Manas sirds formas” nav kļuvis par hitu Eiropā. Pārsteidzoša atšķirība no dziesmas likteņa Krievijā. Šeit tā ir gandrīz viena no populārākajām Stinga kompozīcijām.

Protams, „Manas sirds formas” popularitāti papildināja fakts, ka tas izklausās Luc Besson's Leon beigās. Lai gan šajā jautājumā ir domstarpības - kāds citādi domā, ka šī dziesma palīdzēja filmai sasniegt slavas virsotni. Jebkurā gadījumā, video secība un dziesma kopā veidoja spēcīgu un spilgtu galīgo akordu. Jean Reno varonis, killer Leon nomirst, un meitene, ko spēlē Natalie Portman, transplantē ziedu uz zemes.

Liriskā melodija šajā gadījumā var būt maldinoša, tāpēc jums ir nepieciešams klausīties vārdus. Bet dziesmas teksts nesniedz noteiktu atbildi. Sting pats sniedza šādu skaidrojumu: „Es gribēju rakstīt par kāršu spēlētāju, riskantu personu, kura spēlē ne uzvaras vai naudas labad, bet gan to atrisināt; iemācīties kādu mistisku loģiku par veiksmi vai likteni; daži zinātniski, gandrīz reliģiski likumi. Viņš ir pokera spēlētājs, tāpēc viņam nav viegli izteikt emocijas. Patiesībā viņš tos vispār nepierāda. Viņš valkā maska, viņa ir viena ar viņu un nekad nemainās. ”

Korī, iespējams, vissarežģītākā dziesmas daļa, Stings pārspēj kāršu uzvalku vārdus un to homonīmus.

Es zinu, ka tapas ir karavīru zobeni,

Es zinu, ka klubi ir kara ieroči,

Es zinu, ka tamburīni maksā par šādu kuģi

Bet tā nav manas sirds forma.

Šeit jums jāpatur prātā, ka vārdu "klubi" var tulkot no angļu valodas kā "klubus", "dimantus" - "dimantus" un "tārpus" - "sirdis", un viss ir skaidrs. Ir pieņēmums, ka dziesmā izmantotais „queenofspades” apgrozījums attiecas uz slaveno darbu “Spades karaliene”. Šajā gadījumā Stinga fani tiek atgādināti, ka britu dziedātājs ir liels klasiskās literatūras cienītājs. Tomēr nav ticamas informācijas par to, vai Stings atgādināja Aleksandru Puškinu, kad viņš uzrakstīja „Manas sirds formas” vai nē.

Teksts

Viņš nodarbojas ar kartēm kā meditāciju
Viņš spēlē nekad aizdomas
Viņš nespēlē par naudu
Viņš neuzņemas cieņu

Viņš nodarbojas ar kartēm, it kā meditējot,
Un tiem, ar kuriem viņš spēlē, nav aizdomas
Tas, ko viņš dara, nav par naudu, ko viņš uzvar,
Un ne cieņas dēļ

Viņš piedāvā kartes, lai atrastu atbildi
Svētās nejaušības ģeometrija
Slēptais likums par iespējamu iznākumu
Skaitļi ved deju

Viņš piedāvā kartes, lai atrastu atbildi.
Saprast svēto ģeometriju
Slepenais likums par iespējamo iznākumu,
Bet skaitļi rada tikai neskaidrības.

Koris:
Es zinu, ka lāpstas ir karavīrs
Es zinu, ka klubi ir kara ieroči
Es zinu, ka dimanti
Bet tā nav manas sirds forma.

Koris:
Es zinu, ka tapas ir karavīru zobeni,
Es zinu, ka klubi ir militārie ieroči,
Es zinu, ka tamburīni nozīmē naudu šajā mākslā,
Bet ne tik sirds siluets

Viņš var spēlēt dimantu ligzdu
Viņš var likt lāpstas
Viņš var slēpt karali savā rokā
Kamēr tā atmiņa pazūd

Viņš var spēlēt dimantu ligzdu,
Viņš var izlikt lāpstas
Viņš var paslēpt karali savā piedurknē,
Aizmirstiet par viņu

Es tevi mīlu
Varbūt domājat, ka ir kaut kas nepareizs
Es neesmu cilvēks ar pārāk daudzām sejām
Maska, ko nēsāju, ir viena

Un, ja es teicu, ka tevi mīlu,
Tas jums var šķist neparasts.
Bet man nav daudz seju,
Un maska, ko es nēsāju, man ir tāda

Nu, tie, kas nerunā, nav
Un uzziniet to izmaksas
Tāpat kā tiem, kam ir laime pārāk daudzās vietās
Un tie, kas baidās, tiek zaudēti

Nu, tērzētāji neko nezina
Un viņi visu sapratīs grūti
Tāpat kā lāstu luck katrā stūrī,
Un tie, kas baidās, jau ir zaudēti.

Skatiet videoklipu: Lauris Reiniks & Aisha Aija Andrejeva - PASAKĀ - LATVIA (Jūnijs 2019).