Analoģijas spēle

Slēpta nozīme: apakšteksta radīšana filmā / Linda Seger; Per. no angļu valodas - M.: Alpina fiction, 2018.

Iegādājieties pilnu grāmatu

Analoģija tiek izmantota ļoti reti, lai gan šī metode sniedz lielisku iespēju precizēt tekstā neskaidri izteikto ideju vai atsauci, zīmējot paralēli tam, ko mums labi saprot.

Salīdzinājums

Vienkāršākais analoģijas veids ir salīdzinājums. Tās ir frāzes ar vārdiem “līdzīgi” vai “līdzīgi”, kas norāda uz līdzībām. Raksturs var paziņot, ka policijas priekšnieks "ir satvēris nāves saķeri kā bedres buļļa." Balstoties uz faktu, ka skatītājs zina bedres buļļus kā mežonīgus, spītīgus suņus, kas patiešām izspiež žokļa kaklus vai cietušā ekstremitātes uz pēdējo. Dažreiz jūs varat darīt bez salīdzinošām apvienībām. Tātad, raksturs saka par policijas priekšnieku: "Myers joprojām ir bedre." Mēs zinām, ka viņš faktiski ir cilvēks, nevis suns.

Rozī, Mīlestība ir upe, skuveklis, bada, zieds, sirds, sapnis un dvēsele. Aplūkojot tekstu, jūs redzēsiet, ka tur nav “līdzīgu”, salīdzinājums ir bez tiem.

Ja raksturs saka: „Mūsu mīlestība ir kā rožu zieds,” mums ir asociācijas. Jaunā mīlestība ir tikpat svaiga kā tikko ziedoša roze; mīlestības dzimšana, piemēram, pavasara dzimšana; pieauga rasas pilienos, kā nevainīga mīlestība, jauneklīga. Salīdzinošais apgrozījums ļauj mums neaprobežoties tikai ar banālu “mēs sapratām, ka mēs mīlam viens otru” - viņš velk asociāciju ķēdi aiz sevis, un mēs saņemam iespēju izskatīties dziļāk.

Autori cenšas meklēt analoģijas, no vienas puses, oriģinālās, ne izdzēstās un, no otras puses - diezgan labi zināmas, saprotamas skatītājam. Ja jūs salīdzināt policijas priekšnieku ar šnauceru, nevis ar bedrīti, skatītājam var būt grūti atcerēties, kas ir slaveni ar šnauceriem. Vai arī pieņemsim, ka jūs salīdzināt kādu ar pūdeli. Pūdeles attēls visdrīzāk parādīsies skatītājam, bet dažiem tas būs izpostītā lapdoga attēls, bet citiem tas būs gudrs cirka suns.

Daudzi lielie rakstnieki izmanto dabas attēlus, lai paplašinātu rakstura jēdzienu. Jūs varat salīdzināt cilvēku ar vēju, paturot prātā, ka viņš ir mainīgs un steidzīgs. Viņš nevar sēdēt, viņš var būt vējains attiecībās vai runīgs, kas vēja vārdus. Starp citu, oficiālais Čikāgas segvārds - vēja pilsēta - neattiecas uz laika apstākļiem, bet gan uz vietējiem politiķiem, kas "krata gaisu".

Raksturs var būt kā vētra - temperamenta, neprognozējama, izmisīga.

Rakstzīmes ir rāms, tāpat kā vasaras diena; spēcīgs kā klints; ātri kā gāzele; var pacelties augstāk, kā ērgļi, un var iemigt, kā kolibri. Viņi var būt neveikli, piemēram, lāči, vai nevainīgi, tāpat kā jēri, kas ved uz kautuvi. Analogs ar jēriem ir pilns ar citām asociācijām: tie, kas audzē aitas, zina, ka dzīvnieks nokaušanas laikā nav skaņas. Tā bija šī analoģija, kas tika izmantota filmā “Jēra klusums”.

Pirms kāda laika mans draugs strādāja saimniecībā, un viena no aitām bija jānokauj traumas dēļ. Pēc drauga domām, nāve ir tik nepamatoti pieņemta, lai redzētu briesmīgi. Pretējais piemērs ir cūkas: cūkas, kad tās tiek sagrieztas, kliedz kā bērns, un tas ir arī briesmīgs. Gan šis, gan cits attēls ir ļoti piemērots šausmu filmas skriptam.

The Godfather - 2, Kay atzīst savu vīru Maiklu, ka viņai nav aborts - viņai bija aborts. "Tātad tas pats ar mūsu laulību," viņa piebilst. Šeit ir daudz asociāciju - viņu laulības tiek iznīcinātas, sabojātas, izpostītas ar Michael noziedzīgo darbību; Kay varēja izsaukt savas ģimenes dzīves problēmas "aborts", bet patiesībā tur bija kaut kas cits. Ir iespējamas asociācijas ar slepkavībām, iznīcināšanu - galu galā tā bija Mihaēla darbība, kas tagad atgriezās pie viņa ģimenes dzīvē. Jo vairāk asociāciju rada analoģija, jo plašāks dialogs.

PIEMĒRI PARAUGIEM. "Spēle uz slaida"

Ja pasaulē ir tumšs mežs, kurā lielākā daļa no mums ir zaudēti, tad tas ir finansējums, jo īpaši krājumi ar obligācijām, hipotēkām, mainīgām procentu likmēm, subprime aizdevumiem vai nodrošinātajām parādzīmēm. Tomēr viens no Oskara kandidātiem 2015. gadā izrādījās filma „Spēle slaidam”, kas veltīta tieši tām tēmām, kas padara mūsu acu glazūru.

Kā jums izdevās izskaidrot skatītājam? Ar analoģiju palīdzību. Filma ir piepildīta ar salīdzinājumiem, analoģijām, vizuālajām metaforām, kas palīdz mums saprast, kā vairāki korumpēti krājumu tirgotāji manipulē finanšu pasaulē. Filma izmanto gandrīz visu arsenālu, kas palīdz skatītājam saprast visu, kas pārsniedz plaši pazīstamo.

Situācija, kas ir attīstījusies pēc kredīta un hipotēku burbuļu pārrāvuma, rakstzīmes komentē, salīdzinot: „Tas būtu it kā viņi būtu atgriezušies viduslaikos.” Ekrānā redzamā citāts ir šāds: “Patiesība ir līdzīga dzejai, bet lielākā daļa cilvēku nesaprot dzeju.”

Vizuālās metaforas salīdzina vienu lietu ar citu. Ko nozīmē likt pret hipotēku tirgu? Tas ir kā kratot krūšu uz deju grīdas (un mēs redzam skaistumu, kas cīnās dejā), vai kā bērns, kurš lūdz naudu no vecākiem (mums tiek parādīts mazs zēns), vai kā naudas viltus, vai kā šiks ballīti (vizuālā saskaņošana).

Kas ir “īstermiņa obligācijas”? Tas ir izskaidrots skatītājam starp šampanieša kauliņiem ar skaistu Margot Robbie, peldoties vannā ar putām elegantajā savrupmājā ar skatu uz okeānu. Viņa sāk ar vienkāršu tekstu: "Viņš vēlas saīsināt obligācijas, tas ir, likt pret tirgu." Bet vizuālā līnija rāda apakštekstu. Ko mums izsaka burbuļvanna un šampanietis? Par greznību un bagātību. Par dzīvi lielā veidā. Fakts, ka cilvēks ir apglabāts neskaitāmos gaisa burbuļos, kas eksplodē bez pēdām!

Kas ir nodrošinātais parāds (CDO)? Ja jūs nesaprotat, ir grūti sekot paraugam, tāpēc šefpavārs Anthony Bourdin mums paskaidros par CDO ar vizuālās analoģijas palīdzību: šefpavārs piektdien pasūta zivis un svētdien gatavo ēdienu. Bet "daži no svaigām zivīm palika nepārdoti." Vārdi "kā" un "tā, it kā" šajā salīdzinājumā netiek izmantoti, tas patiešām ir analoģija, nevis salīdzinājums, es iekavās iekļausu salīdzinošās alianses, un mēs nodrošināsim, ka tās paralēles ir klāt "Visas nepārdotās zivis ir (piemēram) trīskāršotas obligācijas, un visas šīs neveiksmīgās neizmantotās obligācijas ņemu un sāku uz zivju zupas, tas ir jauns, svaigs ēdiens, nevis pildīta zivs, un viss par saldu dvēseli ēd paltusu pirms trim dienām tas ir (tāpat kā c) CDO. "

Tad mums ir teikts, ka par šiem CDO atbildīgie „aizmiguši pie stūres”, un automašīna gatavojas crash.

Mums ir teikts, ka mājokļu tirgus ir (piemēram) burbulis, un naudas sabrukums, ko var nopelnīt, ir (kā) saldākā mūzika. Un mēs redzam koru meitenes baltajā roka un roll spēlē. Un tad mēs parādīsim, kā medicīnas masku rakstzīmes iet pa eskalatoru starp cilvēku pūļiem. Vizuālā līnija norāda, ka visa šī ļauna dzīve smaržo un ir lipīga.

Kad drošības fondu pārvaldnieks Marc Baum ierodas Standard & Poor reitingu aģentūras darbiniekam, lai runātu par notiekošo, viņa satiekas ar medicīnas glāzēm ar biezām tumšām brillēm: viņas skolēni tiek paplašināti pēc oftalmologa iecelšanas. Šis vizuālais metafors nozīmē, ka darbinieks neredz aiz sava deguna un aizver acis uz to, kas notiek.

Bijs, bijušais vērtspapīru tirgotājs un viens no nedaudzajiem, kas paturēja šos principus, atbild uz zvanu, bet nevar runāt ilgu laiku, jo viņam ir jādodas uz kolonoskopiju. Drīz viss iznāks.

Lielākā daļa filmas varoņu dodas uz Lasvegasu Amerikas Vērtspapīrošanas forumā. Ārzemju mūzika, kas pavada viņu ierašanos, ir melodija no „Operas fantoma”, kur galvenie motīvi ir Maskēšanās, intriga, vilinājums. Vēlāk, rakstzīmes ir jautri šaušana šaušanas diapazonā uz mērķiem ar Osamas bin Ladena portretu. „Labie” puiši cīnās pret teroristiem (sliktajiem zēniem), spēlējot pret tirgu.

Vēl viena koncepcija, kas nepieciešama, lai sekotu parauglaukumam, ir sintētiskie CDO. Koncepcija ir sarežģīta. Balsošana sākas ar analoģisku skaidrojumu: „Ja hipotekārās ķīlu zīmes bija spēles, un CDO bija petrolejā iemērcēts lupatas, tad sintētiskie CDO ir atomu bumba, un piedzēries prezidents tur pirkstu virs pogas.”

Ja šī analoģija nav pietiekami saprotama, Dr. Richard Thaler, uzvedības ekonomikas dibinātājs un pasaules popzvaigzne Selena Gomez, ir vēl viena, vairāk attīstīta. Viņi salīdzina sintētiskos CDO ar likmēm uz citu cilvēku pokera kartēm. Spēlētājam ir skaidrs veiksmes posms, tas ir pilnīgi iespējams, ka viņš turpinās uzvarēt. Šīs kartes, kas tagad ir, ir viena hipotēku ķīla. Selēnai uzvaras varbūtība ir 87%, viņai ir laimīgs posms, un “tie, kas pulcējās ap spēļu galdu, arī vēlas piedalīties.”

Thaler salīdzina pašreizējo situāciju ar virkni uzvaru basketbolā, kurai ir arī visas iespējas turpināt. Ekrāna stūrī redzam animētu attēlu - bumba lido grozā. Viena sieviete, kas atrodas pie Selenas pūļa, ir derīga, ka Selena uzvarēs. Viņas kaimiņš, savukārt, likmes par šo likmi. Pārējie arī veic likmes par Selenas laimestiem vai tiem, kas izdarījuši likmes uz viņu. Šīs likmes par citu likmju likmēm ir CDO sintētiskā daļa.

Kad Michael Burrie (vēl viens riska ieguldījumu fondu pārvaldnieks, kurš sāka spēlēt pret tirgu) ir nervozs, vai, ja viss ir slikts, viņš nonāk bungas komplektā ar austiņām - tas ir vizuāls metafora mēģinājums “gūt vārtus par visu”.

Marka boss, Katie, kurš ziņo, ka dzīvojamā nekustamā īpašuma burbulis ir pārsprāgt, ir spārnu broša, kas piestiprināta pie viņa jaka. Ir daudz simbolu simbolu un diezgan atšķirīgu: tas ir vieglums, spēja sasmalcināt cietušo un spēja mainīt (sakarā ar kāpuru pārveidošanu par spāre) un tās dzīves cikla pāreja. Dažreiz tas simbolizē labklājību un pašrealizāciju. Zviedru folklorā dragonflies sver ļaunās dvēseles. Visi šīs asociācijas varēja paturēt prātā, vai arī ideja nonāca pie aktrises vai kostīmu mākslinieces vadītāja, kurš nolēma, kura broša - tauriņš, moskīts, kamene, zirgs, suns, kaķis - ir labāk atbalstīta pēc analoģijas.

Kad krīze jau ir pilnā sparā, mēs redzam trenažieru zāli, kurā cilvēki velosipēdu velosipēdi - tas nekur nenotiek. Tik daudziem investoriem arī tagad nav kur iet. Mēs esam parādījuši masveida izceļošanu no konferences par dzīvojamo nekustamo īpašumu tirgu - tie, šķiet, ir “izkāpuši no kuģa”. Mēs esam parādījuši, ka ir slēgts korporāciju birojs: viss ir izkaisīts, tāpat kā viesuļvētras slazds.

Ben to visu iepriekš prognozē, sakot: „Tu esi nostājies pret Amerikas ekonomiku. Ja mums ir taisnība, cilvēki zaudēs savas mājas, zaudēs darbu, pensiju uzkrājumus, pensijas. Bankām cilvēki ir tikai numuri. ” Filmas beigās mēs redzam vizuālus pierādījumus par Ben pareizību: gadījumā, ja pēkšņi nokavētu subteksu - korupcijas problēmu visos līmeņos - mēs redzam statistiku ekrānā. „Trūkst pieci triljoni dolāru. Astoņi miljoni cilvēku palika bez darba. Seši miljoni zaudēja mājokli. Un tas ir tikai ASV. ”

Iegādājieties pilnu grāmatu

Skatiet videoklipu: Muzikālais 'bandīts' Vjačeslavs Mitrohins un draugu orķestris spēlē galanto rock & blues programmu (Oktobris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas