Krievijas himnas

Runājot par dziesmām, Krievija nevar lepoties ar konsekvenci. Jau vairāk nekā divus gadsimtus mūsu valstī tas bieži ir mainījies. Aleksejs Durnovs - par dziesmām, kas dažādos gados bija mūsu valsts oficiālās himnas statuss.

Derzavins un Kozlovskis

Oficiālā himna Krievijā parādījās tikai 1816. gadā. Tomēr svinīgos pasākumos nevarēja notikt svinīgi pasākumi, tāpēc bieži tika izmantotas baznīcas himnas, kas 18. gs. Sākumā, pēc Pētera I iniciatīvas, tika aizstātas ar militārajām gājieniem.

1791. gadā dziesma "Thunder of Victory Break Out." Vārdus rakstīja Gavriils Derzhavins un Osipa Kozlovska mūzika. Iespējams, ir vērts atzīmēt, ka mūzika nebija gluži oriģināla. Būtībā tā ir polonēzes ārstēšana, svinīga deja, kas aizsākās Polijā 15. gadsimtā.

Mihalkovs rakstīja himnu trīs reizes, un Zhukovsky - divas reizes

Lai tā, kā tas varētu notikt, „Uzvaras pērkons ir dzirdēts”, kas uzrakstīts, kad Suvorovs (Otrais Turcijas karš) sagūstīja Ismailu, kļuva par sava veida himnu. Tiesa, šī dziesma oficiāli nav bijusi himna.

Uzvaras pērkons, skaļi!

Have fun, drosmīgs Ross!

Glancē slavas skaņas.

Mahomets, ko jūs brauksiet!

Koris:

Glory to sim, Catherine!

Sveiks, maigs māte mums!

Swift Donavas ūdeņi

Tagad mūsu rokās;

Apbalvots Rossas drosme

Vērsis zem mums un Kaukāza.

Viņi nevar hordot Krimu

Tagad, lai saplēstu mieru;

Pride iet uz leju Selim

Un viņš paliek ar Mēness.

Sinaja kārdina

Šodien saulespuķes visur,

Skaudība un naidīgums

Un mocīts pats par sevi.

Mēs priecājamies par godu,

Ka ienaidnieki var redzēt,

Kādas ir jūsu rokas

Visuma malā mēs slaucām.

Lūk, gudrā karaliene!

Paskaties, lieliska sieva!

Kāds ir jūsu viedoklis, labā roka

Mūsu likums, viena dvēsele.

Skatiet mirdzošās katedrāles,

Paskaties uz šo skaisto sistēmu;

Ar visām jūsu sirdīm un acīm

Atjaunojiet to.

Žukovska kā Mikhalkovs

Pirmā augstākā apstiprinātā Krievijas himna bija krievu lūgšana. Aleksandrs Es gribēju, lai imperatora oficiālajās sanāksmēs netiktu spēlēta „Pērkona pēkšņa pīkstiens”, bet cita dziesma. Un 1816. gadā parādījās krievu lūgšana. Mūzika tika aizņemta no britu vai drīzāk no dziesmas “Dievs glābt karali” (tajā laikā Lielbritānija valdīja Džordžs III). Vārlija Žukovska rakstītie vārdi.

Dievs izglābj caru!

Lieliskas garas dienas

Dodiet uz zemes!

Lepni ar Humbler:

Vājš turētājs,

Visi mierinātāji -

Visi nāk uz leju!

Pervodderzhavnuyu

Krievija pareizticīgo

Dievs glābt!

Karaliste viņai ir niecīga

Klusums pie varas

Viss ir necienīgs,

Ejiet prom no tā!

Ak, providence,

Svētība

Mēs tika nosūtīti uz leju!

Lai gūtu panākumus,

Laimē, pazemībā

Pacietība bēdās

Dodiet uz zemes!

"Krievu lūgšanu" tomēr nevajadzētu jaukt ar slaveno "Dievu glābt caru". Protams, viņiem ir daudz kopīga, bet tomēr tās ir dažādas dziesmas. "Dievs glābt caru" parādījās 1833. gadā un tika ieviests pēc Nikolaja iniciatīvas. 1930. gadu sākumā imperators devās cauri Eiropai. Viņu visur sveica ar britu mūziku, kas galu galā iekaisināja Nikolass. Pēc viņa rīkojumiem, komponists un diriģents Aleksejs Ļvovs, kurš pavadīja imperatoru, uzrakstīja jaunu mūziku. Un Vasiļijs Žukovska bija mazliet labojis tekstu. Un tā parādījās „Dievs glābt caru”, kas atšķirībā no saviem priekšgājējiem ilga vairāk nekā astoņdesmit gadus. 1834. gada 12. maijā Nikolajs oficiāli apstiprināja „Dievu glābt caru” ar Krievijas impērijas himnu.

Dievs glābj karali

Spēcīgs, suverēns,

Valdīt godībā

Uz mums!

Valdīt, baidoties no saviem ienaidniekiem,

Cara pareizticīgo.

Dievs, karalis

Dievs svētī ķēniņu!

Starp citu, Žukovska dzeja „Krievi lūgšana” patiesībā satur abu himnas versiju. Bet oficiāli himnas vārdi ir tikai divi no iepriekš minētajiem stāstiem.

Franču taka

Pēc februāra revolūcijas 1917. gadā radās vajadzība pēc jaunas himnas. Nikolajs II atteicās no trona, monarhija bija aizgājusi, un līdz ar to nebija neviena, kas būtu jāuztur. Tad notika ļoti interesants notikums. Angļu mūzikas vietā ieradās franču mūzika. Jā, jā.

Pēc februāra revolūcijas himnas statuss ieguva "Marseillaise"

Bija laiks, kad Krievijas de facto himna bija “Marseillaise”. Claude Joseph Rouget de Lily mūzika, bet vārdi ir vietējie. Viņu autors bija Peter Lavrov, ievērojams žurnālists un filozofs 19. gs. Beigās. Darba ņēmēja Marseillaise teksts tika publicēts 1875. gadā. Un tas nav tulkojums, bet diezgan oriģināli vārdi. Lai gan "Marseillaise" gars, tie noteikti atbilst.

Atteikties no vecās pasaules

Sakratiet putekļus no kājām!

Mums nav nepieciešams zelta elks,

Mēs ienīstam karaļa pili.

Mēs dosimies uz mūsu cietušajiem brāļiem,

Mēs dosimies uz izsalkušajiem cilvēkiem,

Ar viņu mēs nosūtīsim nosodāmās nelietis -

Cīņā mēs viņu saucam.

Koris:

Piecelties, piecelieties, strādājošie!

Iet uz ienaidnieku, cilvēki ir izsalkuši!

Izjauciet cilvēku atriebību!

Uz priekšu, uz priekšu, uz priekšu, uz priekšu!

Bagāts dūre ir mantkārīgs

Viņi izlaupīs jūsu smago darbu.

Tad jūsu glutoni aug

Jūsu pēdējais gabals saplēst.

Izsalcies svētkiem

Raudāties tā, lai spēlētos

Viņi pārdeva sirdsapziņu un godu,

Lai viņi tevi izsmēja.

Koris.

Jūs atpūsties - tikai viens kaps.

Sagatavojiet visu parādu vecumu.

King vampīrs no jums velk vēnas,

Vampīrs valda cilvēku asinis.

Viņam karavīriem ir vajadzīgi karavīri -

Pasniedziet viņam savus dēlus!

Viņam vajag vienaudžus un nodaļas -

Dodiet viņam asinis.

Koris.

Vai tā nav mūžīga skumjas?

Ļaujiet mums stāvēt, brāļi, visur vienlaicīgi -

No Dņepras līdz Baltajai jūrai

Un Volgas reģions un Tālo Kaukāzu -

Zagļiem, suņiem - uz bagātajiem

Un ļauno vampīru karalis.

Beat viņus un iznīciniet nolādēto

Spīdiet labāku dzīvi.

Koris.

Un aiziet pēc asiņainās rītausmas

Patiesības un brālīgās mīlestības saule

Lai gan mēs iegādājāmies briesmīgu cenu -

Mūsu asinis ir zemes laime.

Un atnāks brīvības laiks:

Pazūd meli, bojā ļaunums mūžīgi,

Un visas tautas saplūst vienā

Brīvajā svēto darba valstībā.

Gejers, Aleksandrovs un Glinka

Pēc oktobra revolūcijas himna atkal mainījās. Viņi kļuva slaveni visā Eiropā "Internationale". Sākotnēji no 1918. gada viņš bija tikai RSFSR himns, bet jau 1922. gadā „Internationale” paaugstināja savu statusu, kļūstot par PSRS himnu. Mūzika Pierre Gegeter un vārdi Arkādijs Kotz, kurš tulkoja krievu valodā Eugene Potier tekstu.

Paaugsties, ar firmas zīmi

Visa pasaule ir izsalcusi un vergi!

Vāra mūsu prātu sašutumu

Un mirstīgā cīņā, kas ir gatava vadīt.

Mēs iznīcināsim visu vardarbības pasauli

Uz zemes un tad

Mēs esam mūsu, mēs veidosim jaunu pasauli, -

Kas bija nekas, tas būs viss.

Koris:

Tas ir mūsu pēdējais

Un izšķiroša cīņa;

Ar Internationale

Cilvēka rase pieaugs!

Neviens nesniegs mums atbrīvošanu:

Ne dievs, ne karalis, ne varonis.

Mēs sasniegsim atbrīvošanu

Savu roku.

Lai izspiestu apspiešanu ar prasmīgu roku,

Atkārtot savu labestību, -

Uzspridziniet viltību un drosmīgi streikot

Kamēr dzelzs ir karsts!

Koris.

Tikai mēs, pasaules darbinieki

Lielā Darba armija

Mums ir tiesības uz zemi

Bet parazīti - nekad!

Un, ja lielais pērkons izzūd

Pār suņu un izpildītāju paku, -

Mums saule joprojām būs

Spīdiet tās staru uguni.

Koris.

Padomju himnas tekstā nav iekļauti visi "Internationale" kuponi.

Kas notika tālāk, visiem ir jāzina. 1944. gadā pēc Staļina iniciatīvas tika apstiprināta jauna himna. Aleksandrova mūziku, kas rakstīta atpakaļ 1938. gadā, papildināja Sergeja Mihalkova vārdi.

Savienības neiznīcināmās republikas bez maksas

Izdzīvoja mūžīgi Lielā Krievija.

Ilgi dzīvojiet cilvēku gribai

Apvienotā, varenā Padomju Savienība!

Sveiks Tēvzemes, mūsu brīvo,

Tautu draudzība ir uzticams cietoksnis!

Padomju karogs, nacionālais baneris

Ļaujiet tai novest no uzvaras uz uzvaru!

Brīvības saule spīdēja pērkona negaiss

Un Ļeņins Lielais iedegās mums ceļu:

Stalins mūs pacēla - uzticību cilvēkiem,

Mēs esam iedvesmoti no darba un ekspluatācijas!

Sveiks Tēvzemes, mūsu brīvo,

Tautu laime ir uzticams cietoksnis!

Padomju karogs, nacionālais baneris

Ļaujiet tai novest no uzvaras uz uzvaru!

Mēs cīnījām mūsu armiju.

Iebrucēji mēs nogalināsim viltīgos no ceļa!

Mēs cīņās izlemsim par paaudžu likteni

Mēs vadīsim mūsu Tēvzemes godību!

Sveiks Tēvzemes, mūsu brīvo,

Tautu gods ir uzticams cietoksnis!

Padomju karogs, nacionālais baneris

Ļaujiet tai novest no uzvaras uz uzvaru!

Bet 1953. gadā Staļins nomira. Un drīz personības kulta tika nojaukta. Izrādījās, ka himnas vārdi pēkšņi nokrita. Un vairāk nekā divdesmit gadus padomju himna palika bez vārdiem. Tikai 1977. gadā Mihalkovs veica vēl vienu teksta versiju. Toreiz Aleksandrova mūzika sāka dziedāt. Un himnu neoficiāli sauca par „Brežņevu”, lai gan tajā nebija minēts Brežņevs. Protams, tajā nav minēts, un Staļins.

Gandrīz ceturtdaļu gadsimta padomju himnā nebija vārdu

No personībām tikai Ļeņins palika. „Padomju karogs” jaunajā tekstā aizstāja „Ļeņina partiju”, un tas noveda pie mums nevis uz uzvaru, bet gan uz komunisma triumfu. Par feats un darbu, atkal iedvesmoja "mums" nav Staļins, bet Ļeņins. Bet vislielākās izmaiņas ir notikušas trešajā pantā. Viņš kļuva mierīgāks, izlēmīgi zaudējot bijušo kaujinieku. Armija, kas spēj iznīcināt "vile iebrucējus", ir iegrimusi aizmirstībā, un "nemirstīgās komunisma idejas" ir ieņemušas savu vietu. „Mēs” pārtraucām izšķirties par paaudžu likteni, bet mūžīgi palika uzticīgi „sarkanajam bannerim”.

Savienības neiznīcināmās republikas bez maksas

Izdzīvoja mūžīgi Lielā Krievija.

Ilgi dzīvojiet cilvēku gribai

Apvienotā, varenā Padomju Savienība!

Koris:

Sveiks Tēvzemes, mūsu brīvo,

Nāciju draudzība ir uzticama cietoksnis!

Ļeņina partija - tautas spēks

Mēs vedam uz komunisma triumfu!

Brīvības saule spīdēja pērkona negaiss

Un Ļeņins Lielais iedegās mums ceļu:

Taisnīgi, viņš pacēla tautas,

Mēs esam iedvesmoti no darba un ekspluatācijas!

Koris.

Komunisma nemirstīgo ideju uzvarā

Mēs redzam mūsu valsts nākotni,

Un krāšņās Tēvzemes sarkanais karogs

Mēs vienmēr būsim uzticīgi!

Koris.

1990. gadā Padomju Savienība sabruka. Ar viņu aizgāja (kā izrādījās, ne ilgi) un padomju himnu. 1990. gada 23. novembrī himna bija Mihaila Glinkas Tēvijas dziesma. Interesanti, ka himnas vārdi nekad nav oficiāli apstiprināti.

2000. gadā Vladimirs Putins, paziņojis par slaveno frāzi “varbūt mēs esam sajaukuši ar cilvēkiem”, paziņoja par savu nodomu atgriezt veco himnu uz valsti. Patiesībā atgriezieties tikai uz Aleksandrovu. Teksts tika rakstīts vēlreiz. Un atkal, Sergejs Mihalkovs to izdarīja.

Glinka “Patriotiskā dziesma” nekad nav uzrakstījis vārdus.

Šoreiz vārdi ir radikāli mainījušies. “Tautu draudzības uzticamais cietoksnis” kļuva par „veco brāļu tautu aliansi”, Lenins no teksta izzuda uz visiem laikiem. Neviens cits nav iedvesmojis "mūs" strādāt un izmantot, neviens nedzirdēja ceļu. Otrajā pantā teikts par ainavām, kas stiepjas no dienvidiem uz ziemeļiem. Jā, un "mums" vairs nav, bet ir "mūsu meži un lauki".

Krievija ir mūsu svēta valsts

Krievija ir mūsu mīļākā valsts.

Varenā griba, liela godība -

Jūsu bagātība visu laiku!

Koris:

Hail, mūsu brīvā dzimtene,

Veco ļaužu brāļu savienība,

Šīs tautas gudrības senči!

Hail valsts! Mēs lepojamies ar jums!

No dienvidu jūru līdz polārajam reģionam

Izstiepis mūsu mežus un laukus.

Viens no jums pasaulē! Viens no jums -

Dieva turētā dzimtene!

Koris:

Plaša atvērta telpa sapņiem un dzīvei

Nākamie gadi mums ir atvērti.

Mūsu lojalitāte pret dzimteni dod mums spēku.

Tātad tas bija, vienmēr ir!

Koris.

Skatiet videoklipu: Latvijas un Krievijas himnas izpilda Balašihas milicis (Septembris 2019).