Ilustrācijas Charles Perrot stāstiem

Protams, katrs no mums bērnībā lasa Charles Perrault. Ikviens zina, un daudzi cilvēki mīl, tādas pasakas kā Pelnrušķīte, Zilā krāsā, miega skaistums. Diletant.media par godu rakstnieka dzimšanas dienai publicē izlasi no šiem un citiem stāstiem.

Stāsts "Puss in Boots". Pirmais iespiests un ilustrēts izdevums, 1695

Pelnrušķīte


Pelnrušķīte uz 19. gs. Franču lētu drukas attēlu

Zemes gabals (Charles Perrault 1697)

Mazās valsts karalis, atraitnis ar meitu no viņa pirmās laulības, jauka un laipna meitene, apprecējās ar augstprātīgu un ļaunu dāmu ar divām meitām, kas ir vienādas māte visur. Tēvs "paklausīja savai jaunajai sievai." Vecmāmiņa padara māsu meiteni dzīvo bēniņos, gulē uz salmu pakaišiem un dara visgrūtākos un netīro darbu. Pēc darba meitene parasti uzturas, sēžot pie pelnu kastes pie kamīna, tāpēc māsas sauca par Pelnrušķīti. Pelnrušķītes pusmāsas ir priecīgas, un viņa lēnprātīgi saplēsa viņu izsmieklu.

Gustave Dore

Prince Mirliflor organizē bumbu, uz kuru viņš aicina visus ievērojamos valstības cilvēkus ar savām sievām un meitām. Pelnrušķītes pamāte un māsas arī tiek aicinātas uz bumbu; Pelnrušķīte pati savā dubļainajos lupatos paliek pilī. Pēc pamāte un māsas izbraukšanas, Pelnrušķīte raudās rūgti. Viņu apmeklē krustmāte, kas ir pasaku. Kāda veida pasaku pārvērš ķirbju, peles, žurkas un ķirzakas, attiecīgi, zirgus, treneri un kalpus Pelnrušķītes lupatas - par greznu kleitu un piešķir viņai skaistas kurpes. Viņa brīdina Pelnrušķīti, ka tieši pusnaktī pārvadāšana atgriezīsies ķirbī, kleita uz lupatām utt. Pelnrušķīte iet uz bumbu. Visi apbrīnoja viņas skaistumu un apģērbu, princis tikās un dejas ar viņu. Ceturtdaļā līdz divpadsmit Cinderella "ātri atvadījās visiem un steidzās prom." Mājās viņa ieliek vecu priekšautu un koka apavus un klausās apbrīnojamos stāstus par atgriežamajām māsām par skaisto svešinieku, kurš bija pie bumbas.

Frederick-Theodore Licks

Nākamajā vakarā vēl elegants Pelnrušķīte atkal nonāk bumbu. Princis neatstāja viņu un čukstēja viņai visa veida pieklājības. Pelnrušķīte bija daudz jautrības, un viņa tikai atcerējās, kad pulkstenis sāka nest pusnakti. Pelnrušķīte aizbrauc mājās, bet zaudē apavu.


Gustave Dore

Princis visā valstībā paziņoja, ka viņš apprecēs meiteni, kurai viņas kājā būtu neliela čības. Pēc māsu pārsteiguma, Pelnrušķīte brīvi liek uz viņas kurpes. Tūlīt pēc mēģinājuma, Pelnrušķīte aizņem otru apavu no kabatas, un pasaku pavēršas par greznu kleitu. Māsas nokrīt uz ceļiem un pieprasa no Pelnrušķītes piedošanu. Pelnrušķīte piedod māsām "no sirds apakšas".

Pelnrušķīte tiek aizvesta uz pili pie prinča, un pēc dažām dienām viņš viņu apprecēs. Viņa paņēma māsas uz savu pili un tajā pašā dienā apprecējās ar divām tiesām.

"Puss in Boots"


Gustave Dore

Zemes gabals


Puss zābakos un kanibālā. Gustave Dore ilustrācija

Jaunākais dzirnavas dēls mantojis no sava tēva tikai kaķi. Visi pārējie devās uz brāļiem. Tas bija jaunākais no kura izmisums bija izmisums, bet tikai kaķis nebija viegls, bet ļoti piedzīvojis maz. Pateicoties kaķa biznesa prasmei un trikiem, viņa meistars ieguva visu, ko kādreiz varētu sapņot jauns cilvēks: tituls, cieņa pret karali, pils, bagātība un skaista princese.

"Little Red Riding Hood"


"Mazais sarkans jāšana". Eļļas glezna ar Šveices mākslinieku Albert Anker, (1883)

Zemes gabals

Māte sūta meitu vecmāmiņai ar pienu un maizi. Viņa satiek vilku, stāsta viņam, kur iet. Vilks pārvar meiteni, nogalina vecmāmiņu, gatavo ēdienu no sava ķermeņa un no asinīm - dzērienu, kas liek vecmāmiņas drēbēm un nostiprinās viņas gultā. Kad meitene nāk, vilks piedāvā viņai ēst. Vecmāmiņas kaķis mēģina brīdināt meiteni, ka viņa ēd viņas vecmāmiņas paliekas, bet vilks met kaķiem koka kurpes un nogalina viņu. Tad vilks piedāvā meitenei izģērbties un gulēt pie viņa un mest drēbes ugunī. Viņa to dara, un, apmetoties pie vilka, jautā, kāpēc viņam ir daudz matu, plaši pleci, garie nagi, lieli zobi. Pēdējā jautājumā vilks atbild: „Tas ir, lai jūs pēc iespējas ātrāk ēst, mans bērns!” Un ēd meiteni.


Gustave Dore

Līdz ar to lielākā daļa ierakstīto variantu beidzas, lai gan dažās meitene ar triks palīdzību aizbēg no vilka.

Walto Crane

Čārlza Peroka literatūras apstrādāts tautas stāsts. Viņš nojauca kanibālisma motīvu, kaķa raksturs un viņas nogalināšana ar vilku iepazīstināja ar izaicinošo sarkano vāciņu - dzinēja pārsegu „kompanjonu” (oriģinālā, „chaperon” (fr. Chaperon)), kas bija nepārspējams Perro pilsētās, bet populārs sieviešu vidū. valsti), ko valkāja meitene, un vissvarīgākais - morāli interpretēja pasaku, iepazīstinot ar meitenes cieņas pārkāpuma motīvu, par ko viņa samaksāja, un noslēdza pasaku ar dzeju, kas meitenēm palīdz piesargāties no vilinošajiem. Tādējādi, lai gan tautas stāsta neapstrādātie dabiskie momenti tika ievērojami mazināti, tika uzsvērts aicinājums pievērsties jautājumam par dzimumu attiecībām.


Arthur Rackham

Pasaka tika publicēta 1697.gadā Parīzē, grāmatā “Mātes zosu stāsti vai stāstus un stāstus par mūžīgiem laikiem ar mācībām”, kas labāk pazīstams kā “Mātes zosu pasakas”.

"Sleeping Beauty"


Frederick-Theodore Licks

Zemes gabals

Karalis un karaliene piedzima ilgi gaidītā meita, un viņi uzaicināja uz visu valstības pasaku svētkiem, izņemot vienu - tāpēc, ka viņa nebija atstājusi savu torni pusgadsimtu, un visi nolēma, ka viņa ir mirusi. Svētku vidū kristības laikā parādījās nelūgts pasaku, kas, viņuprāt, bija neapmierinoši, jo viņai nebija pietiekami dārgu galda piederumu. Kad visas fejas, izņemot to, kurš piesardzīgi nolēma atstāt pēdējo vārdu, piešķīra princesei burvju dāvanas, vecā pasaku Caraboss izteica savu šokējošo pravietojumu: princese uzlika pirkstu uz vārpstas un mirst.


Gustave Dore

Pēdējā pasaku mīkstina teikumu: „Jā, princese uzspiedīs pirkstu uz vārpstas, bet viņa aizmigusi ar 100 gadiem” (sākotnējā Perrot versijā princis nerunā). Karalis izdod dekrētu, lai sadedzinātu visus vērpšanas riteņus un vārpstas, bet velti: pēc 16 gadiem princese atradīs vecu sievieti valsts pils tornī, kurš nav dzirdējis neko par karaļa dekrētu un nocenojis piekabi. Princese uzvilka pirkstu uz vārpstas un nokrita. Viņu jau nav iespējams pamodināt. Parādās pasaku, mīkstinot burvestību, un lūdz karali un karalieni atstāt pili. Tikmēr viņa plūda pili vecā sapnī, un ap to nonāk necaurlaidīgs mežs, lai neviens nevarētu nokļūt pilī pirms termiņa. Tas aizņem 100 gadus, parādās princis, iekļūst pilī - un princese pamodās (nav skūpsta, viņa pamodās tikai tāpēc, ka bija pienācis laiks burvībai atkāpties). Tad - slepena iesaistīšanās. Princis katru dienu apmeklē savu sievu, un viņiem ir bērni - dēls ar nosaukumu Diena un meitene ar nosaukumu Dawn. Bet prinča māte aizdomās par mīlestību un lūdza dēlu, lai viņas pils dotu savu meitu un mazbērnus.


Gustave Dore

Būdama kanibāls, viņa tikko ierobežo vēlmi ēst viņas mazbērnus. Bet princis atstāj karu, un māte sāk rīkoties. Pirmkārt, viņa pavēlēja nogalināt savu mazmeitu, tad - mazdēls, un, visbeidzot, viņas dēla sieva un gatavo tos garšīgākus. Bet miesnieks slēpj neveiksmīgo pie staba, un karaliene kalpo dzīvnieku gaļai. Kādu dienu kanibālā karaliene, kas iet caur pagalmu, no stabila dzirdēja kliedzienus: princese bija nodomājusi izdzīt savu dēlu kājām. Ogrs bija tik dusmīgs, ka viņa pavēlēja ielikt katlu ar visa veida rāpuļiem pils pagalmā un mest viņas meitu un mazbērnus tur, bet par laimi, princis atgriezās. Nevar izturēt kauns, ogre pati steidzās katlā un nomirst. Stāsta beigās ir morāls: neviena meitene gulēs gadsimtu, lai gaidītu līgavaini ar titulu un bagātību.

"Bluebeard"


Frederick-Theodore Licks

Zemes gabals

Bagāts aristokrāts, kas saukts par zilganzāģi, baidās no sievietes: pirmkārt, viņa bārda zilās krāsas dēļ, par kuru viņš saņēma šādu segvārdu, otrkārt, tāpēc, ka viņa sešu bijušo sievas liktenis joprojām nav zināms. Viņš pats sevi izrāda par vienu no kaimiņš, cēls dāma, piedāvājot mātei izlemt, kuru no meitām precēties. Baidoties no viņa, neviena no meitām vilcinās izvirzīt sevi. Tā rezultātā, uzvarot jaunākās meitas sirdī, kungs kopā ar viņu spēlē kāzas, un viņa dodas dzīvot savā pilī.


Gustave Dore

Drīz pēc kāzām džentlmenis atstāj, sakot, ka viņš ir spiests pamest biznesu, un dod viņa sievai atslēgas visām istabām, ieskaitot zemāk redzamo noslēpumaino skapi, ar draudiem nāvei, aizliedzot viņam ieiet. Taču viņas vīra izbraukšanas laikā meitene neuzturas un neatver durvis, atrodot tur sakoptu asiņu baseinu un visu iepriekšējo ziloņkaula sievas ķermeni. Šausmīgi viņa nokrīt atslēgu asins baseinā un, atgūstoties, mēģina noslaucīt asinis. Bet tā kā šī atslēga ir maģiska, tā neizdodas.


Gustave Dore

Pēkšņi Bluebeard atgriežas no brauciena pirms laika un viņa sievas uztraukuma dēļ viņa saprot, ka viņa ir pārkāpusi samierināšanu. Viņa lūdz viņam piecas minūtes lūgt, un viņa sūta savu vecāko māsu uz torni, lai redzētu, vai brāļi ir ieradušies. Laikā, kad beidzas zilā krāsā, pacietība beidzas, viņš izvelk nazi un paņem savu sievu, bet tajā brīdī viņas brāļi nāk un nogalina viņu.