Bogdana Khmelnitska "Marta raksti", 1654

Šajā vēstulē, kas tiek nosūtīta uz Lielo Sovereign cars un lielkņazs Aleksejs Mihailoviča visu Lielo un Mazo Rosii no patvaldnieks un daudzas valstis suverēna un īpašnieks Viņa Ķeizariskās Majestātes uz boyars, uz Bajārs un gubernators Kazaņas Prince Alekseja Trubetskoy, kas Bajārs un gubernatora Tver Vasilija Vasiljevičam Buturlīnam, koshirsky gubernatoram Petram Petrovicham Golovinam, dūmas diakam uz Almazu Ivanovu no karaļa majestātikas Zaporožijas spēkiem, sūtņiem Samojlo Bogdanovam un Pavelam Teterijai ar komersantiem Nākamā diena 162. martā ir uzrakstīta, 12. diena: Lielā un Mazā Krievija sita autokrātu un daudzas valstis savai karaliskās majestātes suverēnai un īpašniecei Bogdana Khmelnitska, Zaporožskij armijas un visas Zaporožijas armijas un visu Zaporožijas armijas pilsoņiem. visa pasaule ir krievu kristietis, lai viņa karaliskā majestātika viņiem piešķirs to, ko viņu sūtņi uzvarēs, un viņi kalpos savam karaliskajam majestātiskam mūžam visās viņa valsts komandās. Un tas, uz kura attiecas karaļa Majestātes raksts, un kas ir parakstīts saskaņā ar pantiem.

1. Lai Gorohekh konstantes deportētu no saviem ļaudīm tādiem cienīgiem pilsoņiem, kuriem būtu jāsamazina karaļa majestātiskums un jāiegūst visi ieņēmumi, lai samaksātu karaļa majestātiskumu gubernatora karaliskajai varenībai, viņš mācīja viņiem tiesības tos lauzt un kā labot statūtus , un ka viņi bija ļoti nepatīkami. Un kā viņu tutoshnye cilvēki, kur būs vecāki, viņi tiks koriģēti pret viņu tiesībām. Un šis raksts Cariskā Majestāte tika piešķirts pēc viņu lūguma. Un viņš būtu brīvprātīgais Vojtam pilsētā, burmistā, viskozē, veikalā, kā arī ņemtu visu veidu naudu un graudus karaliskā majestātiskuma labad un dotu saviem suverēniem valsts kasi, ko sūtīs karaliskā majestāte. Jā, tie paši cilvēki nosūtīti, par kuriem karaliskā majestāte nosūtīs valsts kasei, un aplūkos tos, kas savāks patiesību.

2. militārpersonai, ar cara Majestātes žēlastību, 1000 poļu zeltu par abonēšanu, un militārpersonām 300 poļu zeltu, un tiesu kancelejai, 100 poļu zeltu, kancelejai un koronetam, kas pulcējas par 50 zeltu, par Cornite Sotnitsky, 30 zelta , uz bastard hetman 50 zelta.

Cariskā Majestāte pavēlēja būt saskaņā ar viņu pamatiem un dot šo naudu no vietējiem ienākumiem.

3. Sekretārei un militārajiem tiesnešiem 2 cilvēkiem un katram pulkvedim, kā arī militārajiem un regimentālajiem yasauls, lai dzirnavas varētu barot, ka roskhod ir lieliski.

Cariskā Majestāte lika to lūgt.

4. Amatniecībām līdzās karavīriem un ķegļiem, kā arī visiem strādājošajiem, kas līdzās ir, lai karaļa majestātika gribētu atcelt savu karaļa labdarības labdarību gan ziemā, gan nometnēs, arī ar zelta pārklājumu 400 zelta; un uz korneta 50 zelta.

Cariskā Majestāte piešķīra rīkojumus, lai sniegtu vietējos ienākumus

5. Vēstnieki, kas jau sen ieradušies Zaporožijas armijā, nāk no atklātās valsts, lai hetmani un Zaporožijas armija, kas bija par labu, būtu brīvi pieņemt, un tikai pretrunā ar karalisko majestātiskumu, ja viņi būtu pazīstami ar karaļa majestātiskumu.

Attiecībā uz šo rakstu, karaliskā majestāte norādīja, ka viņiem ir jānosūta un jāsaņem vēstnieki par labām lietām. Un par to, kādus darbus viņi atnāca un ko viņi atbrīvos, viņi rakstīs par cara majestātiju patiesi un drīz. Un kurus vēstniekus, kurus sūtīs no tā, ka tie būs karaļa majestātiskums ar šķebinošu lietu, un šos vēstniekus un sūtņus aizturēs armijā un drīzumā rakstīs par tiem dekrētu, bet bez karaliskā majestātes dekrēta neatļauj viņiem atgriezties. Un ar ekskursiju Saltan un ar Polijas karali bez dekrēta par trimdas karaļa majestātiskumu.

6. Kijevas Metropolitānam kurjers saņēma mutisku rīkojumu. Savās runās sūtņi sita viņu acis, lai karaļa majestātiskums liktu viņam piešķirt viņa valsts algu vēstules.

Cariskā Majestāte piešķīra: Metropolitānu un visus garīgos valdošos cilvēkus, kuri tagad bija viņu bēdās, pavēlēja dot savu valsts algu apliecību.

7. Lai cara Majestāte norīkoja sūtīt savu armiju drīzumā tieši uz Smolensku, neatliekot neko, lai ienaidnieks nevarētu novērst ienaidnieku un kopulēties ar citiem, lai karaspēks tagad būtu spiests, lai neviens neticība nevarētu ticēt, viņiem būtu kaut kas jādara.

Cariskā Majestāte deignēja doties uz ienaidnieku, uz Polijas karali, pats un puišiem, un gubernators nosūtīt ar daudziem karavīriem uz sausas puses, kā zirgu barības, lai iemācītos būt.

8. Tā, lai ļaužu alga no Polijas par katru bezbailību ar 3000 vai, tāpat kā karaļa majestātiskās gribas, būs, kaut arī vairāk.

Cariskā Majestātes militārie cilvēki vienmēr ir Ukrainas apsargāšanai, un viņi stāv uz priekšu.

[9.] Paraža, kas notika, ka vienmēr maksāja Zaporožskij armija. Viņi pārspēja pieri un tagad karalisko majestātiskumu, lai pulkvedis 100 efimkovs, uz Yasaulov regimenta 200 zelta katrs, uz katras militāras zelta Yasaul 400 zelta katriem, zelta kazaku 30 zelta.

Un pēdējos gados hetman Bohdan Khmelnytsky un visa Zaporožijas armija nosūtīja uz karalisko majestātiskumu un daudzas reizes pārspēja galvas, lai viņa karaļa majestātiskums, piešķirot viņiem pareizticīgo kristīgo ticību un Dieva svēto baznīcu, piecēlās viņu priekšā un paņēma viņus ar savu suverēnu augsto roku, un viņu ienaidnieki tos ir palīdzējuši. Un tajā laikā mūsu karaliskās majestātes lielais suverēnis, saskaņā ar savu suverēnu, nepieņēma jūsu augsto roku, jo viņa karaļa majestātiskums ar Polijas ķēniņiem un Lietuvas lielajiem prinčiem bija mūžīga apdare. Un kā ar viņu karalisko majestātisko sāniem, svētīti atmiņā lielajam suverēnajam caram un lielajam hercogam Mihailam Fedorovičam visā Krievijā autokrātajam un daudzām valstīm, lai tās vectēva un suverēnās, svētīgās atmiņas par lielo suverēnu, kas ir slavenākais patriarhs Philaret Nikitich no Maskavas un visas Krievijas, un lielās Karam, mūsu caram un visai Krievijai piederošajam grandiozajam hercogam Aleksejam Mihailovičam tika uzticēts daudz neskaidrību un pārmetumu par viņa karaļa majestātiskumu. Un par to saskaņā ar karaļa vēstulēm un saskaņā ar Seima kodeksu, un saskaņā ar Konstitūciju, un saskaņā ar vēstniecības līgumiem, karaliskā majestātiskā paredzamā korekcija. Un hetmans Bohdans Khmelnytsky un visa Zaporožijas armija vēlējās ar Polijas karali saskaņot savus lielos vēstniekus šādā veidā: ja ķēniņš Jānis Ķēniņš ar viņiem nodarīs mieru saskaņā ar Zborovska līgumu, viņš nebūtu labojis pareizticīgo kristiešu vajāšanu, un arodbiedrības piesaistītu ķēniņa reliģiju vīna ļaudis, kas veica nāvessodu par savu valsts godu, gribēja dot savu vainu. Un par to viņš sūtīja Jānim Casimusam savu suverēno lielo un pilnvaroto vēstnieku ķēniņu, lielā Permes prinča Borisa Aleksandroviča Repnina-Obolenska biroju un valdnieku.

Un šie karaļa majestātiskuma lielie un pilnvarotie vēstnieki runāja par šo pasauli un par ķēniņa rīcību un visos veidos. Un karalis un pannas Jānis Kazimjers priecājās, ka pasākums nenokrīt, un viņi šo lielo lietu neko nenovērš, un lielie un pilnvarotie vēstnieku karaļa majestātijas tika atbrīvotas bez darba. Un mūsu lielā suverēna, viņa karaliskā majestāte, redzot daudzus tādus defilitus, rupjības un nepatiesības uz šādām karaliskajām pusēm, un, lai gan pareizticīgo kristiešu ticība un visi ortodoksālie kristieši no vajātājiem un kuri vēlas, lai Dieva Baznīca sagrautu un iznīcinātu kristietību, no latīņu aizsardzības, saskaņā ar viņu suverēnu augsto paņēma jums roku. Un jūsu aizstāvībai krieviem, gan ne-vācu, gan tatāriem, bija daudz attiecību. Lielais suverēns, mūsu karaliskā majestāte, pats iet uz saviem ienaidniekiem un viņa puišiem, un gubernators sūta ar daudziem vīriešiem. Un šajā militārajā sistēmā, saskaņā ar viņa suverēno dekrētu, viņa bagātība tika izplatīta daudziem. Un tagad viņiem, kurjers, nebija iespējams runāt par Zaporožijas armijas algu, neraugoties uz to, ka viņiem ir bijusi tik liela žēlastība un aizsardzība. Un kā hetman Bogdan Khmelnitsky suverēnēja pie preču zīmes ar Tveru Vasiliju Vasiļjeviču Buturlinu un valdnieku, un hetmanis runāja ar viņiem rozgovorekā par Zaporožijas karaspēka skaitu, lai nogalinātu 60 000. jo nebūs zaudējumu, jo viņi nevilcināsies lūgt algu. Jā, viņi, Samoils un Pāvels, un citi cilvēki, kas tajā laikā atradās zem hetmaņa, zina par to. Un ko Malaja Rosii pilsētās un vietās, kur ir ienākumi, un par to, ka tas ir karaļa majestātiskums, nav zināms, un mūsu karaliskās majestātes lielā suverenitāte nosūta ieņēmumus, lai aprakstītu cēlus. Un kā šie karalienes Majestātes kungu ienākumi aprakstīs un slaucīs, un tajā laikā par Zaporožijas armijas algu tajā pašā laikā, kad būs karaliskā Majestāte un dekrēts. Un tagad karaļa majestātiskums, kas sūdzas par hetmanu un visu Zaporizhia armiju, vēlas sūtīt savu suverēna algu saskaņā ar senču senajām tradīcijām, Krievijas karaļu un lielo hercogu lielajiem suverēniem, hetmanu un visu Zaporožijas armiju ar zeltu.

10. Ja Krimas orda tika izmesta, tad no Astrahaņas un Kazaņas bija nepieciešams uzbrukt. Taco un Don Don kazaki ir gatavi būt, un tagad viņi joprojām ir brālībā, lai dotu datumu un neuzticētos.

Cara Majestāte izdeva dekrētu un bausli par Donu kazakam: viņi nepiedalījās Nikaka krāšņajiem cilvēkiem, un viņiem netika uzdots iet apkārt un aizturēt entuziasmu. Un Krimas iedzīvotāji radīs entuziasmu, un tajā laikā karaļa majestātiskums parādīs savam kuģim remontu.

11. Kodak ir pilsēta Krimas pagriezienā, kurā hetmans vienmēr tur 400 cilvēkus un dod viņiem visu pakaļgalu, lai tagad karaliskā majestātika viņu iepriecina ar barību un šaujampulveri kopā ar viņu. Arī tiem, kas sargā ārpus sliekšņiem, lai karaļa majestātiskums norīkotu parādīt savu žēlastību: principā viņš pats nevar palikt bez cilvēkiem.

Par žēlastīgo dekrētu būs runa par šo karaļa majestātiskuma priekšmetu, kā tā būs zināma, atkarībā no tā, kādus krājumus tā nosūtīja uz šīm vietām un cik daudz ienākumu būs par karalisko majestātiskumu.

Un ko vēsta vēstulē jūsu vēstulē: tā kā mūsu karaliskās majestātes lielais suverēns, Hetman Bohdan Khmelnytsky un visa Zaporizhia armija piešķirs savu valsts diplomu, dodot brīvību dot rīkojumus, tad jūs skatīsieties viens otru, tu būsi kazaki vai zemnieks, Zaporožja bija 60 000. Un mūsu lielā suverēna, viņa karaļa majestātiskums, kas viņiem bija norīkots, bija saraksta "Kazaku" numurs. Un tāpat kā jūs, sūtņi, jūs būsiet kopā ar hetmani Bogdan Khmelnitsky, un jūs viņam pateiktu, ka viņš pasūtīs kazaku drīzumā un sarakstu, ko viņi vajāja. Jā, saraksts ar viņa roku drīzumā nosūtīts uz karalisko majestātiskumu.

Šādu vēstuli izsniedz sūtnis. Rakstīts uz slejām ar Baltkrievijas vēstuli bez uzrakstiem. Stepans rakstīja, jā Timofejs, jā, Mikhailo.

Avots: Ukrainas atkalapvienošanās ar Krieviju. Dokumenti un materiāli. T. 1-3. M., 1953. T. 3. S. 560-655.

Skatiet videoklipu: MVI 7598 OTBD 14 marta dievkalpojums Svēto Rakstu lasījums Bords Norvēģija (Novembris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas