"Es iedomājos, ka atstāju vilcienu, izkļūt no loga"

1899. gada 30. novembris

Pirmie dawn stari vienkārši izlauzās cauri dzelzs jumta kūtim. Kareivji gulēja uz grīdas brūnās atkritumu kaudzēs, dažos krākšanā. Visu apkārtējo nozīmi es esmu sasniedzis kā kokvilnu. Es esmu nebrīvē, es nevaru iet, kur es vēlos, darīt to, ko es gribu, viņi mani aizvedīs un aizturēs, kamēr citi aizpildīs šo lielisko argumentu, un es aizbraucu no spēles, kā likmi, kas tika izdarīta jau sākumā un izmet kastē. Neapmierināts muļķis izbēga no manis, un es apsēdos, pamodos Franklandu, kurš ar mani sedza segu. Tad Boers atvēra durvis, mums tika uzdots pacelties un nekavējoties gatavi iet.

Siena, kas izkaisīta uz grīdas, satriecās, un doma par izbēgšanu pirmo reizi iedegās caur manu galvu. Kāpēc ne rakt šajā atkritumu krātuvē un gaidīt, līdz ieslodzītie un viņu pavadoņi atstāj? Vai viņi mūs rēķinās? Vai viņi pamanīs? Es to nedomāju. Viņi domās - viņi visi devās iekšā. Protams, neviens naktī neizbēga. Tātad no rīta ikvienam vajadzētu būt tur. Šis plāns mani pilnībā aizturēja, un es gatavojos slēpt, kad viens no sargiem ienāca un teica, ka ikviens aiziet.

Mēs vairāk košļām gaļu no zirga, kas tika nogalināts un grauzdēts iepriekšējā dienā, un dzēra lietus ūdeni no liela pļavas. Tad mēs aizbraucām - nožēlojams, netīro, ieslodzīto ieslodzīto pūlis. Mēs šķērsojām Tugela dzelzceļa tiltu un, braucot pa ceļu, drīz vien atradās starp kalniem. Pateicoties slīpai saules gaismai, mēs staigājām vairākas stundas, cauri grīvām, ko lietus pārvērsa turbulentās plūsmās.

Mēs nonācām caur Pēteru bez apstāšanās un devāmies uz Nelthorpu. Pusstundu vēlāk mēs nonācām pie spēcīgā piketa, kur mums tika uzdots apstāties un atpūsties. Aptuveni mums pulcējās gandrīz divi simti Boers. Gudri, kā politiķi un ziņkārīgi, kā bērni, viņi sāka uzdot visus jautājumus. Ko mēs domājam par Dienvidāfriku? Cik ilgi briti cīnīsies? Kad karš beigsies? Atbilde „Kad esat salauzts” tika sveicināta ar smiekliem.

Drīz mums pavēlēja virzīties uz priekšu, un mēs devāmies uz austrumiem, virzienā uz Bulvan kalnu, un nokļuvām klipa ielejā. Pulsējošais šautenes, kas bombardēja Ladysmith, bija ļoti skaļas un tuvas, un mēs varējām labi atšķirt britu artilērijas šāvienus, kas laiku pa laikam reaģēja. Kad mēs šķērsojām dzelzceļa līniju aiz Nelthorpes, es pamanīju vēl vienu pierādījumu, ka mani draugi bija tuvi. Augsts virs kalniem, pa kreisi no ceļa, bija zelta plankums. Tas bija Ladysmith balons. Tur, tikai divu jūdžu attālumā, bija drošība un drošība. Karavīri arī pamanīja bumbu. "Mūsu puiši ir tur," viņi teica: "Mēs vēl neesam pabeiguši." Tāpēc viņi mierināja sevi.

Mēs paskatījāmies uz bumbu, līdz tā pazuda aiz kalniem, un es centos iedomāties visu, kas ir tās kabeļa pamatā. Besiģētā Ladysmith ar viņa čaulām, mušām, drudzi un dubļiem man šķita brīnišķīga paradīze.

Mēs pārgājām pa krūtīm ūdenī, šķērsojām upes klipu, un vēl aizvadāmies ar eskortu un velk uz nometnēm ārpus Bulvanas kalna. Tikai trīsdesmit pēcpusdienā pēc desmit stundu gājiena mēs nonācām nometnē, kur nācās pavadīt nakti. Ceļojuma laikā es biju tik noguris, ka sākumā es neko nedomāju, ja tikai es varētu ātri iekrist krūmu ēnā. Un tikai tad, kad mūsu Feldkornet mums piedāvāja tēju un liellopu gaļu, laipni aicinot mūs dalīties teltī ar viņu, vai es atkal atradu spēju domāt.

Boers bija apmierināti un pārpildīti nelielā telts:

"Saki mums, kāpēc karš iet?"

Tāpēc es atbildēju, ka viņi vēlas mūs izvest no Dienvidāfrikas, bet mums tas nepatika.

- Ak, nē, tas nav iemesls. Es teikšu, kas ir īstais kara cēlonis. Tas viss ir nolādēts kapitālists. Viņi vēlas nozagt mūsu valsti, un viņi kukuļoja Chamberlain, un tagad šie trīs, Rodas, Beit un Chamberlain, domā, ka viņi pēc tam sadala Rend.

- Vai nezināt, ka zelta raktuves ir akcionāru īpašums, no kuriem daudzi ir ārzemnieki - franču, vācieši un citi? Pēc kara, lai kāda valdība nonāktu pie varas, viņi joprojām pieder šiem cilvēkiem.

"Tad kāpēc mēs cīnāmies?"

"Jo jūs ienīstat mūs un apgrūtināt sevi, lai uzbruktu mums."

- Vai jūs nedomājat, ka nav taisnīgi nozagt mūsu valsti?

- Mēs vēlamies aizsargāt sevi un savas intereses. Mums nav nepieciešama jūsu valsts.

"Jūs nevarat būt, bet kapitālisti to dara."

- Ja jūs mēģinātu uzturēt draudzīgas attiecības ar mums, nebūtu kara. Bet jūs vēlaties mūs izbraukt no Dienvidāfrikas. Jūs domājat par Lielo Āfrikas Republiku, ka visa Dienvidāfrika runā holandiešu valodā. Amerikas Savienotās Valstis ar savu prezidentu un karogu, suverēnas un starptautiskas.

Viņu acis mirdzēja.

"Tas ir tas, ko mēs vēlamies," teica viens.

- Yo-yo, un mēs to saņemam, - pievienoja vēl vienu.

"Tas ir kara cēlonis."

- Nē, nē. Karu izraisīja šie nopeltie kapitālisti un ebreji. Strīds ir atgriezies kvadrātveida.

Kad nāca vakars, komandants pieprasīja, lai mēs aiziet pensijā [369] uz nometnes stūrī izvietotajām teltīm. Speciāla telts tika rezervēta virsniekiem, kuri pirmo reizi tika atdalīti no saviem karavīriem. Kādu minūti es prātoju, kas man būtu jāveido kā virsnieks vai privāts. Es izvēlējos pirmo un drīz to nožēloju. Pakāpeniski tas kļuva tumšs.

No rīta, pirms saullēkta, Dovela komandieris atnāca un uzaudzināja mūs. Ieslodzītajiem nekavējoties bija jāpārvietojas uz Elands Laagte staciju.

Aptuveni vienpadsmit mēs sasniedzām staciju. Šeit ieslodzītie gaida vilcienu. Karavīriem bija seši vai septiņi slēgti automobiļi un pirmais auto virsnieks. Starp mums bija divi treniņi ar ieročiem un durvis aizvērtas. Es biju ļoti izsalcis un nekavējoties prasīju ēdienu un dzērienus.

„Būs daudz,” viņi atbildēja, un mēs pacietīgi gaidījām. Patiešām, pēc dažām minūtēm uz platformas iznāca dzelzceļa amatpersona, atvēra durvis un virzīja mūs, ar dāsnu ekstravaganci, divas kannas konservētu jēru, divas konservu konservu kārbas, četras vai piecas maizes, pusduci kārbu ievārījumu un lielu tējas kārbu. Cik es redzēju, karavīri neizdevās sliktāk. Kamēr mēs trīs dienu laikā ēdām mūsu pirmo pienācīgas vakariņas, ap vilcienu pulcējās milzīgs Boers pūlis, kurš ar zinātkāri skatījās logos. Viens no viņiem bija ārsts; pamanot manu slēpto roku, viņš brīnījās, vai es esmu ievainots. Griezums no lodes fragmenta pats par sevi bija nenozīmīgs, bet kopš tā bija saplēsts, un neviens nebija iesaistīts divās dienās, sākās iekaisums. Tāpēc es parādīju savu roku, un ārsts nekavējoties skrēja ar saitēm, karstu ūdeni un kaut ko citu, mazgāja brūci un veica mērci.

Es pamanīju apmēram simtu puķu, kuri kopā ar saviem zirgiem nonāca duci lielu vagonu lopu transportēšanai tieši aiz lokomotīves. Ap plkst. Pusdienlaikā mēs devāmies, virzoties zemā ātrumā.

Divas stacijas pēc Elands Laagte, Boer komandas vai kāda no tām aizgāja no vilciena, un mums kļuva skaidrs, cik labi ir izdomāti viņu militārie sagatavošanās darbi. Visas šīs līnijas stacijas bija aprīkotas ar īpašām platformām, aptuveni 300 vai 400 metrus garas, pārstāvot zemes pilskalnus, kas stiprināti ar dēļiem sānu malās un plakaniem pretējā pusē. Tāpēc braucēji varēja braukt tieši no vagoniem, un pēc dažām minūtēm viņi varēja braukt pa līdzenumu. Viens no Boer aizsargiem pamanīja, cik uzmanīgi es aplūkoju šīs ierīces. “Tas ir gadījumā, ja mums ir ātri jāatkāpjas Baggarsbergā vai Laingā Nekā,” viņš paskaidroja. Braukšanas laikā es pamazām sāku sarunāties ar šo personu. Viņš iepazīstināja sevi kā Spaarwater, vai drīzāk, kā viņš pasludināja savu vārdu, kā Spiaruwater. Tas bija lauksaimnieks no Ermolo apgabala. Miera laikā viņš gandrīz nemaksāja nodokļus, vai, tāpat kā pēdējos četros gados, parasti tos izvairījās. Bet par šo privilēģiju viņš bija spiests par brīvu kalpot karā, nodrošinot sevi ar zirgu, lopbarību un noteikumiem. Viņš bija ļoti pieklājīgs un sarunas laikā mēģināja neko neteikt, kas varētu kaitēt ieslodzīto jūtām. Man ļoti patika.

Nedaudz vēlāk diriģents pievienojās sarunai. Tas bija holandietis, ļoti daiļrunīgs.

"Kāpēc jūs britu lietojat šo valsti?" Viņš jautāja. Un klusais burks grunted angļu valodā:

"Vai mūsu saimniecības nav mums?" Kāpēc mums vajadzētu cīnīties par viņiem? ”

Es centos izskaidrot mūsu atšķirību pamatus:

"Galu galā, Lielbritānijas valdība nav tirānija."

- “Tas nav piemērots strādājošam cilvēkam. teica diriģents. - Paskaties uz Kimberli. Kimberlijā bija labi dzīvot, līdz kapitālisti to uztvēra. Paskaties uz viņu tagad. Paskaties uz mani. Kur ir mana alga? "

Es neatceros, ko viņš teica par savu algu, bet diriģentam tas bija tikai neticami.

- "Ko jūs domājat, es saņemšu šādu algu Lielbritānijas valdībā?"

Es teicu: "Nē".

"Tieši tā ir," viņš teica: "Man nav vajadzīga angļu valoda." Un pēc nejaušības principa - mēs cīnāmies par brīvību. "

Tad es domāju, ka man bija arguments, kas darbotos. Es vērsos pie lauksaimnieka, kurš klausījās pareizi:

- Šī ir ļoti laba alga.

- Ak, jā.

- Un no kurienes šī nauda nāk?

- Ak, no nodokļiem. Un no dzelzceļa.

- Iespējams, un transportu to, ko jūs ražojat, galvenokārt pa dzelzceļu, es domāju?

- Ya (piespiedu pāreja uz holandiešu valodu).

- Vai jūs nedomājat, ka valde ir ļoti augsta?

- Ya, ya, - Abi treniņi teica vienlaicīgi, - ļoti augsts.

"Tas ir tāpēc," es teicu, norādot uz diriģentu, "ka viņš saņem ļoti augstu maksu." Un jūs par to maksājat.

Atbildot uz to, viņi abi smējās un teica, ka tā ir taisnība, un ka atalgojums bija ļoti augsts.

"Saskaņā ar Anglijas valdību," es teicu: "viņš nesaņem tik lielu algu, un jūs par samaksu nemaksāsiet tik daudz."

Viņi klusi pieņēma šo secinājumu. Tad Spaarwater teica:

- Mēs vēlamies, lai mēs paliktu vieni. Mēs esam brīvi cilvēki, bet jūs neesat.

- Ko nozīmē bez maksas?

- Nu, vai ir pareizi, ka netīrās kafr iet pa ietvi, turklāt bez pases? Bet tas ir tieši tas, ko jūs darāt savā britu kolonijā. Brālība! Vienlīdzība! Brīvība! Ugh! Nekas. Mēs zinām, kā rīkoties ar kuffa.

Šis Boer lauksaimnieks bija ļoti tipisks piemērs, un manā izpratnē tas bija labākais un cēls, kas bija Āfrikas holandiešu raksturs. Šī pilsoņa un karavīra redzesloka, kas, kaut arī negribīgi, bet apzināti novirzījās no klusās dzīves savā saimniecībā, lai drosmīgi cīnītos, aizstāvot zemi, uz kuras viņš dzīvoja, kuru viņa senči bija guvuši ar smagu darbu un ciešanām, lai saglabātu neatkarību, kuru viņš lepojās pret regulāro viņu ienaidnieku armiju, protams, tas viss būtu izraisījis jebkura ideālista simpātijas. Un tad pēkšņas pārmaiņas, asa piezīme piekrišanas duetā:

- „Mēs zinām, kā rīkoties ar kafīriem šajā valstī. Iedomājieties, ka šis melnais netīrums iet pa ietvēm! ”

Un pēc tam - bez vienošanās, bezdibenis katru brīdi palielinās:

- “Māciet kafru! Ak, jūs visi esat par to, briti. Mēs mācām viņus ar nūju. Apstrādājiet viņus cilvēcīgi un godīgi - man tas patīk. Viņus šeit ievietoja Visvarenais Kungs, lai viņi strādātu pie mums. Mēs no viņiem nepanesīsim nekādas muļķības. Ļaujiet viņiem uzzināt savu vietu. Ko jūs domājat? Vai jūs uzstāsiet, ka pret viņu izturas labi? To mēs darīsim. Pirms šī kara beigām mēs paši izlemsim, vai jūs, briti, iejaucaties mūsu lietās. ”

Pusdienlaikā vilciens vēl nebija sasniedzis Dundi. Kad Talana kalns pazuda no redzesloka, mēs sākām vērot uzmanību uz Majubu un ieraudzījām viņu īsi pirms naktsgājiena - augsts kalns, ar kuru atmiņas ir tik drūmas un skumjas kā viņas izskats. Boera aizsargi parādīja, kur viņi bija uzstādījuši lielos lielgabalus, lai aizsargātu Laingu Neku, un pamanīja, ka caurlaide tagad kļuva neuzņemama.

Mēs tuvojamies robežai. Es iedomājos, kā es atstāju vilcienu, kamēr viņš iet caur Volkrustes tuneli, izkāpjot no loga. Tomēr Spaarwater arī domāja par šo iespēju un tāpēc aizvēra abus logus. Kad mēs braucām uz tuneli, viņš atvēra Mausera aizvaru un parādīja, ka viņš ir pilnībā uzlādēts. Piesardzība atkal piespieda pacietību. Tas bija jau tumšs, kad vilciens tuvojās Volksrustu, un mēs sapratām, ka esam ienaidnieka teritorijā. Platforma bija piepildīta ar bruņotu puķu mobu. Izrādījās, ka tika izveidotas divas jaunas komandu daļas, vilcieniem bija jāpārvieto tās uz priekšu. Drīz vīriešu bārdainās sejas uzlika pie logiem, skatoties uz mums objektīvi un pēc tam apmainoties ar komentāriem par mūsu sugām.

Pirms vilciens atstāja Volksrust, mūsu aizsargs mainījās. Godīgie burgers, kas mūs sagrāba, atgriezās priekšā, un mēs nododam policijai. Konvoja komandieris, patīkams vecāka gadagājuma džentlmenis (es nezinu viņa oficiālo titulu), vērsās pie Spaarwater un paskaidroja, ka viņš uzlika akmeni uz ceļa, kas noveda pie avārija. Viņš cerēja, ka mēs nebūsim dusmīgi pret viņu. Mēs atbildējām: nekādā veidā. Un viņi piebilda, ka mēs kādreiz būsim priecīgi kaut ko darīt ar tādu pašu.

Tad mēs atvadījās, un es viņam un Spaarwater nedaudz papīra, norādot, ka viņi parādīja laipnību un pieklājību pret britu karagūstekņiem, un, ja es personīgi jautāju, ja britu karaspēks tos sagūstīja, tie tika labi ārstēti.

Mums tika nodoti diezgan novecojuši policijas darbinieki, kas strādā ar galdnieka tipu. Viņš nepārtraukti spļāva uz grīdas un brīdināja, ka mēs mūs nošaut, ja mēs centīsimies aizbēgt. Mums nav īpašas vēlmes runāt ar šo tipu, mēs pazeminām plauktus mūsu nodalījumā, un, kamēr vilciens atstāja Volksrust, mēs devāmies gulēt.

Skatiet videoklipu: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Aprīlis 2020).

Loading...

Populārākas Kategorijas