"Katru otro reizi jūtos mans prieka vecums"

1926. gada 15. oktobris Ļeņingradā

Cienījamie Leonīds Petrovičs!

Es pēkšņi aizbraucu no Maskavas un nevarēju “pateikt muti”, pateicoties par prieku, ko jūs man devāt ar savu lasījumu. Man bija patīkami nokļūt šajā svinīgajā un skaidrajā jūsu profesora mājās, tajā sāpīgajā manas dzīves joslā, kad es pārcēlās citu cilvēku krāces, rosinot manu ārprātīgo meitu. Sākumā es biju pat pārsteigts: vai tas tiešām pastāv? Vai tiešām ir tik ikdienišķa parādība kā mana manuskripta lasīšana starp zinātniekiem, labvēlīgiem draugiem? Mani sajauca sapulcināto lielie vārdi: Pixanov, Veresaev, Sakulin, Pereverzev.

Cik jauki, dārgais Leonīds Petrovičs, ka jūs varat griezties šajā lokā, spodrināt savu talantu, savu garšu šeit. Es atceros laiku, kad bijāt vientuļš rokdarbnieks, bez draugiem, bez savienojumiem un - bez Seraphim Germanovna. Pirmo reizi es sapratu, ka vakarā, uz kuru jūs stingri iesakņojāt visas Maskavas saknes. Un jūsu tēma bija Maskava: Sukhovo-Kobilins ir tālāk no mums nekā no jums. Kā mēs visi, Petersburgers, mēs esam ļoti atšķirīgi no jums, maskavieši! Mēs būtu bijuši neiespējami šāds literārs prieks. Žēl, ka es atstāju laiku. Tiešām neviens nezina par jūsu attieksmes pret šo tēmu māksliniecisko raksturu, par jūsu lietas skaisto kompozīciju utt. Es atzīstu, ka mani nedaudz kaitināja jurista analīze par jūsu svarīgo rakstu. Vai tas tiešām ir tas, vai Sukhovo-Kobylin nogalināja vai nē? Fakts ir tāds, ka viņš ir augšāmcelts mūsu priekšā, un, ja viņš pēkšņi ieradās jūsu istabā lasīšanas laikā, mēs visi tikāmies viņu kā draugu.

Lai pierādītu jums, ka mana atkarība no jums nav akla, es jums sniegšu dažas maz lietas, kas man nepatika. Man nepatika dažu jūsu izteiksmju sarežģītība: “epizode, kas iestrēdzis vaļējos strīdos” un tā tālāk. Vārds "rāpojošs", kas (vārds) kopumā ir kļuvis par nodilušo klipu. Daži epiteti nepatika: „vardarbīgi iepriecina prieku”, „krāsains un spilgts”, „asiņainais spoks”, „mēģinājis spīdzināšanas līdzekļus”. Tā bija pāris reizes, kad vārdu „nevainība” izmantojāt „nevainīguma” vietā. Tas viss. Atvainojiet par nagging, bet es tiešām mīlu jūsu radošumu, un tas dod man tiesības būt pārāk picky.

"Puškins krēslos" nav gatavs lasīt. Sākums ir lielisks. Ja pēc lasīšanas es jums rakstīšu par saviem iespaidiem - ar tādu pašu atbildību, ar kuru es rakstu šo vēstuli.

Silti sveicieni Serafime Germanovna.

Jūsu Čukovskis.

1959. gada 6. novembris, Barvikha

Dārgie draugi, Serafima Germanovna un Leonid Petrovich!

Jūs nevarat iedomāties, kā mana vēstule mani skāra. Literatūras žurnālā raksts man ir skumjš notikums: es nevaru slēpt no sevis, ka tas būtībā ir nekrologs. Turklāt tagad es esmu klīniskajā sanatorijā "Barvikha", un katru otro reizi jūtos mans prieka vecums.

Kā es jūtos par savu darbu, dārgais Leonīds Petrovičs, jūs zināt. Un par Sukhovo-Kobilinu un par Leskovu, kā arī par Dostojevsku, kā arī par Puškinu, kā arī par daudziem citiem, ko tu teicis tik daudz jauniem, jauniem, skaistiem - un es neatceros vienu nodaļu, kurā jūsu cēls, elegants nebūtu atspoguļojis spilgta personība

Strādājot visnelabvēlīgākajos apstākļos, jūs nekad neesat nonākuši konfliktos ar sirdsapziņu, saglabājāt savu talantu tīru, un tieši tāpēc mans draudzīgais rokasspiediens man ir tik dārgs.

Visa Serafima Vācovna roka.

Jūsu K. Čukovskis

Skatiet videoklipu: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Aprīlis 2020).

Loading...

Populārākas Kategorijas