Vācu skats uz "krievu apskates objektiem"

Pants G. Pertsgena "Krievijas atrakcijas"

1937. gada 6. augusts

Tulkojums no vācu valodas

Maskava, 4. augusts

Padomju un krievu ceļojumu biroja ārzemniekiem ceļojuma un apskates programma - Intourists tika papildināts ar jaunu numuru: jūlija vidū atvērts Maskavas-Volgas kanāls. Tas rada jaunas iespējas vēl nepietiekamam ūdensapgādei un līdz pat šai dienai nav pilnībā kanalizēta padomju-Krievijas galvaspilsēta. „Maskava dzer ūdeni no Volgas,” raksta padomju laikraksti. Bet tieši šāds apstāklis ​​prasa, lai kanāls tiktu aizsargāts no pārmērīgām aizsprostām, ko ieved baržas un tvaikoņi. Lai nodrošinātu transportu 128 kilometru attālumā no Volgas un Maskavas upes, ir nepieciešama īpaša flote. Šāda flotile eksistē tikai daļēji, tāpēc ir grūti pateikt, kāda būtu jaunā ūdensceļa patiesā transportēšana un tehniskā nozīme, ko Pēteris Lielais kādreiz domāja.

Visi, kas bija iesaistīti šobrīd pabeigtajā būvniecībā, tika svētīti ar pasūtījumiem. Tas ietver ne tikai inženierus un arhitektus, pirmkārt un galvenokārt to cilvēku vārdus, kuriem, visticamāk, nav ne jausmas par to, kā atrisināt ārkārtīgi sarežģītu hidraulisko problēmu.

Piemēram, Iekšlietu komisāra vietnieks Bermans tika apbalvots ar Sarkanās zvaigznes ordeni (jo viņam ir vēl lielāks apbalvojums - Ļeņina ordenis). Bermans ir līderis. Tajā pašā laikā tika piešķirti 400 GPU darbinieki un funkcionāri. Ir jādomā, ka iekšlietu lietu komisāra vietnieks tiek uzskatīts par Maskavas-Volgas kanāla būvniecības vadītāju.

Pēc tam, kad viņš 1933. gadā pabeidza Baltās jūras-Baltijas kanāla celtniecību, izmantojot aptuveni 500 000 cilvēku, galvenokārt politiskos ieslodzītos, viņš tika izveidots, lai izveidotu savienojumu starp Volgu un Maskavas upi, izmantojot to pašu neapmaksāto darbaspēku.

Līdz mūsdienām kanāla zaļajos krastos joprojām ir redzamas nometnes tiem, kas arestēti ar dzeloņstiepli un apsardzes patruļām, kuru priekšā GPU aizsargi zilās cepurēs staigā, pievienojot bajonetes.

Ilgu laiku Intouristu ceļotāji šeit sastapsies ar attēliem, no kuriem sirdis sāk sāpes. Nav iespējams pievērst uzmanību aizturētajiem, kas arestēti zem gara sarga. Bet neviens nezina, cik cilvēku palika bez atlīdzības par iemeslu, ka viņiem šeit bija jānovieto galvas.

PCG

Tulkots: o [perativny] / tulkotāja sadaļa [ē] 2-Е [2 PSRS MGB galvenais direktors] PAKOVICH

Publicēts: Trešā reiha diplomātijas noslēpumi. 1944−1955. M.: Starptautiskais fonds "Demokrātija", 2011. lpp. 404−405.

Skatiet videoklipu: Stirnu medību noslēgums - REĀLI MEDĪBU SKATI! (Oktobris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas