"Kāpēc Kastīlijas karalis, Francijas karalis vai Venēcijas Signoria nav nosūtīti šeit?"

„Veiksmīgs bizness, veiksmīgs bizness! Rubīnu kalni, smaragdu kalni! Paldies Dievam par to, ka jūs nonācāt pie šīs bagātības valsts!

“Tajā vakarā [20. maijs] mēs nostiprinājām divas līgas no Calicut pilsētas sakarā ar to, ka mūsu pilots ieņēma Capua - pilsētu, kas atrodas tur - Calicut. Vēl zemāka [platuma] stāvēja vēl viena pilsēta, ko sauc par Pandarani. No piekrastes mēs noenkurējām pusotru līgu. Pēc tam, kad enkurs tika izmests, četri plosti vērsās no krasta, un no turienes mums jautāja, no kuras valsts mēs esam. Mēs atbildējām, un viņi norādīja uz Calicut.

Nākamajā dienā [21. maijs] mūs šķērsoja tās pašas laivas, un kapteiņa komandieris nosūtīja vienu no notiesātajiem Calicut, un kopā ar viņu aizgāja divi Tīrijas maltiņi, kas varēja runāt Castilian un Genoese. Pirmais sveiciens, ko viņš dzirdēja, izklausījās šādi: „Velns to paņem no jums! Kas jūs šeit atveda? ”Viņam jautāja, kas viņam vajadzīgs tik tālu no mājām. Viņš atbildēja, ka meklē kristiešus un garšvielas. Tad viņi viņam sacīja: „Kāpēc Kastīlijas karalis, Francijas karalis vai Venēcijas Signoria nav šeit sūtīti?” Viņš atbildēja, ka Portugāles karalis tam nepiekrīt, un viņam teica, ka viņš ir darījis pareizo.


Vasco da Gama Indijā

Pēc šīs sarunas viņš tika ielūgts mājoklī un deva kviešu maizi un medu. Kad viņš bija ēdis, viņš atgriezās pie kuģiem, ko pavadīja viens Moor, kurš pirms iekāpšanas uz kuģa teica šos vārdus: “Veiksmīgs bizness, veiksmīgs bizness! Rubīnu kalni, smaragdu kalni! Paldies Dievam par to, ka jūs esat nonācis pie šādas bagātības valsts! ”Mēs bijām ļoti pārsteigti, jo mēs negaidām dzirdēt mūsu dzimto valodu līdz šim Portugālē.

„Visi šie cilvēki ir pašapmierināti un ir maigi. No pirmā acu uzmetiena tie šķiet skumji un vienaldzīgi "

Calicut apdzīvo kristieši. Viņi visi ir tumši. Dažiem no viņiem ir garas bārdas un garie mati, bet citi, gluži otrādi, īsi skūšanās ar bārdām vai skūšanās galvu, atstājot tikai galviņu virspusē kā zīmi, ka viņi ir kristieši. Viņi arī valkā ūsas. Viņi piestiprina savas ausis un tur daudz zelta. Viņi staigā līdz viduklim, aptver apakšējo daļu ar ļoti plānu kokvilnas auduma gabalu, un tikai to ievēro visvairāk, bet pārējie tiek pārtraukti.


Vasco Da Gama ierodas Calicutā 1498.gada 20.maijā

Sievietes šajā valstī parasti ir neglītas un mazas. Viņiem ir daudz akmeņu un zelta ap kaklu, daudzas rokassprādzes uz rokām un gredzeni ar dārgakmeņiem uz pirkstiem. Visi šie cilvēki ir pašapmierināti un ir maigi. No pirmā acu uzmetiena tie šķiet skumji un vienaldzīgi.

Izbraukšana no Calicut, 27. – 30. Augusts

Pirmdien, 27. dienā, no rīta, kad mēs vēl joprojām atradāmies enkurā, pie mums devās septiņas laivas, kurās bija daudz cilvēku. Viņi atveda Diogo Diasu un visus tos, kas bija kopā ar viņu. Baidoties ņemt portugāļus uz kuģa, viņi viņus ielika uz mūsu laivas, ko viņi veica velkam. Viņi nesaņēma preces cerībā, ka Diogo atgriezīsies pie viņiem. Bet, kad viņš iekāpās, kapteinis neļāva viņam atgriezties krastā. Viņš sniedza laivu iedzīvotājiem konvoju, kuru karalis lika viņiem uzstādīt. Viņš arī izlaida sešus no cienītākajiem no gūstekņiem un vēl sešus atstāja, bet apsolīja viņu atbrīvot, ja viņš atgriezīs preces līdz rītam.


Vasco da Gama Izbraukšana uz Indiju

Otrdien Tunisijas Mūra, kas runāja mūsu valodā, lūdza palikt uz kuģa, sakot, ka viņš ir zaudējis visu, kas viņam bija, un tas bija viņa liktenis. Viņš teica, ka viņa tautieši apsūdzēja viņu par Portugāles ķēniņa rīkojumu ar kristiešiem doties uz Calicut. Šo iemeslu dēļ viņš gribētu braukt ar mums, nevis uzturēties valstī, kurā viņš var tikt nogalināts jebkurā laikā.

Plkst. 10 septiņas laivas nāca klajā ar daudziem cilvēkiem. Trīs no tām pašas bankas bija noslogotas ar svītrainu audumu, kuru mēs atstājām noliktavā. Mums tika dota izpratne, ka tā ir mums piederošās preces. Šīs trīs laivas tuvojās kuģiem, bet pārējie četri saglabāja savu attālumu. Mums teica, ka ieslodzītie tiek ievietoti mūsu laivā, viņi tiks apmainīti pret precēm. Bet mēs uzminējām viņu viltību, un kapteiņa komandieris lika viņiem izkļūt, sakot, ka viņš maz rūp par precēm, un viņš šos cilvēkus aizvedīs uz Portugāli. Tajā pašā laikā viņš teica, ka viņi rūpējas par sevi, jo drīz viņš atgriezīsies Calicut, un tad viņi zinātu, vai mēs esam zagļi, kā to teica moor.

Arābu jūrā: „Audzēji pieauga, līdz cietējs nomira”

Sakarā ar biežajiem nomierinošajiem un vēderiem, peldēšana pāri līcim [no 5. oktobra līdz 2. janvārim] aizņēma trīs mēnešus bez trim dienām, un visiem mūsu cilvēkiem atkal bija smagas tik pietūkušas, ka tās nevarēja ēst. Arī kājas un citas ķermeņa daļas bija pietūkušas. Audzēji pieauga, līdz cietējs nomira, nerādot nekādas citas slimības pazīmes. Tādējādi mūsu valstī miruši 30 cilvēki - tāpat kā daudzi bija miruši iepriekš - un katrā kuģī tikai 7–8 cilvēki varēja vadīt kuģi, bet pat viņi to nevarēja pareizi izdarīt.


Spice Traders 'ceļš no Portugāles uz Indiju (Zaļo līniju) un Vasco da Gama maršrutu (melns), Peru da Covilhão (Orange) un Afonso de Paiva (zils)

Es apliecinu jums, ka, ja ceļojums aizkavējās vēl par divām nedēļām, nebūtu neviena, kas varētu rīkoties ar kuģi. Mēs esam sasnieguši tādu valsti, ka mēs esam pilnībā aizmirsuši disciplīnu. Kad slimība skāra, mēs sūdzējāmies un lūdzām mūsu kuģu patrona svētajiem. Kapteiņi turēja padomi un nolēma, ka, ja tiks izveidots piemērots vējš, mēs atgrieztos Indijā, kur mēs esam.

Bet Kungs, žēlastībā, sūtīja mums vējš, kas sešās dienās mūs atveda uz zemi, redzot, ka mēs priecājāmies, it kā tas būtu Portugāle. Cerība ir atgriezusies pie mums, ka ar Dieva palīdzību veselība atgriezīsies pie mums tagad, kā tas bija agrāk.

Tas notika 1499. gada 2. janvārī. Kad mēs nonācām pie zemes, tas bija nakts, tāpēc mēs devāmies uz triecienu. No rīta [3. janvāris] mēs pārbaudījām piekrasti, cenšoties saprast, kur Kungs mūs vadīja, bet mēs neatradām vienu personu, kas varētu parādīt kartē, kur mēs esam. Kāds teica, ka mēs, iespējams, atradāmies kādā no salām pie Mozambikas, 300 līgas no krasta. Tas tika teikts, jo Moor, kuru mēs paņēmām Mozambikā, uzstāja, ka šīs bija neveselīgas salas, un cilvēki tur cieš no slimības, kas ir līdzīga mūsu slimībai.

Malindi: „Mēs piecas dienas stāvējām šajā vietā, priecājamies un atpaliekot no pārejas grūtībām, kuru laikā katrs no mums aplūkoja nāves seju.

Pirmdien, 7. janvārī (autors norādīja devīto, bet pirmdiena bija septītais janvāris; piecu dienu uzturēšanās ilga no 7. līdz 11. datumam, mēs atkal nostiprinājāmies pie Milindi, kur karalis nekavējoties nosūtīja mums ilgu laivu ar daudziem cilvēkiem, aitu kā dāvanu un uzaicinājumu kapteiņa komandierim. Šis karalis teica, ka viņš ir gaidījis daudzas dienas, lai atgrieztos. Viņš visos veidos parādīja savas draudzīgās izjūtas un mierīgos nodomus. Kapteiņa komandieris nosūtīja savu vīru ar šiem vēstnešiem uz krastu, sodot viņu, lai uzkrātos apelsīniem, ko mēs patiešām vajadzējām mūsu slimības dēļ.

Nākamajā dienā viņš to atnesa, kā arī citus augļus. Bet tas nepalīdzēja pārāk daudz cīņas pret slimību, jo vietējais klimats mūs ietekmēja tādā veidā, ka daudzi pacienti šeit nomira. Uz klāja bija arī maži. Ar ķēniņa rīkojumu viņi piegādāja mājputnus un olas.


Vasco da Gama pēdējos dzīves gados

Kad kapteinis redzēja, cik lielu uzmanību mēs saņēmām piespiedu uzturēšanās laikā, viņš sūtīja karali dāvanu un mutisku vēstījumu ar vienu no mūsu cilvēkiem, kas varēja runāt arābu valodā. Kapteinis lūdza ķēniņu ziloņu brosmām, lai viņš varētu viņu nogādāt pie sava karaļa, kā arī lūdza atļauju izveidot kolonnu kā draudzības zīmi. Ķēniņš atbildēja, ka viņš piepildīs lūgumus par Portugāles karaļa mīlestību, kuru viņš vēlējās kalpot. Faktiski viņš lika mums atvest ziloņu brosmes un arī pasūtīt kolonnu.

Turklāt viņš nosūtīja jaunu mauru, kurš vēlējās ierasties pie mums uz Portugāli. Ķēniņš viņam ļoti ieteica kapteiņa komandierim, paskaidrojot, ka viņš viņu sūtījis, lai Portugāles karalis būtu pārliecināts par saviem draudzīgajiem nodomiem.

Mēs piecās dienās stāvējām šajā vietā, priecājamies un atpaliekot no pārejas grūtībām, kuru laikā katrs no mums aplūkoja nāves seju. ”

Izvilkumi no grāmatas Vasco da Gama. Ceļo uz Indiju

Skatiet videoklipu: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Oktobris 2019).

Loading...