Par Maskavas patriarhāta apstiprināšanu

Maskavas patriarhāta apstiprinājuma vēstule

Jeremijas, Dieva žēlastības, Novo Rome Kostyantinopol arhibīskapa un ekumēniskā patriarha.

Kad tu uzticīgs un Tikhomirnov patvaldnieks karalis BCEAO zeme rosiyskogo, Maskava, Kazaņa, Astorohansky, Novgorodtsky un citu pareizticīgo hristyan Mr. Teodors Ivanovičs ņemot savu pazemību (ar rezervi: Mērens) fizisko un parādot mums priyatelstvo Elika bija Dievs blagoverie un Baznīca ir Kristus mīlestību un ņemot Viņš lūdza mūs par katedrāles vēlēšanu un baušļu un likuma cieņu un ieliekam Maskavas arhibīskapu un apbrīnot viņu kā patriarhu, it kā to sauca par citu Konstantinopolska ekumenisko patriarhu no Svētā Tēva Universālā pervago katedrāle cienījams cieņu svētīja un ravnoapostolnago king of Great Konstyantina un tad Aleksandreysky, Antioheysky un Erusalimskaya pareizticīgo patriarhi oo labvēlības pazemības (laukus: Mērens) mūsu viņu ochima Mēs esam redzējuši un poradovahomsya, ko Dieva tsarstviyu šo izplatību un Augstība tu vieno tas ir tagad Zemē ķēniņš, lielais pareizticīgais un tā necienīgs, nebija apvienot viņa gribu.

Un, pieņemot savu patriarha prātu, viņi uzlika Maskavā Ievu ar Svētā Gara vārdu un žēlastību un deva viņam patriarhālu vēstuli (laukos: zelta druka), un tie tika doti, saskaņā ar šo vēstuli, viņš atstāja un atstāja Maskavas arhibīskapu (laukos: Iev kungs) piektais patriarhs dominē un gribēs (piektdien). laukos: lai būtu) patriarhāla cieņa un gods tiktu nosaukts un lasāms ar patriarhiem uz visiem laikiem vienmēr tacos tiek radītas tur ar vietām (laukos: viņi tos radīs vietās ...). Un Dieva žēlastība un pazemība (laukos: mērenība) nonāca Kostyantin tronī, mūsu pilsēta nonāca Kostyantin tronī un paziņoja par šo biznesu, kā tas tika darīts Maskavā, skaidri izteikto domu un pravietojumu par tīru caru un dzirdēja šo cieņu un darbus, kā arī citus svēto Aleksandra un Antiohijas patriarhus. Yerusalimsky mīlēja un likās viņiem pateicīgs un svētīts.

Un mūsu pazemība (laukos: mūsu iepakojumi ir mūsu mērenība) ar patriarhiem un ekumēnisko (virs līnijas: šī) padome vienā domā un vienotībā (laukos: līdzīgi domājošā un savienībā) un vēlme svētajam dēmam rakstīt un deklarēt par svēto (koriģēto: caur šo) katoļu hartu, mēs vispirms atzīstam un izpildām valdošajā Maskavas pilsētā iestatījumu (uz malām: ordinācija) un patriarhālo Ieva kunga nosaukumu, ko mēs to darām, un par to mēs nosūtām, kad rakstām patriarhālo vēstuli un rakstām par visu skaidri un izvolili Jā, katedrāle Maskavā, Maskavā, pirms sevo, Ievs, patriarhs, tiek saukts par patriarhu un pielūdza patriarhiem, un viņš strādās kopā ar viņu un lūgšanā pēc patriarha ar Erusalim, pateicoties viņa piemiņai mūsu vārdam (vēlāk koriģēts: mūsu lūgšanās pēc Erusalima patriarha, mūsu vārds ir jāatzīmē) un galvas un galvas turiet un pielūdziet Konstantinopoles apustulisko troni, kā arī citus patriarhus. Un tad apveltīts patriarsheskuyu godu un vārdu, lai ne tikai no Maskavas Mr Jehu patriarhs dota Nona apstiprināts nelokāmi patvaļīgi, bet arī tas postavlyati Maskavas katedrāļu nachalnyh iestādes sentēvu jā imenuettsa atrastus norma tika iecerēts ar patriarha šī Maskavas Mr. Ievai par Svētā Doucet mīļoto brāli un sosluzhebniku par mūsu pazemību un par to, noteikts sertifikāts ir apstiprināts atmiņai uz visiem laikiem un nostiprināts līdz 7098.gada vasarai, maijam.

Šo vēstuli parakstīja Konstantinopoles Jeremijas patriarhs, Antiohijas Joahims, Jeruzaleme Sofija, 42 metropolieši, 19 arhibīskapi un 26 bīskapi.

Reproducēts pēc izdevuma: Shpakov A. Ya Valsts un baznīca savstarpējās attiecībās Maskavas valstī. 2. daļa Fjodora Ivanoviča valdīšana. Patriarhāta izveide Krievijā. Odesa, 1912. P.351−353.

Skatiet videoklipu: Valsts prezidenta oficiālā vizīte Krievijas Federācijā 20122010 (Marts 2020).

Loading...