Konvencija starp RSFSR un Turciju par ieslodzīto repatriāciju, 1921

Konvencija starp RSFSR un Turciju par ieslodzīto atgriešanos mājās
1921. gada 28. marts

Saskaņā ar Regulas Nr. 1921. gada 16. marta Krievijas un Turcijas līguma XIII pants - par kara ieslodzīto atgriešanos dzimtenē, apakšā parakstījušies, pienācīgi pilnvarojot to valdības, vienojās: t

Pirmais pants

Līgumslēdzējas puses apņemas pēc iespējas ātrāk atgriezties savā dzimtenē visas otras puses ieslodzītās, gan militārās, gan civilās personas, kas atrodas to teritorijā.

Ieslodzītie, kas atrodas Eiropas Krievijā un Kaukāzā, trīs mēnešu laikā jāatgriežas savā dzimtenē, bet Āzijas Krievijā - sešus mēnešus no Krievijas un Turcijas līguma parakstīšanas dienas 1921. gada 16. martā.

Otrais pants

Ieslodzīto savstarpēja repatriācija uz viņu dzimteni tiek veikta pēc viņu pieprasījuma, un obligāta atgriešanās nekādā ziņā nav nepieņemama.

Ieslodzīto reģistrācijas birojs no militāriem un civiliem ieslodzītajiem, kuri ir paziņojuši par nevēlēšanos atgriezties mājās, apkopos informāciju par dzimšanas vietu, uzvārdu, dzīvesvietu, amatu un profesiju, lai informētu otras puses delegāciju, t Konvencijas 9. pants.

Trešais pants

Ieslodzītajiem ir tiesības atgriezties ieslodzīto vai deklarēto ieslodzīto ģimeņu dzimtenē tajā pašā laikā, kad viņi ir, kā arī sievas un bērni, jo tas attiecas uz ģimeni, kas veidojas sagūstīšanas laikā. Pēdējā gadījumā priekšnoteikums ir kopīga dzīvesvieta.

Kopumā, runājot par ģimeņu atgriešanos mājās, tiks ievēroti 1921. gada 24. februārī noslēgtā Krievijas un Polijas repatriācijas līguma XXIV un XXV panta noteikumi.

4. pants

Jautājums par ieslodzīto mantas izņemšanu tiek atrisināts saskaņā ar 1921. gada 24. februārī noslēgtajiem repatriācijas līguma VII, VIII un IX panta noteikumiem.

Ģimene atgriezās mājās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. Šīs Konvencijas 3. pantā, attiecībā uz savu īpašumu eksportu ieslodzītajiem ir tādas pašas tiesības kā pašiem ieslodzītajiem.

5. pants

Ieslodzīto un viņu bagāžas nodošanu pārcelšanas punktam savā teritorijā dara katra līgumslēdzēja puse uz tās rēķina.

Katra no līgumslēdzējām pusēm savā teritorijā rūpēsies par sanitārajiem apstākļiem un pārtikas piegādi ieslodzītajiem, kamēr viņi tiek atgriezti dzimtenē.

Katrai no līgumslēdzējām pusēm ir tiesības izmantot militāros un civilos ieslodzītos, līdz viņi atgriežas dzimtenē, kā darbaspēks, apņemoties tos neizmantot īpaši smagam darbam vai darbam, kas zināmā mērā var aizkavēt ieslodzīto atgriešanos dzimtenē.

Sestais pants

Tūlīt pēc šīs Konvencijas parakstīšanas visi ieslodzītie, kas atrodas pirmstiesas apcietinājumā vai notiesāti par jebkuru noziegumu, būtu jāatbrīvo, lai tos nosūtītu atpakaļ mājās, izņemot tos, kas notiesāti par slepkavībām vai zādzībām.

Delegācijas saņem sarakstu ar visu to personu vārdiem, kuras apsūdzētas noziegumā vai notiesātas par slepkavību un zādzību, ar detalizētu personisku informāciju par viņiem, par nozieguma veidu, par kuru viņi tiek apsūdzēti, un sodu pakāpi, uz kuru tie attiecas.

Septiņi panti

Piecu mēnešu laikā pēc šīs Konvencijas parakstīšanas delegācijām jāsaņem mirušo ieslodzīto saraksts ar visu informāciju par viņu vārdu, uzvārdu, izcelsmes vietu, slimību vai nāves cēloni, jo šī informācija ir otras puses rīcībā.

Astotais pants

Ieslodzīto pārvietošanas punkti tiek ievēlēti par Novorossiju, Batumu, Tuapsu, Aleksandropolu Krievijai un Ineboli, Trapezundu un Aleksandropolu Turcijai.

9. pants

Katra līgumslēdzēja puse ieceļ triju locekļu oficiālu delegāciju, kuras uzdevums ir veicināt šīs konvencijas faktisko īstenošanu, palīdzēt un palīdzēt ieslodzītajiem, uzraudzīt gan šīs konvencijas, gan to nolīgumu nolīgumu īstenošanu, kurus vēlāk var noslēgt tajā pašā jautājumā.

Šīs delegācijas locekļiem tiks nodrošināta diplomātiskā imunitāte uzturēšanās laikā tās valsts galvaspilsētā, kurā viņi atrodas, kā arī viņu pārvietošanās laikā caur šīs valsts teritoriju. Katra no līgumslēdzējām pusēm apņemas atzīt to oficiālo delegātu tiesības, kuri ir pilnvaroti rīkoties ar ieslodzīto atgriešanos savā dzimtenē:

1. Attiecības ar vēstniecību un valdību.

2. Apmeklējumi visās ieslodzīto aizturēšanas vietās. Vietējām pašvaldībām ir tiesības, ja tās to uzskata par vajadzīgu, pavadīt delegātus šo apmeklējumu laikā.

3. Nepieciešamības gadījumā palīdzēt ieslodzītajiem ar naudu, apģērbu un pārtiku.

4. Vienojoties ar iestādēm, kas atbildīgas par evakuāciju uz citu valsti, izmantojot visus līdzekļus, lai informētu ieslodzītos par jautājumu par atgriešanos dzimtenē. Šis jēdziens nozīmē ieslodzīto valodā izdoto paziņojumu nodošanu un oficiālo ziņu ievietošanu presē.

5. Oficiālo zīmogu izmantošana.

10. pants

Šo konvenciju galvaspilsētā publicē ne vēlāk kā desmit dienas, bet provincē ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tā parakstīšanas dienas.

Pants Vienpadsmitais

Šī Konvencija netiek ratificēta un stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

Atrodas Maskavā divos divdesmit astotā, tūkstoš deviņi simti divdesmit vienas eksemplāros - 1337. gadā.

Krievijas vārdā:

I. Jakubovičs
A. Sabanin
A. Yastrebov

Turcijas vārdā:

Drošs
Safvet Zia
Midhada

Valdības likumu un rīkojumu vākšana 1921. gadā. PSRS Tautas komisāru padomes birojs, M. 1944, 383. – 385.

Loading...

Populārākas Kategorijas