Galouste Gulbenkian "Memorands" par Hermitage gleznu pārdošanu, 1930

Galust Gulbenkyan “Memorands” uz Džoriju Pyatakovu, 1930. gada 17. jūlijs

(...) Galu galā ir teikts, ka jums ir tiesības jautāt, kāpēc es jums rakstu par to, kad es pats cenšos iegūt šos darbus.

Jūs, iespējams, atceraties, ka esmu vienmēr ieteicis jums un turpināt ieteikt saviem pārstāvjiem nepārdot savas muzeja vērtības, un, ja jūs vēl joprojām tos pārdodat, dodiet man priekšroku, ja cenas ir vienādas, un lūdza mani informēt, ka Jūs plānojat pārdot.

Sabiedrība jau daudz runā par šo pārdošanu, kas, manuprāt, rada lielu kaitējumu jūsu prestižam (it īpaši pārdošana Mellon kungam, kurš ir ļoti redzams). Iespējams, ka dažos gadījumos Amerikā jūs varēsiet sasniegt augstākas cenas nekā man piedāvātās cenas. Tomēr šādā veidā veikto darījumu trūkums ir tik nozīmīgs prestiža, propagandas un publicitātes ziņā, ka man tikai ir jābrīnās par to, ka jūs vēl joprojām par viņiem.

Tirdzniecība, ko vēlaties, bet ne to, kas atrodas muzeja ekspozīcijās. Pārdodot to, kas ir valsts dārgums, ir pamats nopietnai diagnozei.

Ja, neskatoties uz visu iepriekš minēto, jūs joprojām nolemjat pārdot vērtslietas no saviem muzejiem (un es uzstāju, ka jums nevajadzētu to darīt), tad tā vietā, lai tos pārdotu starpniekiem, ļaujiet, lai viss tiktu publiskots tirgū, jo naivā slēptā spēle, ko praktizē tagad, radīs tikai kaitējumu. Tie, kuriem ir uzticētas šīs operācijas, nesniedz ziņojumu, ignorē to izraisīto milzīgo netiešo kaitējumu. Es smējās, kad viens no viņiem man teica, ka Francijas revolūcijas laikā tika pārdotas arī Versaļas sanāksmes. Kas naivs nevainība, kāda nezināšana par laikmetu un apstākļiem!

Avots: RGAE. F. 5240. Op. 19. D. 846. L. 24 - 24 vol.

Skatiet videoklipu: Galouste Gulbenkian Museum in Portugal, Lisbon (Aprīlis 2020).

Loading...