"Varšavas dienasgrāmatas" Vladislavs Spielmans (18+)

1939. gadā Polijas pianists Vladislavs Špilmans ar ģimeni atradās Varšavas geto. 1943. gada februārī viņš aizbēga un slēpās savos draugu dzīvokļos. Novembrī vācu virsnieks atklāja Špilmanu un slepeni veica ēdienu, līdz vācieši atkāpās. Pianists stāstīja par savu dzīvi Varšavas geto savā dienasgrāmatā:

Kāda sieviete stāstīja savam sarunu biedram, cik vairāk Gestapo vīri ieradās ebreju dzemdību slimnīcā, paņēma jaundzimušos no turienes, ielika tos maisiņā un pa kreisi, un iemeta tos grozā ar līķiem ārpusē. Mazie bērni un sirsnīgie māšu kliedzieni neuzskatīja bastardus. Ir grūti noticēt, bet taisnība. Divi no tiem brauca ar mani tramvajā, viņiem bija pātagas savās rokās - šie zvēri bija tikko atstājuši getu. Vairāk nekā jebkas, es gribēju viņus virzīt uz tramvaju. Ko mēs esam gļēvi, ja mēs klusējam, kad tas notiek. Tāpēc sods par to būs gan mums, gan mūsu nevainīgiem bērniem, jo, pieļaujot šādus noziegumus, mēs kļūstam par viņu līdzdalībniekiem.

Pēc 1942. gada 21. augusta

Sacensībās piedalījušies viltotāju grupas vecākais runāja par īpašo spēku nožēlojamību nelielā rajona centrā - Selce pilsētā. Viņš bija tik satriekts un dusmīgs, ka viņš aizmirsa, ka mēs neesam vieni - cita starpā sarunas laikā bija klāt Gestapo augstais rangs. Ebreji tika izraidīti no geto un vadīti visā pilsētā - bērni, sievietes un vīrieši. Daži no tiem tika nošauti tieši uz ielas, priekšā visiem iedzīvotājiem - poļiem un vāciešiem. Savainotās sievietes tika atstātas karstumā asins baseinos. Tie bērni, kas mēģināja slēpt, tika izmesti no logiem. Tūkstošiem cilvēku brauca uz laukumu pie dzelzceļa stacijas, kur viņi jau gaida vilcienu. Cilvēki palika tur trīs dienas - saulē, bez ēdiena vai dzēriena. Ikviens, kurš mēģināja piecelties, uzreiz tika nošauts - visi vietējo iedzīvotāju priekšā. Tad viņi tika pārvadāti nezināmi, kur liellopu automašīnās, divsimt cilvēku katrā, neskatoties uz to, ka šādā automašīnā iederas četrdesmit divi cilvēki. Kas kļuva par viņiem? Neviens nezina. Bet viss noslēpums kļūst skaidrs. Dažreiz kāds izdodas aizbēgt, un tad noziegumi aiziet ārā. Pilsētu sauc par Treblinku, kas atrodas valsts pārvaldes austrumos. Tur automašīnas tiek izkrautas, daudzi cilvēki jau ir miruši, kvadrātu, kur tas notiek, ieskauj siena.

Kas kļuva par viņiem? Neviens nezina. Bet viss noslēpums kļūst skaidrs. Dažreiz kāds izdodas aizbēgt, un tad noziegumi aiziet ārā. Pilsētu sauc par Treblinku, kas atrodas valsts pārvaldes austrumos. Tur automašīnas tiek izkrautas, daudzi cilvēki jau ir miruši, kvadrātu, kur tas notiek, ieskauj siena. Mirušie tiek likti pāļos blakus sliedēm, veselie vīri no jaunpienācējiem ir spiesti iztīrīt šos līķu kalnus, izrakt grāvi un nosegt to ar zemi. Pēc tam tie tiek nošauti. Jaunais transports ierodas un noņem savus priekšgājējus. Tūkstošiem sieviešu un bērnu ir spiesti izģērbties, pārvietoties uz mobilo iekārtu un nogalināt tur ar gāzi. Uzstādīšana virzās līdz tranšejam, un tur, izmantojot mehānismu, kas paceļ sānu sienu un noliek apakšu, ķermeņi tiek nolaisti. Tas ir paveikts ilgu laiku. Diemžēl šeit ieradīsies no visiem Polijas reģioniem, daži tiks nogalināti uz vietas, jo transports ir ierobežots. Briesmīgs smaka izplatās visā apgabalā.

Manu sarunu biedru par to pastāstīja ebrejs, kuram izdevās izbēgt ar septiņiem biedriem. Tagad viņš slēpjas Varšavā. Šķiet, ka šeit ir diezgan maz šādu cilvēku. Šis cilvēks parādīja divdesmit zlotus no banknotēm, ko viņš izvilka no sava nāves. Viņš velmēja naudu tā, lai līķa smarža nebūtu izbalējis un atgādināja viņam, ka viņam ir jāsaņem viņa brāļi.

1943. gada 14. februāra svētdiena

1943. gada pirmā diena - gads, kas saskaņā ar Roosevelt prognozi bija paredzēts, lai vāciešus sakautu. Un patiesība ir tāda, ka luck no tām aizgāja visās frontēs. Ja kaut kur priekšējā līnija bija tuvāk! Atnāca ziņas par vācu sakāvi Stalingradā. Tas bija tik reāli, ka to nevarēja paslēpt vai ignorēt, presē norādot, ka "šim notikumam nav nozīmes uzvarošajam kara posmam." Šoreiz man bija jāatzīst; vācieši paziņoja par trīs dienu sēru, mums tas bija pirmās priecīgās dienas daudzos mēnešos. Optimisti satricināja rokas, pārliecinoties, ka karš drīz beigsies. Pesimistiem bija atšķirīgs viedoklis: karš ilgs ilgi, bet tagad vismaz nav šaubu par tā iznākumu.

Labākas politiskās ziņas atnāca arvien biežāk un līdz ar to palielinājās pazemes organizāciju darbība geto. Mēs arī neatstājām malā. Mayorek ik dienas piegādāja kartupeļu maisiņus mūsu pilsētas brigādei, slēpjot šajās munīcijās. Tad mēs sadalījām viņus savā starpā, slēpa tos mūsu biksēs un tikām ar geto. Tas bija bīstami: jebkura nelaimes gadījums - un viss varētu būt traģiski beigušies.

Mayorek, kā vienmēr, velk somas uz manu noliktavu. Viņiem bija jāiztukšo, slēpt kārtridži un tos vakarā jāizplata saviem biedriem. Bet tiklīdz viņš spēja uzlikt savu slogu uz zemes un pazuda, durvis pēkšņi atvēra un uz sliekšņa parādījās Unter-Sturmführer Young. Viņš paskatījās apkārt, redzēja somas un nekavējoties devās pie viņiem. Manas kājas deva ceļu. Ja viņš pārbauda, ​​ka iekšā, mēs esam aizgājuši. Es būšu pirmais, kas pieres galā nokļūs. Young apstājās pie somas un centās atvienot vienu no tiem. Virves sajaucās un mezgls nedeva. SS cilvēks nolādēja nepacietību un paskatījās uz mani.

- Atvienot! - viņš saplēsa.

Es pietuvojos tuvāk, cenšoties saglabāt nervu trīci. Ar nolūku lēnām, mēģinot parādīties mierīgi, es paņēmu mezglu. Vācu stāvēja virs manis, rokas akimbo.

- Kas ir iekšā?

- Kartupeļi. Galu galā mums katru dienu ir atļauts to nogādāt geto.

Soma jau bija atvērta. Pēc pasūtījuma:

- Rādīt!

Es ievietoju manu roku. Tas nebija kartupelis. Tajā pašā dienā daļa kartupeļu Mayorek tika aizstāta ar graudaugu un pupiņām. Viņi bija virsū, kartupeļi zemāk.

Es parādīju sauju iegarenas, dzeltenīgas krāsas graudus.

- Kartupeļi? - Young ironiski smejas un lika pierādīt, ka ir dziļāka.

Šoreiz es izvilka nedaudz graudu. Katru otro reizi es varēju sagaidīt, ka slepkavības mēģina maldināt vācu valodu.

Šoreiz es izvilka nedaudz graudu. Katru otro reizi es varēju sagaidīt, ka slepkavības mēģina maldināt vācu valodu. Es pat gribēju to. Tad SS cilvēka uzmanība tiks novirzīta no tā, kas bija dziļāk maisos. Bet viņš pat mani neuzbruka. Viņš pagriezās pie papēža un izgāja. Un tad viņš atkal ielauzās istabā, acīmredzot, gribot mani noķert sarkanā rokā. Es stāvēju noliktavas vidū ar elpu aizraujošu sajūtu. Man vispirms nāca pie manas sajūtas.

Līdz brīdim, kad Young kājām iet pa koridoru, es pilnīgi pagājis, es steigā visu izvilku no maisiņiem un paslēptu munīciju zem kaļķa kaļķa, kas tika nogādāta noliktavas stūrī. Tajā pašā vakarā, atgriežoties pie geto, mēs, tāpat kā vienmēr, iemeta citu sienu munīciju un granātas virs sienas. Un šoreiz mēs ar to aizgājām.

***

Piektdien, 14. janvārī, vācieši sašutināja par neveiksmēm frontēs un neapšaubāmu prieku par šo Polijas iedzīvotāju godu, kas uzcēla jaunus reidus - šoreiz visā Varšavā. Roundups bija jādodas trīs dienas pēc kārtas. Katru dienu, ceļā uz darbu un atpakaļ, mēs redzējām, ka ielās tiek nozvejotas vai apstādinātas personas. „Piltuves” nepārtraukti virzījās uz cietumiem - policijas kravas automašīnas, kas piepildītas ar aizturētajiem. No cietuma transportlīdzekļi atgriezās tukši un gatavi pieņemt jaunas partijas nākamajiem koncentrācijas nometņu ieslodzītajiem.

Dažas grupas "Aryans" mēģināja noslēpt geto. Tas bija vēl viens okupācijas paradokss: pārsējs ar zvaigzni, visbīstamākais meta, pēkšņi kādu laiku kļuva par labvēlīgu aizsardzības zīmi, jo ebreji tajā brīdī netika izņemti.

Tomēr divas dienas vēlāk ieradās mūsu kārta. Kad es ierados strādāt pirmdien, es atradu tikai dažus no maniem biedriem, kuriem acīmredzot nebija neviena, kas būtu jāaizstāj. Un es kā noliktavas turētājs to iekļāva. Divu žandarmu uzraudzībā mēs pārcēlāmies uz geto vārtiem. Parasti viņus apsargāja tikai ebreju policija, bet šoreiz šeit bija viss žandarmērijas departaments, kurš rūpīgi pārbaudīja dokumentus, kas atstāja darbu no geto. Desmit gadus vecs zēns staigāja pa trotuāru. Viņš bija bāla un tik biedēja, ka viņš aizmirsa noņemt vāciņu priekšā gargānam, kas nāca pret viņu. Vācu aizturēja zēnu un, nepaziņojot vārdu, izņēma revolveri, nodeva to savam templim un karsēja. Bērns sabruka uz zemes, viņa rokas satvēra, izlieka un nomira. Gendrijs mierīgi ieroča ieročus savā maksts un turpināja ceļu. Es paskatījos uz viņu: nav nežēlības uz viņa sejas, nav dusmas. Viņš bija normāls, mierīgs cilvēks, kurš tikko izpildīja vienu no daudzajiem ikdienas pienākumiem - ne vissvarīgākais - un nekavējoties par to aizmirsa, aizņemts ar citām lietām, daudz nopietnāk.

Mēs jau atradāmies “Aryan” pusē, kad mūs nonāca šaušanas uguns. Šie ebreji, kas palika geto, redzēja, ka tie ir ieskauti, iekļuvuši grupās un bija pirmie, kas reaģēja ar vācu teroru.

Tika pārņemta doma, ka tagad būs geto, mēs devāmies uz darbu, sajūtot pilnīgi pārspīlētu. Bez šaubām, sākās jauns posms geto likvidācijā. Blakus man bija jaunākais Pruzhansky, noraizējies par to, vai viņa vecāki, kuri bija mājās, spētu ieņemt brīdi un paslēpt kaut kur, lai izvairītos no deportācijas. Un man bija vēl viens, drīzāk specifisks vilšanās iemesls: es atstāju galda pildspalvu un pulksteni uz galda - visas manas bagātības. Es cerēju pārdot šos priekšmetus, un, ja man izdevās aizbēgt, es varētu izstiept naudu uz dažām dienām - līdz mani draugi man palīdzēs nokārtot.

Vakarā mēs neatgriezāmies pie geto. Kādu laiku mēs atstājām pavadīt nakti Narbutā. Un tikai vēlāk mēs uzzinājām, kas tajā laikā tika darīts geto: cilvēki pretojās nosūtīt nāvei pēc iespējas labāk. Viņi slēpa iepriekš sagatavotajās slēptuvēs, un sievietes izlietās ūdeni uz kāpnēm, kas pārvērtās ledus, un vāciešiem bija grūtāk uzkāpt uz grīdām. Dažās mājās iedzīvotāji apgrūtināja sevi un iesaistījās ugunsgrēka apmaiņā ar SS, nolemjot mirt ar ieročiem savās rokās, nevis ļaujot viņiem nomocīt sevi gāzes kamerā.

***

Kāpēc Kungs nav novērsis šo nežēlīgo karu ar saviem milzīgajiem upuriem?

Es domāju briesmīgus gaisa reidus, bailes no nevainīgiem civiliedzīvotājiem, necilvēcīgu izturēšanos pret koncentrācijas nometņu ieslodzītajiem, simtiem tūkstošu ebreju iznīcināšanu.

Vai Dievs ir vainojams? Kāpēc viņš neiejaucas? Kāpēc viņš ēd? Šie ir jautājumi, kurus var uzdot, bet viņiem nav atbildes. Mēs esam gatavi meklēt vainu jebkurā vietā, bet ne sevī. Dievs ļauj ļaunumam notikt, jo cilvēki paši to izvēlas un pēc tam cieš no grēcīguma un ļaunuma. Mēs neko nedarījām, lai novērstu nacistu nonākšanu pie varas, nodevuši savus ideālus, individuālās brīvības ideālus, reliģijas brīvību un demokrātiju.

Darbinieki to atbalstīja, baznīca gaidīja, pilsētas iedzīvotāji bija pārāk gļēvi, kā arī garīdznieki. Mēs ļāvām sagraut arodbiedrības, vajāt reliģiskās minoritātes, likvidēt vārda brīvību presē un radio. Vēlāk mēs ļaujam sevi piesaistīt karam. Mums patika, ka vāciešiem nav parlamenta, vai arī mēs bijām apmierināti ar šādu parlamentu, kam nav ko teikt. Ir neiespējami nodot ideālus ar nesodāmību, un tagad mums visiem ir jāizmanto tas, ko esam sējuši.

1943. gada 6. jūlijs

Skatiet videoklipu: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Augusts 2019).