"Viss, kas ir Ukrainā, moans zem komunistu jūga"

S. Petlura apelācija Ukrainas iedzīvotājiem par ebreju pogromu novēršanu

1921. gada 18. marts

Ukrainas iedzīvotājiem

Jums, drosmīgi cīnītāji, nospiežot savu pēdējo spēku, aizsargājot viņu mājās no ienaidnieka, jums, kas sevi sedza ar visu pasauli, aizstāvot savu dzimteni, jums, dārgie brāļi, tas būs mans vārds.

Mūsu izpildītāji - bolševiki visur - izplatīja baumas, ka Ukrainas nemiernieki iznīcina ebreju iedzīvotājus. Es, Ukrainas armijas galvenais atamanis, neticu tam, es neticu tam, jo ​​es zinu Ukrainas tautas, kas, aplaupījuši laupītāju-iekarotāju, pats nevar apspiest citus cilvēkus, kas cieš tik daudz no bolševiku dominēšanas, kā viņš dara.

Aplūkojiet apkārt, uzmanīgi paskatieties, un jūs redzēsiet, ka ne tikai zemnieki, bet arī strādnieki, amatnieki un komersanti, kas viss ir dzīvs un godīgs Ukrainā, klusā zem komunistu jūga. Tie, kuri ir pieraduši nopelnīt savu maizi ar godīgu viņu roku darbu, neatkarīgi no tā, vai viņi ir traks, komunisti vēlas, piemēram, strādājot ar liellopiem, vienā klēts pagalmā - komūnā.

Ebreju iedzīvotāji - mazie tirgotāji, amatnieki un strādnieki - kas, tāpat kā visi strādājošie, pelna maizes gabaliņus ar savu darbu, arī apvaino un aplaupīja bolševiku režīms. Preces no tirgotāju veikaliem, darbarīkiem un mašīnām no amatniekiem izņem komūnai. Vai tas nav sagrauts ebreju iedzīvotājiem? Ja, izlaužoties no bada, izlaupītie ebreju iedzīvotāji var priecāties par bolševiku laupītājiem? Nē Ebreju iedzīvotāji, tāpat kā jūs, zemnieki, gaida, negaidīs atbrīvošanu no komunistiskajiem laupītājiem.

Kad jūs sastopaties ar ebrejiem komunistu vidū, atcerieties, ka viņi ir par saviem ļaudīm tādus pašus Kaina nodevējus, kuri ir aizmirsuši savu tēvu ticību un likumus, tāpat kā tie, kas ir mūsu nodevējiem, kuri pievienojās komunistiem; un būtu netaisnīgi vainot viņus par visu ebreju tautu, cik neiespējami ir vainot mūsu komunistu nodevējus par visu Ukrainas tautu. Es zinu, ka godīga ebreju sabiedrība ir atteikusies no tādiem korumpētiem cilvēkiem, un, kā tās iedzīvotāju apcietinātāji, tos ir nosodījuši.

Esmu pārliecināts, ka jūs labi saprotat un neizmantojat un neiznīcini ebreju iedzīvotājus, bet paši boļševiki un tie gangsteri, kuri zem komūnas, kas audzēti mūsu zemē, arī to iznīcina.

Cīņā ar mūsu tautu boļševiki necenšas ne melus, ne kukuļus. Viņi nosūtīja savus pārstāvjus uz visām valstīm, lai izlaupītu kāda cita zeltu, dibinātu laikrakstus visās valodās, kurās viņi apkaunoja mūsu svēto cēloni - mūsu tautas atbrīvošanās kustību, apraksta to kā gangsteri, pogromisku un katru lapu kliedzot par ebreju pogromiem, ko viņi dara Ukrainas nemiernieki.

Dažu Eiropas valstu strādnieki un zemnieki, kuri vēl nebija redzējuši boļševiku ar savām acīm, uzskatīja tos par cilvēku mīļotājiem, kuri, domājams, slepena Ukrainas nemierniekus un bija aizdomīgi par mūsu atbrīvošanas kustību.

Bet sirsnīgā tikšanās, ko ebreju iedzīvotāji pagājušajā gadā atgriezās savās dzimtajās teritorijās, bija asaras, ko ebreju iedzīvotāji pavada mūsu atkāpšanās karaspēks, un šausmas, ko ebreju iedzīvotāji saskārās pirms bolševiku iebrukuma, tie desmitiem tūkstošu ebreju, kas nonāca pie mūsu karaspēka, bēguši no bolševiku iebrukuma, un kas šeit, kopā ar mums, svešā zemē, dalās mūsu liktenī un sapņo ar saviem sapņiem - tas viss pārliecināja visu pasauli, ka mēs neesam gangsteri, bet paši boļševiki!

Man ir grūti dzirdēt šo boļševiku par jums, brāļu zemniekiem, un, ja jūsu vidū sākās dažas melnās avis, kas jūs visus nomocina ar apkaunojošām gangsteru darbībām, jums vajadzētu to nekavējoties izmest no jūsu rindām.

Kā Ukrainas armijas galvenais atamanis, es saku jums: boļševiku komunistus un citus gangsterus, kas izdara ebreju pogromus un iznīcina iedzīvotājus, soda nežēlīgi un, tāpat kā viens, aizstāviet nabadzīgos iedzīvotājus un ar savu militāro tiesu palīdzību nekavējoties rīkoties ar bandītiem.

Drīz es atgriezīšos ar Ukrainas armiju un valdību uz Ukrainu, un tie, kas nodarīja kaitējumu mūsu bēgļiem, pievienojās laupīšanas un pogromu nemierniekiem, par kara laika likumiem tiks smagi sodīti kā mūsu tautas un ienaidnieka kalpotāji.

Petlura

Galvenais Atamana karaspēks Ukrainas Tautas Republika

Avots: Simon Petlyura. Galvenais Atamans. Cietumā nebūs piepildītas cerības. Rediģēja Miroslavs Povovičs un Viktors Mironenko. Maskava - Sanktpēterburga. 2008. gads
Foto avots: aif.ru

Skatiet videoklipu: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Oktobris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas