"Logu, caur kuru Krievija skatās uz Eiropu"

MILORDA JOHN HARVI, LONDONAS LAUKSAIMNIECĪBA

Pēterburgā, 1739. gada 30. jūnijā

Es esmu ziemeļos, es rakstu pie jums, mans kungs, tik bieži, cik es varu, un, protams, es neļaus atstāt šo pastu, nesniedzot jaunākās ziņas; Tomēr es gaidu jūsu ziņas pēc iespējas ātrāk. Bet kādā secībā jums pastāstīt par šo pilsētu, par to, es teiktu, milzīgs logs, kas nesen atvērts ziemeļos - logs, caur kuru Krievija skatās uz Eiropu? Mēs nesen ieradāmies Sanktpēterburgā, pavadot divas dienas pirms Kronštates, apmeklējot admirāli Gordonu. Mums vajadzēja atstāt kuģi Kronštatē, mūsu iegrime bija aptuveni vienpadsmit pēdu iegrime; ja līcī bija nedaudz dziļāka, mēs varētu uzkāpt Peterhofā. Un tā mēs devāmies uz Neva skaistā, cirsts baržā, ko mums sniedza admirālis. Septiņi mēneši no gada, Neva ir kuģojama, un pārējie pieci dodas uz kamanām. Karalis, cita starpā, bija kamanas, strādāja kā laivas. Uz tiem, kad vējš pūš gar upes gultni, no austrumiem vai rietumiem, viņš kuģoja šeit un tur, no Pēterburgas uz Kronštatu un no Kronštates uz Pēterburgu, uz viņa flotes lietām. Viņš vadīja šīs kamanas, vai, ja jūs vēlaties, ar slidkalniņiem, izmantojot īpašu stūres ratu, kas ir līdzīgs dzelzs saistītam nūjiņam, ko viņi pārvalda masāžās Montseny kalnos. Tad Pēterim bija prieks braukt pat uz zemes. Bet viņš piedzīvoja vislielāko prieku savā dzīvē, kad viņš svinīgi uzkāpa Neva pēc tam, kad viņš 1714. gadā uzvarēja zviedru eskadru Gangutā, un kopā ar notverto zviedru admirālu izcīnīja taisnīgu daļu. Tad viņš redzēja, ka viņa dzīves darbs ir paveikts. Tauta, kurai pirms dažiem gadiem pat nav bijusi laiva Baltijas jūrā, kļuva par šīs jūras īpašnieku, un Pēteris Mihailovs, kurš nesen bija kārts pie Amsterdamas kuģu būvētavām, bija pareizi krievu flotes admirālis šādai uzvarai - komēdijai ļoti pamācošs, kas būtu jāiesniedz visu zemes ķēniņu priekšā. Tagad mēs esam sekojuši šim triumfa ceļam gar garo Neva kanālu, tomēr tas nav dekorēts ar arkas vai tempļiem; gluži otrādi - no pašas Kronštates uz Sanktpēterburgu tā robežojas ar mežiem, un šie meži vispār nesastāv no lapu akmens ozoliem vai svaigiem lauriem, bet no visvairāk neizskatīgajiem kokiem, kas aug tikai zem saules. Tas ir kaut kas līdzīgs papeles kokam, bet ne visai tādai, kādā Phaeton māsas tika pārvērstas un kas aizēno Po upes krastus. Velti mēs sasprindzējām savas ausis, lai dzirdētu to putnu melodisko dziedāšanu, ar kuriem karalis kādreiz vēlējās apdzīvot ... šo savvaļas mežu, blīvu un draudošu.

Viņš lika transportēt daudzas putnu kolonijas no savas impērijas dienvidu daļas, bet putni nezaudēja ligzdas un nomira ļoti ātri:

Avia nav rezonanses avibus virgulta canoris.

Jau vairākas stundas mēs esam bijuši airēti, neredzot neko citu kā ūdeni un šo kluso un nevēlamo mežu ap mums, bet upes pagrieziens pie mums, it kā operā, acu mirklī atver galvaspilsētas panorāmu. Greznas ēkas ir pārpildītas abos upes krastos, aizveroties savā starpā; šeit un tur celsies piramīdas torņi ar zeltītiem torņiem; un tikai pateicoties kuģiem ar mastiem un lidojošiem vimpeļiem no vispārējā vienotā attēla var atšķirt vienu vai otru ansambli. Tas ir Admiralitāte, viņi mums saka, un tas ir Arsenāls; cietoksnis ir tur, un Akadēmija atrodas tālu; šajā pusē ir karalienes ziemas pils. Kad mēs izkraujām, mēs tikāmies ar angļu kungu Krammeru, kura mājā mēs apmetāmies; viņš ir ļoti jauks cilvēks un ļoti zinošs visos Krievijas jautājumos. Un kādu laiku vēlāk, Rondo kungs mums apmaksāja vizīti, kurš daudzus gadus šeit pārstāvēja Anglijas vārdā.

Pēc tam, kad mēs pietuvojāmies Pēterburgai, mums vairs šķita, kā tas bija redzams no tālienes, iespējams, tāpēc, ka ceļotāji ir kā mednieki un mīļotāji, un varbūt tāpēc, ka šie neglītie meži ir pazuduši no skatu. Jebkurā gadījumā ir nenoliedzami, ka pilsētas lielā upes krastā un daudzās salās izvietoto vietu var uzskatīt par lielisku - tas rada daudz viedokļu un daudzsološu ietekmi. Arī Sanktpēterburgas ēkas ir ļoti gleznainas - tiem, kuri palikuši atmiņā par Revelas un citu šīs ziemeļu reģiona pilsētu neuzkrītošajām ēkām. Bet augsne, uz kuras stāv pilsētas, ir purvainā zemiene; bezgalīgais mežs ap to nesatur dzīvības pazīmes; materiāli, no kuriem pilsēta ir uzbūvēta, nav ļoti labdabīgi, un to ēku ārpuse nav saistīta ar Palladio vai Inigo Jones. To dominē dažāda veida jaukts arhitektūras stils, vidējais rādītājs starp itāļu, franču un holandiešu valodām, bet ar holandiešu domu, un tas nav pārsteidzoši. Holandē, ķēniņš kaut kādā veidā saņēma pirmo izglītību, un Saardamā šis jaunatklātais Prometejs aizturēja uguni, ar kuru viņš animēja savu tautu. Faktiski, šķiet, ka, godinot Holandu, viņš priekšroku deva būvēt, būvējot šajā valstī, stādīt kokus pa ielām un sloksot pilsētu ar kanāliem, kas, protams, šeit neietekmē tādu pašu lomu kā Amsterdamā vai Utrehtā.

Vienā reizē Pēteris piespieda impērijas puišus un muižniekus atstāt Maskavu, pie kuras atrodas muižas, lai sekotu karaļa tiesai un apmettos šeit. Šie lielie lielieši lielākoties uzcēla pašas pilis uz Ņevas krastiem, un ir ļoti iespējams, ka viņi to izdarīja, izmantojot karaļu gribu, nevis pēc izvēles. Var redzēt, ka šo pilienu sienas pīlēja, krekinga un tikko turēja. Kāds pat teica: citās vietās drupas veidojas pašas, bet šeit tās tiek būvētas. Šajā jaunajā metropolē ir nepieciešams atjaunot ēkas ik pēc tam - iepriekšminētā iemesla dēļ, arī citu iemeslu dēļ: ēku materiāli ir slikti, un augsne ir nestabila. Tātad, ja šie „kvorums iam moenia surgunt” var sevi saukt par laimīgiem, tad krievi var sevi uzskatīt par divkārši laimīgiem, kuru acīs viņu mājas ir vairākkārt uzceltas viņu dzīves laikā. Māja, kurā atradāmies pajumti, būvēts labāk nekā citi. Taisnība, Krammers kungs to neuzbūvēja, bet viņš brīvprātīgi ieradās Sanktpēterburgā, apmetās šajā mājā un rūpējas par to visu iespējamo. Māja atrodas tieši uz Neva krastmalas un iekšpusē izskatās kā īsts angļu mājoklis.

Nu, ja Admiral Gordon mājā mēs runājām par jūru un floti, tad jūs varat būt pārliecināts, mans kungs, ka Kramera mājā saruna griežas ap tirdzniecību. Un es esmu gatavs dalīties ar jums daudz informācijas, ko es tur uzzināju.

Var droši apgalvot, ka tirdzniecības attiecības šeit ir ļoti dzīvas gan ziemeļos, gan dienvidos; luksusa preces, piemēram, tēja, porcelāns, muslīna audumi utt. tiek piegādātas mērenās zonas iedzīvotājiem; citi ir pamatprasības, piemēram, kukurūza, kaņepju virve, dzelzs un tamlīdzīgi.

Tas ir tas, ko Krievija piegādā galvenokārt: potaša mēslošanas līdzekļiem, kažokādu, kaņepju, linu, sveķu, koka, dzelzs, rabarberu. Katru gadu vismaz deviņdesmit britu kuģi ierodas Sanktpēterburgā - galvenā tirdzniecība notiek ar britu. Tie nes vienkāršu un rafinētu alvu uz Krieviju, svinu, indigo, logwood, kalnu alu, audumu lielos daudzumos; viņi saka, ka krievu armija ir pilnībā tērpta angļu audumos. Piegādes izmaksas sasniedz simts piecdesmit tūkstošus sterliņu mārciņu, un, ja salīdzinām šo summu ar iepriekš minēto Krievijas preču vērtību, kas ir divi simti tūkstoši, tad atlikums kļūs par labu Krievijai par piecdesmit tūkstošiem sterliņu mārciņu.

Holandieši pārsūta savus kuģus galvenokārt uz Narvas un Rīgas ostām; Pēterburgā gandrīz nav holandiešu. Papildus graudu, koksnes un kaņepju ražošanai medus un vasku ieved no Ukrainas un sāls vietā, izņemot sāli, vilnas audumus un garšvielas, preces ir ļoti nepieciešamas, jo īpaši ziemeļos; tiek uzskatīts, ka līdzsvars starp Nīderlandi un Krieviju ir vienāds.

Ar zviedriem krieviem ir izdevīgi tirgoties, piegādājot tiem lielu daudzumu graudu un kažokādu, izmantojot Igauniju; Krievija apmaiņā pret zviedriem saņem maz vai neko, izsniedzot savu aparatūru, pat ja tā nav tik kvalitatīva.

Atkal, tas nodrošina poļiem ar pietiekamu kažokādu daudzumu, un kaimiņattiecības ar Poliju jebkurā ziņā ir izdevīgas Krievijai.

Tirdzniecība, ko krievi rīkojas tieši ar Franciju, ir ļoti niecīga, tāpēc Francijas kuģi vietējos ūdeņos ir gandrīz neredzami. Neskatoties uz to, Krievijā nonāk neticami daudz franču preču - vīni, zelta un sudraba izšūti audumi, zīds, mežģīnes, snuffbox un visa veida ķerras, kas tiek izmantotas valsts greznībai. Tāpēc apsveriet visu, ko viņi gūst no tirdzniecības ar Angliju, apmetas Francijā.

Vietējie apģērbu apģērbi atšķiras ar nedzirdētu greznību; Lionā viņi apzināti iemācījušies aust visu zelta un sudraba unces audumos, ko viņi ražo Krievijai. Un nav zināms, vai šī greznība ir sieviešu kārtības sekas - sievietes, ko raksturo lietas, piemēram, bagātas drēbes, vai ārvalstu valdība, kas šādā veidā sagrauj vietējos iedzīvotājus. Ir skaidrs, ka tas sākās Katrīnas laikā, kas pasliktinājās jaunā Pētera II laikā, un tagad, saskaņā ar šo noteikumu, ir sasniedzis savu apogeju. Pētera Lielā valdīšanas laikā situācija bija pavisam citāda, kas kopā ar manufaktūrām un rokdarbiem arī atveda no Nīderlandes. Un, ja tagad bariāri ir spiesti katru gadu izlietot lielu daļu savas bagātības uz izšuvumiem un bārkstīm, agrāk viņi tērēja to pašu naudu kuģu būvniecībai. Tajās valstīs, kur luksus var izmantot pašas savas amatniecības, tas ir ļoti noderīgi - tas kļūst par stimulu rūpniecības uzplaukumam; viņa dara naudu apgriezties, aicina viņu to iegūt un izvilkt no ārzemēm. Bet valstīs, kur greznību var uzturēt tikai ar ārvalstu industrijas starpniecību, ir jāpieņem likumi pret pārsniegumiem, ja nevēlaties, lai jūsu valsts īsā laikā atstātu naudu. To darīja Dānija un Zviedrija, un Krievijai vajadzētu sekot viņu piemēram.

Taisnība, ka greznība ir šeit, nav pārāk izplatīta mūsu klimatā, un tā sniedz lielas priekšrocības valstij. Šī greznība ir kažokādu izmantošana, kurā jūs varat uzņemt astoņus mēnešus no divpadsmit mēnešiem. Es zinu, mans kungs, ka Sibīrija, kurai ir reputācija par neveiksmi visos aspektos,

... pigris ubi nulla campis

Arbor aestiva recreatur aura,

Eiropā piegādā ermīnus, tauriņus, arkveida lapsas un melnbrūnās lapsas. Ir tādas kažokādas, kas pēc smalkuma, garuma, krāsas un spīduma palielinās līdz augstākajām cenām, kas mūsu valstīm nav iedomājamas. Un krievu kažokādām ir tādas acis, ka viņi ir tik ļoti ieinteresēti, ka viņi saprot jebkura dzīvnieka kaudzi, kā arī jebkurš angļu juvelieris saprot tīros dimantus.

Kažokādas veido lielāko rakstu par Krievijas tirdzniecību ar Turciju. Neliels daudzums kažokādu tiek nosūtīts arī uz Persiju, taču vietējā tirdzniecība ir nenozīmīga, lai gan krievi varēja gūt lielu labumu no tās. Plašajai Persijas valstij ir tikai ostas Kermānā un Bandar Abbasā, Indijas jūrā, un krievi varēja viegli eksportēt skaistākos Gilan zilus pāri Kaspijas jūrai un pēc tam tos nosūtīt uz Eiropas manufaktūrām. Tas ir labi zināms Krievijas angļu partneriem, kuri nesen no viņas ieguva tiesības brīvi tirgoties ar Persiju pāri Kaspijas jūrai. Tas būs godīgi tikai tad, ja privilēģija tiks dota valstij, kas ir devusi ievērojamu labumu krieviem - pirmais starp Eiropas valstīm, lai atklātu Arhangeļskas ostu un uzsāktu tirdzniecību tieši ar krieviem; nevajadzētu teikt, ka viss, ko krieviem bija parādā angļu valodai, kurš, cita starpā, ar arābu cipariem iemācīja viņiem rezultātu.

No visām Eiropas tautām tikai ar krieviem nodarbojas ar sauszemes tirdzniecību ar Ķīnu, un tikai no dažiem krieviem ķīnieši pieņem preces, nevis sudraba, apmaiņā pret to sīkumiem. Preces ir kažokādas būtība; tiem ir vajadzība Ķīnas impērijas ziemeļu daļā: galu galā valsts, sākot ar ziemeļu tropu, pārsniedz piecdesmito ziemeļu platuma pakāpi. Tirdzniecība ar Ķīnu nodrošina Krieviju līdz septiņdesmit tūkstošiem rubļu gadā; šādi ieņēmumi tiek tērēti ķeizarienes tapām. Kamēr tirdzniecības karavāna atstāj Sanktpēterburgu un nokļūst Pekinā, paliek tur, dara savus darījumus un nāk atpakaļ, trīs gadus pēc kārtas. Viņa ceļš iet caur Sibīrijas galvaspilsētu Tobolsku, un tur karavāna apstājas; tad tas pagriežas uz dienvidiem, iet caur Tungussky reģionu un pēc tam caur Irkutsku; tad, ejot Baikāla ezerā, tas nonāk tuksnesī, kas stiepjas līdz pašai Ķīnas sienai. Tuksnesī viņš tiek apbalvots ar vienu no ķīniešu mandarīniem vairāku simtu karavīru priekšā; šis pavadonis pavada komersantus uz Pekinu; kāds barons Lang mums teica: viņš vadīja karavānu septiņas vai astoņas reizes, kā atlīdzību, par kuru viņš tagad tika iecelts par Irkutskas vietnieku, reģionu, kas ir daudz lielāks par Franciju, bet ar mazāku iedzīvotāju skaitu nekā mazākajā Parīzes pagastā. Tiklīdz krievu tirgotāji nonāk Pekinā, viņi vairs nevar brīvi pārvietoties, lai pabeigtu savus darījumus - nē, pēc varas iestāžu pasūtījuma viņi ir bloķēti karavanserās, un ir apsargi dienā un naktī - aptuveni tādi paši kā holandiešu tirgotāji Japānā. Un, kad ķīnieši domā, ka ir pienācis laiks, viņi tur tēju tēju, kādu zeltu, svaigu zīdu, vecās tapetes, elku skulptūras, visvienkāršāko porcelānu - pārsvarā savām noliktavām un gandrīz atkritumus no noliktavām - un nosūta ārvalstniekus mājās Es dodu jums, mans kungs, lai spriestu, cik daudz ķīniešu, lielākie krāpnieki, kas pastāv pasaulē, izmanto krievu nogurumu un viņu nožēlojamo stāvokli.

Viens no daudzajiem dīleriem, kas nesen nāca klajā ar pēdējo karavānu un tika pārdots pārdošanai, es redzēju veco pulksteni no Tompiona, kas bija pilnīgi bojāts, un tas jau nevarēja rādīt laiku. Viņi bija pilnīgi miruši, kā ierasts izpausties ar ķīniešiem. Tu zini, mans kungs: lai cik ķīnieši būtu prasmīgi, viņi joprojām nespēj apkopot mūsu mazos, ģeniālos mehānismus, kas uztur laiku nebrīvē. Viņi tos pērk no britu, un visas Eiropas preces tiek atļautas tikai Canton. Kad pulkstenis pasliktinās, ķīnieši saka, ka "viņi ir miruši", un nogādāja tos līdz pat kādam angļu kuģim. Tad viņi to nogādā uz kuģi un nomaina to, lai tur dzīvotu, sniedzot kaut ko papildus tam, kurš piekrīt šādam darījumam. Briti, kuriem vienmēr ir sava veida pulksteņu māceklis, atdzīvina šos „mirušos cilvēkus” bez lielām grūtībām un nekavējoties tos pārdod ķīniešiem, kā viņi tikko bija atvesti no Anglijas. Un tas, iespējams, ir vienīgā zveja, kurā mēs varam apņemt ķīniešus ap mūsu pirkstiem. Mirušo vīru, kuru es minēju no Tompiona, par ļoti augstu cenu nopirka viens vācu barons, kurš Krievijas dienestā vēlējās padarīt ķeizarienes patīkamu. Viņa nekad nepalaidīs garām iespēju apbrīnot ķīniešu preces, kas tiek savāktas vienā no pilīm, ko sauc par itāļu. Kad kāds audums tiek piedāvāts izsolē, vai porcelāna gabals vai kaut kas cits, ķeizars pats bieži piedāvā zināmu daudzumu, un viņas priekšmetos tas ir labs veids, kā piedāvāt vairāk; visi uzpūst cenu, visi vēlas izsaukt savu vārdu kā pretinieku par šo vai sīkumu, un ikviens, kas par to samaksājis par pārmērīgu cenu, uzskata, ka tas nav nekas, ka viņš dzīvoja dienā. Mēs arī esam bijuši potenciālo pircēju loma kādā no šiem gadījumiem.

Un tā nav vienīgā tirdzniecība, peļņa, ko iegūst ķeizariene. Ir monopoli un rentablāka. Rabarberi, sāls, kokogles, taisnīgs kaņepju daudzums, laba puse dzelzs, alus, dažādi degvīni - visa šī tirdzniecība tiek veikta par labu ķeizarienei - vai impērijai, kas galu galā ir tāda pati. Garšvielu veikali, krogi, sabiedriskās pirtis arī sniedz labumu no impērijas. Cilvēku nevainīgā ziņkārība ir iemesls, kāpēc lielie ļaudis pulcējas uz pirmo, un, ja dzeršanas uzņēmumi netiek apmeklēti tikpat rūpīgi kā Anglijā, tad viņi apmeklē pirtis gandrīz tikpat bieži kā Turcijā.

No visa tā iegūtie ieņēmumi ir daļa no impērijas ienākumiem. Otru daļu nodrošina ostas muita, nodevas un septiņdesmit kapeiku nodokļa iekasēšana uz vienu cilvēku, tas ir, aptuveni trīsdesmit piecas angļu valodas penss. Šādu maksājumu katram zēnam vai zemes īpašniekam izmaksā katram vīriešu vasalam; viņa ir nedaudz vairāk nekā puse no tā, ko viņam dod šis vasalas kalpošana un darbs. Šī finanšu sistēma ir izstrādāta turku valodā un palīdz saglabāt precīzu informāciju par impērijas iedzīvotājiem. Tiek uzskatīts, ka valsts iedzīvotāji ir septiņpadsmit miljoni, neņemot vērā iekarotās teritorijas, tajos, iespējams, nav pat miljons: tas ir mazs, nedaudz impērijai, kas ir daudz plašāka par romiešu.

Есть еще и другой способ подсчета населения - это система пополнения войска, поскольку каждая провинция обязана поставлять одного новобранца на каждые сто двадцать пять душ. Кроме того, доходы империи немало возросли от поступлений, приносимых весьма большим количеством земель, принадлежащих короне и пополняющихся за счет конфискаций. Un, ja viss tiek aprēķināts, ieskaitot to, ko provinces piegādā bez maksājumiem - strādniekiem, mājlopiem, lopbarībai, kviešiem, miežiem utt., Kad monarhs to vajag - impērijas ienākumi ir vienādi ar četrpadsmit vai piecpadsmit miljoniem rubļu, citiem vārdiem sakot, trīs miljoni mārciņu , milzīga summa ziemeļiem, kur Dānijas valdošās ēkas ienākumi ir tikai miljons, un zviedru - mazāk nekā divi. Turklāt šis skaitlis ir nozīmīgs valstij, kurā var teikt, ka viss ir diezgan lēts. Empire dziļumā govis un citas dzīvībai nepieciešamās lietas var iegādāties sešas reizes lētāk nekā Anglijā. Kambīze bez ieročiem valstij izmaksā tikai tūkstošus rubļu, un pietiek ar teikt, ka šeit kareivis saņem tikai vienu trešdaļu no summas, ko viņš būtu saņēmis Francijā vai Vācijā.

Tie ir šīs impērijas ieņēmumi, un tas ir galvenais spēks, ko varētu teikt, ka kara karš, ko krievi tagad izmanto ar turkiem. Un tomēr jauni nodokļi nav pievienoti šai dienai. Tomēr nav šaubu, ka bez ārējām subsīdijām krieviem nebūtu iespējams uzņemt šādu karu mūsu Eiropas daļās, kur termometra rādījumi visos aspektos ir daudz augstāki. Viņiem būtu jāmaksā par visu naudas sodu, ko Krievijas provinces piegādā par brīvu, un daudz palielinās karavīru algas. Līdz ar to, neraugoties uz atšķirībām starp Krieviju un Dāniju vai Zviedriju, būtu lietderīgi, ka sabiedroto līgumi ar krieviem tiek vadīti pēc tiem pašiem aritmētiskiem aprēķiniem, kas tiek izmantoti mūsu līgumos ar pēdējām divām valstīm.

Bet ko es to saku? Tiem, kas, neatstājot Angliju, zina visu pasaulē daudz labāk nekā mums, kurš nolēma sērfot jūrā, tāpat kā Ņūtons zināja, kā Zeme darbojās tik ilgi, pirms franču devās uz Lapzemi, lai to izmērītu. Ticiet man, manam kungam, ka tikai prieks runāt ar jums ir mana vārda cēlonis; tomēr draudzīgās sarunās, kā jūs zināt, tas ir attaisnojams. Esmu gandrīz pārliecināts, ka pirmais vēstījums noteikti nodrošinās man vēstules no jums, un nekad nav bijis vēstules, ko es būtu gaidījis ar šādu nepacietību. Tikmēr viņa ir ceļā, mīl mani kā agrāk un dažreiz atceras mani,

... seu civica iura

Respondere paras, seu condis amabile carmen.

Avoti
  1. Algarotti F. Journey to Russia / Red. gatavs I. P. Volodina, A. Yu, Mirolyubova. - SPb: Zinātne, 2014. gads
  2. Paziņojums Attēls: Wikimedia Commons
  3. Svina attēls: funtema.ru

Skatiet videoklipu: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Augusts 2019).