"Es esmu absolūtā nabadzībā. Kartupeļi ir vērts viņu svarā zeltā"

1941. gada 25. novembris Grasse

Villa jeanette

Grasse, A.

Dārgais Sergejs Anatolevičs, es nesen saņēmu trīs vēstules - no 24. janvāra, 30. janvāra un 5. februāra. Man žēl, ka uzreiz neatbildēju - bija grūti (un tur ir) uzņemties pildspalvu: pirmkārt, tā ir tik velnišķīgi auksta bez krāsns mājā (īpaši pēdējā mēneša laikā, kad pat saule nesalīst sniega, tas nav reta viesa šogad) ka jūs sēžat visu dienu kažokādās (joprojām ievedot no Krievijas), un es jau sāku iesaldēt, nāve un zoss izciļo manu labo roku (no aizkavētās asinsrites, jo tāda vāja un nabadzīga pārtika, kas pat St Anthony pats nezināja), otrkārt, no tās pašas pārtikas, es sāku zaudēt visu gribu un apņēmību sēdēt rakstāmgalds, es aizvien vairāk meloju, jo mums tagad ir ļoti, ļoti daudz - un vāja redze - Krievijā šo izsalkušo slimību sauc par „nakts aklumu”, un, treškārt, jaunu nelaimi: mana neveiksmīgā ticība ir pilnīgi pazudusi Nikolajevna no visnopietnākās anēmijas, turklāt pirms mēneša vēl bija nopietnas kuņģa krampji, un pēc tam ārsti devās, visu veidu pētījumi, caurspīdīgums - un manas jaunās bēdas, bailes, nepatikšanas ... Kas viņa ir vēl nezināma tagad Nicā (kur Es aizvedīšu nākamajā dienā pēc rītdienas), es viņai aizvedu uz jaunām medicīniskām pārbaudēm; iespējams, ka tie, kas patiešām ir biedēti, pat ja tie ir rozā un jūras zivis, kas iestrēgušas jūras sāli, ko dažreiz nopērkam kā pikanto „māla bumbieru”, ar kuru mēs gandrīz tikai ēdam pēdējā laikā, dažreiz vienkārši vārīti tukšā ūdenī, dažreiz grauzdēti ar kādu taukainu apnicību, ko sauc par veģetālu, ko veģetāli un šie „bumbieri” tagad iegūst no ierakstiem, kartēm un bezgalīgas stāvvietās no pieciem, no sešiem rītiem: Rivjēra tagad ir drūms tuksnesis, atdzimst Viesnīcu, kafejnīcu un restorānu oāze bagātiem cilvēkiem, kuri slepeni ēd gaļu un makaronus, un dūmu cigaretes, maksājot 60 gabaliņu „Caporal ordinaire” par 60 gabaliem un 60 frankiem tikai 10 gabaliem no šī melnā par 10 dienām gorlodera, kas iepriekš tika pārdota tabakas veikalos 2 franku paketē - šajos 20 gabalos - tā ir vēl viena nopietna spīdzināšana man: es nevaru rakstīt bez smēķēšanas, visu manu dzīvi es rakstīju ar cigareti manās rokās, bet tagad man pat nav “Kaporāla”, jo tagad man pat nav „Kaporāla”, jo Galu galā, tas ir smēķētāja izsmiekls - 4 cigaretes dienā, kā arī vīna dzeršana un kāds Fra Vai nedzerat vīnu burtiski no šūpuļa? Tagad viņi saņem vienu litru pasūtījuma nedēļā (lai gan viņiem joprojām ir iespēja, ja vēlaties, atrast šeit un tur, reizēm kā retumu, vīnu ar etiķeti, piemēram, Bordo vai Burgundijas pudeli, kas iepriekš tika pārdota par 5 frankiem, un tagad 60, 80, 100) ). Es atkārtoju: jūs nevarat iedomāties savu dzīvi vispār, un es pats pirmo reizi visu savu eksistenci sajutu uz Zemes (un joprojām ar lielu pārsteigumu) kā tas notika, ka mēs kļuvām par kaut ko pasakainu, lai mums būtu tēja kafija, ievārījums, īsts cukurs, baltmaize, siers, sviests, olīveļļa, olas, gaļa, zivis - pat zivis, lai gan mēs saskaramies ar visu Vidusjūru, ar kuru mēs (un mūsu un mūsu draugi) smieties un kauns Mēs sakām viens otram, ka tagad mēs sapņojām par šķiņķi sapnī, bet vakar desu! Kartupeļi (pat vissliktākie) tagad ir vērts to svarā zeltā; Olīvas, apelsīni un citroni ir liels un ļoti dārgs retums. Iedomājieties par to visu, kas ir patīk dzīvot kopā ar mums tagad katram slimniekam, un it īpaši ar kuņģa čūlu. Un kas būtu noticis, ja man nebūtu bijusi iespēja izvilkt sviesta gabalu, nedaudz rīsu, ķekaru makaronus vai cepumu maisu lielai patiesībai un ķeksim? Bet šī iespēja (kā arī iespēja iegādāties virtuves malkas, samaksāt daļu no nodokļiem un īres maksas uc) atnāca pie manis, pateicoties jums: galu galā, jūs pats norādījāt Wikander un runājāt ar viņu, jūs aizraujoši pie Nob komitejas un Zviedrijas akadēmijā ... es nekad neaizmirsīšu, dārgais Sergejs Anatolevičs, tas viss, tāpat kā visas tavas bēdas pagājušajā gadā, ir pateicīgs jums dvēseles dziļumā. Es saņēmu apmēram 10 tūkstošus franku no Wikander, 3000 no zviedru konsuliem Marseļā (viņš man teica, ka viņam ir 6000, bet viņš tagad nosūtīja 3, rakstot, ka pārējie man tiks nosūtīti, "kā man tie vajadzīgi," Tāpēc es esmu ļoti skumjš un apkaunojošs - informēt viņu par savām "vajadzībām"). Šīs paychecks tieši mani glābj, un, pirmkārt, attiecībā uz BN, tās vismaz pagaidām saglabāja: puse no manis saņemtajām ir jau izietas no manām rokām, un viena attieksme ir vērta šodien! Bet tomēr es, kā viņi saka, „iedvesmojas”. Tas ir briesmīgi, ka būs divi mēneši, labi, labi, ko domāt!

Tas, ko jūs rakstāt par Zurovu un par mākslinieku Tolstoju, man nekādā veidā nav piemērots, jo ar Zurovu varu lūgt kaut ko no kāda Tolstoja! Tāpat mēs nevaram runāt par Parīzes izdevējiem. Man ar viņiem bija labie darbi - un labākie - tie bija gandrīz desmit no manām grāmatām, kas publicētas vienā reizē, bet jūs nekad neesat zinājis, kas noticis! Tagad mums ir tiesības sūtīt tikai pastkartes uz Parīzi par mūsu veselību vai slimību, nekas vairāk. Grāmatas nosūtīšana tulkošanai caur Šveici ir arī nepiemērots bizness, kam tagad ir nepieciešami krievu stāsti Francijā, nemaz nerunājot par to, ka drīz mums nebūs papīra pat laikrakstiem? Līdz brīdim, kad tagad ir publicēti krievu stāsti, un Amerikā, no kuras man ir beidzies viss atbalsts. Es rakstu uz Vācijas Šveici, lūdzot maniem paziĦotājiem man atrast izdevēju, tā ir mana vienīgā cerība, bet ļoti vāja: un Šveice nav gatava lasīt tagad! Es rakstīšu franču valodā Catherine Dmitrievna, bet viņa ilgu laiku klusēja, ilgu laiku, pirms diviem mēnešiem viņa man pastāstīja par viņas nopietnajām slimībām, un kopš tā laika nav nekādu ziņu no viņas (kas mani uztrauc), tā ir pirmā, bet otrkārt, un Ženēvai, man tagad ir vajadzīgs suns, kā piektais posms. Attiecībā uz Zagera kundzi, es viņai neparakstīšu, es nevaru - ir pārāk grūti un mulsinoši pieklauvēt uz cita sliekšņa, bet viņa ir taisnība, viņa jau ir dzirdējusi, ka man palīdzēja, un viņa pat var būt sašutusi: labi, viņa ir bezkaunīga un neciešama cilvēks, jau ir saņēmis daudz naudas un atkal pacelsies!

Es jūs sirsnīgi uztveru.

Lojāli jums, Yves. Bunin

PS Tomēr es nespēju saprast, kāpēc ne mana bijušā Zviedrijas izdevēja mantinieks, ne kāds cits izdevējs neinteresē publicēt nevienu no manām jaunajām grāmatām - galu galā es joprojām esmu Zviedrijas laureāts un rakstu diezgan jautri - piemēram, mana grāmata par Tolstoju, kas pirms trim gadiem tika publicēta ar panākumiem Parīzē gan krievu, gan franču valodā (“La Délivrance de Tolstoï”, Édit Nouvelle Revue Franèaise), vai mani jauni stāsti (daži no jums jūs zināt un kuri nav tik „pienācīgi” Zviedrijas sabiedrībai, nekā visi mani iepriekšējie, kas publicēti Zviedrijā un Mani var viegli „mazināt”.) Divi ārsti man jau teica, ka pat W nav rūpējas par to, ko viņa atrada, un es, ar savu mirušo roku un arvien pieaugošo „vistas aklumu”, bija jāturpina grozījums Savojam vai Auvergnei pat mēnesi, Francijā joprojām ir vietas, kur ir daudz naftas un siera, jēra un piena ... Un mēs noteikti dotos, ja būtu šāds izdevējs. grāmata par Tolstoju, lūdzu, sniedziet to dažiem izdevējiem, pārlūkojiet un, ja jums ir noderīga m, pieņemsim tikai gadījumā. Ja vēlaties, varat to mazliet samazināt. Tajā, cita starpā, daudz tikai jaunu informāciju par Tolstoju, daudzām tā iezīmēm, kas vēl nav zināmas ikvienam. Es domāju, ka kaut ko - 2–3 nodaļas var izdrukāt žurnālos.

Skatiet videoklipu: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Oktobris 2019).

Loading...

Populārākas Kategorijas